Translation of "Wholesale level" in German
Moreover,
inter-brand
competition
is
largely
unaffected
by
the
exclusive
arrangements
at
the
wholesale
level.
Auch
bleibt
der
Markenwettbewerb
durch
die
Ausschließlichkeitsbindungen
im
Großhandel
weitgehend
unberührt.
TildeMODEL v2018
At
the
wholesale
level
it
was
deemed
that
per
second
billing
should
apply.
Auf
der
Großkundenebene
sollte
generell
die
sekundengenaue
Abrechnung
gelten.
TildeMODEL v2018
The
integration
of
the
internal
market
should
not
stop
on
the
wholesale
level.
Die
Integration
des
Binnenmarkts
sollte
nicht
auf
den
Großhandel
beschränkt
sein.
TildeMODEL v2018
In
line
with
the
wholesale
level
the
maximum
levels
of
the
Eurotariff
should
decrease
annually.
Parallel
zur
Großkundenebene
sollten
die
Entgeltobergrenzen
des
Eurotarifs
jährlich
gesenkt
werden.
DGT v2019
Such
charging
is
consistent
with
the
charging
mechanism
already
applicable
at
the
wholesale
level.
Eine
solche
Entgeltberechnung
entspricht
den
auf
der
Großkundenebene
bereits
verwendeten
Entgeltberechnungsmechanismen.
DGT v2019
At
the
wholesale
level,
the
most
relevant
NGA
inputs
are
NGA
bitstream
and
VDSL-VULA.
Auf
der
Vorleistungsebene
sind
NGA-Bitstrom
und
VDSL-VULA
die
bedeutendsten
NGA-Vorleistungsprodukte.
ParaCrawl v7.1
Under
this
approach,
regulation
at
wholesale
level
could
be
combined
with
robust
retail
price
transparency.
Dabei
könnte
die
Regulierung
auf
der
Großkundenebene
mit
einer
soliden
Preistransparenz
auf
der
Endkundenebene
kombiniert
werden.
TildeMODEL v2018
In
line
with
the
wholesale
level,
the
maximum
levels
of
the
euro-voice,
euro-SMS
and
euro-data
tariffs
should
decrease
annually.
Analog
zur
Großkundenebene
sollten
die
Entgeltobergrenzen
der
Sprach-,
SMS-
und
Daten-Eurotarife
jährlich
gesenkt
werden.
DGT v2019
Major
price
differences
still
exist
between
Member
States
both
at
retail
and
wholesale
level.
Zwischen
den
Mitgliedstaaten
bestehen
sowohl
auf
der
Endkunden-
als
auch
der
Vorleistungsebene
noch
immer
große
Preisunterschiede.
TildeMODEL v2018
It
is
further
concluded
that
the
regulation
should
be
extended
at
both
wholesale
and
retail
level.
Ferner
sollte
die
Verordnung
sowohl
auf
der
Vorleistungs-
als
auch
der
Endkundenebene
ausgeweitet
werden.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
proposal
will
introduce
a
genuine
European
level
wholesale
energy
transaction
monitoring
function
Zudem
wird
durch
den
Vorschlag
eine
echte
Überwachung
für
Energiegroßhandelstransaktionen
auf
europäischer
Ebene
eingeführt.
TildeMODEL v2018
On
the
wholesale
level
resellers
aggravate
collusion
of
network
operators
and
can
reduce
market
entry
costs
of
new
operators.
Auf
der
Großhandelsebene
erschweren
sie
Kollusion
der
Anbieter
und
können
auch
die
Markteintrittskosten
neuer
Netzbetreiber
senken.
ParaCrawl v7.1
Resellers
foster
competition
on
the
retail
level
of
the
market
as
well
as
on
the
wholesale
level.
Reseller
fördern
den
Wettbewerb
sowohl
auf
der
Einzelhandels-
als
auch
auf
der
Großhandelsebene
des
Marktes.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
noted
that
salmon
has
a
relatively
high
level
of
price
elasticity
and
the
markedly
higher
increase
in
consumption
in
2003
can
therefore
be
at
least
partially
explained
by
the
fall
in
prices
at
wholesale
level.
Hierbei
ist
zu
berücksichtigen,
dass
der
Lachsmarkt
eine
hohe
Preiselastizität
aufweist,
und
daher
kann
der
deutlich
höhere
Anstieg
des
Verbrauchs
im
Jahr
2003
zumindest
teilweise
auf
den
Preisrückgang
auf
der
Ebene
des
Großhandels
zurückgeführt
werden.
DGT v2019
One
specific
measure
in
the
universal
services
directive
is
aimed
at
ensuring
that
Member
States
do
not
intervene
directly
in
the
retail
market
to
try
and
cap
prices
unless
they
have
exhausted
remedies
at
the
wholesale
level.
Eine
spezifische
Maßnahme
der
Universaldienstrichtlinie
zielt
darauf
ab
sicherzustellen,
dass
die
Mitgliedstaaten
beim
Versuch
der
Preissenkung
nicht
direkt
in
den
Einzelhandel
eingreifen,
sondern
dies
erst
tun,
wenn
sie
die
Mittel
auf
der
Ebene
des
Großhandels
ausgeschöpft
haben.
Europarl v8