Translation of "Wholesale rate" in German

More specifically, the ERG recommended introducing a cap on the average wholesale rate charged by any one operator to any other operator for SMS roaming, as well as amending the Eurotariff obligation to include an offer of SMS roaming at a rate not greater than a specified maximum cap.
Die ERG empfahl insbesondere die Einführung einer Obergrenze für das durchschnittliche Großkundenentgelt, das ein Betreiber einem anderen Betreiber für SMS-Roamingdienste berechnet, und die Änderung der Eurotarif-Verpflichtung dahin gehend, dass dieser Tarif auch ein SMS-Roamingangebot zu einem Preis unterhalb der festgesetzten Obergrenze enthalten muss.
TildeMODEL v2018
More specifically, the ERG recommended introducing a cap on the average wholesale rate charged by any one operator to any other operator for SMS roaming, and amending the Eurotariff obligation to include an offer of SMS roaming at a rate no greater than a specified maximum cap.
Die ERG empfahl insbesondere die Einführung einer Obergrenze für das durchschnittliche Großkundenentgelt, das ein Betreiber einem anderen Betreiber für SMS-Roamingdienste berechnet, und die Änderung der Eurotarif-Verpflichtung dahin gehend, dass dieser Tarif auch ein SMS-Roamingangebot zu einem Preis unterhalb der festgesetzten Obergrenze enthalten muss.
DGT v2019
In a tour company, especially the bigger ones, they get a wholesale rate and then they put together packages that are cheaper.
In einer Tourgesellschaft, besonders den Größeren, bekommen sie eine umfassende Rate, und dann setzten sie Pakete zusammen, die billiger sind.
ParaCrawl v7.1
As you are able to fill more orders and constantly keep fresh, new items in stock, you'll begin to notice the benefits of those bulk purchases at a wholesale rate.
Wie sind Sie in der Lage zu füllen, mehr Bestellungen und haben immer frische, neue Artikel im Bestand, du wirst beginnen zu bemerken, die Vorteile dieser Großeinkauf im Großhandel rate.
ParaCrawl v7.1
The main reasons behind the drop in revenue were the significantly lower price level in the European wholesale business, exchange rate effects and regulatory obstacles in the energy trading and sales areas.
Die Hauptgründe für die Umsatzminderung sind das deutlich tiefere Preisniveau im europäischen Grosshandel, Fremdwährungseinflüsse sowie regulatorische Hindernisse im Energiehandel und im Vertrieb.
ParaCrawl v7.1
Wholesale offer We have received your order and will adjust the prices to wholesale rates.
Wir haben Ihre Bestellung erhalten und werden die Preise an Großhandelspreise anpassen.
ParaCrawl v7.1
To get wholesale rates, you have to create a "wholesale" account.
Um Großhandel Preise, Sie haben ein "Großhandel" Konto erstellen.
ParaCrawl v7.1
I agree with the formula which sets maximum wholesale and retail rates.
Ich stimme der Regelung zu, dass für Großkunden- und Endkundenentgelte Obergrenzen festgelegt werden.
Europarl v8
Mobile network operators' wholesale rates for international roaming services are far too high.
Die Gebüh­ren von Mobilnetzbetreibern für die Bereitstellung internationaler Roaming-Dienste für Groß­kunden sind viel zu hoch.
TildeMODEL v2018
Mobile network operators' wholesale rates for international roaming services are too high.
Die Gebüh­ren von Mobil­netzbetreibern für die Bereitstellung internationaler Roaming-Dienste für Groß­kunden sind zu hoch.
TildeMODEL v2018
The non-traffic-related costs should be disregarded for the purpose of calculating wholesale termination rates.
Zum Zwecke der Berechnung der Zustellungskosten auf der Vorleistungsebene dürfen die verkehrsunabhängigen Kosten nicht berücksichtigt werden.
DGT v2019
We are Manufacturers of Shawls, Scarves at wholesale rates with professional setup and quality standards.
Wir sind Hersteller von Schals, Schal zu Großhandelspreise mit professionellem Aufbau und Qualitätsstandards.
ParaCrawl v7.1
It concerns exclusive designs by Rijs Textiles that you can not buy anywhere else at wholesale rates.
Exklusive Designs von Rijs Textiles, dass Sie hier nur zu Großhandelspreisen kaufen können.
ParaCrawl v7.1
Ordering your requirements in bulk enables you to get the consignments at wholesale rates.
Wenn Sie Ihre Anforderungen in großen Mengen bestellen, können Sie die Sendungen zu Großhandelspreisen erhalten.
ParaCrawl v7.1
A distinction needs to be made between traffic-related costs and non-traffic-related costs, whereby the latter costs should be disregarded for the purpose of calculating wholesale termination rates.
Zwischen verkehrsabhängigen Kosten und verkehrsunabhängigen Kosten ist zu unterscheiden, wobei letztere bei der Berechnung der Vorleistungs-Zustellungsentgelte nicht berücksichtigt werden.
DGT v2019
Mobile termination rates are the wholesale rates charged for connecting calls between mobile networks.
Mobilfunk-Zustellungsentgelte („Terminierungsentgelte“) sind die Entgelte, die auf der Vorleistungsebene für die Weiterleitung von Anrufen zwischen den Mobilfunknetzen berechnet werden.
TildeMODEL v2018

Related phrases