Translation of "Wholesale funding" in German
The
disparities
were
exposed
in
the
IMF’s
last
Global
Financial
Stability
Report,
published
in
April,
which
contains
a
striking
analysis
that
shows
the
changes
in
tangible
common
equity
over
the
last
two
years,
and
the
degree
to
which
banks
are
reliant
on
wholesale
funding.
Diese
Ungleichheiten
sind
im
letzten
IWF-Bericht
zur
Stabilität
des
globalen
Finanzsystems
(Global
Financial
Stability
Report)
vom
April
dargelegt
worden,
der
eine
beeindruckende
Analyse
enthält,
die
die
Veränderungen
beim
materiellen
Eigenkapital
(Tangible
Common
Equity,
TCE)
innerhalb
der
letzten
zwei
Jahre
und
das
Ausmaß
zeigt,
in
dem
Banken
auf
die
Refinanzierung
über
externe
Quellen
am
Interbanken-
oder
Kapitalmarkt
(Wholesale
Funding)
angewiesen
sind.
News-Commentary v14
What
it
shows
is
that
banks
in
the
United
States
have
increased
their
equity
from
about
5.5%
to
about
7.5%,
and
have
reduced
their
reliance
on
wholesale
funding
from
30%
to
25%.
Aus
dem
Bericht
geht
hervor,
dass
Banken
in
den
Vereinigten
Staaten
ihr
Kapital
von
etwa
5,5%
auf
etwa
7,5%
erhöht
und
ihre
Abhängigkeit
vom
Wholesale
Funding
von
30%
auf
25%
reduziert
haben.
News-Commentary v14