Translation of "Wholesale slaughter" in German
I'm
talking
bullets,
blood,
custom
wholesale
slaughter.
Ich
spreche
Kugeln,
Blut,
benutzerdefinierter
Massenmord.
OpenSubtitles v2018
If
this
wholesale
slaughter
of
Judges
continues,
there
won't
be
a
Council.
Janus
could..
Wenn
die
Judges
weiter
abgeschlachtet
werden,
gibt
es
bald
keinen
Rat
mehr.
OpenSubtitles v2018
A
modicum
of
violence
serves
the
regime's
purposes,
but
not
wholesale
slaughter.
Ein
kleines
Maß
an
Gewalt
nützt
dem
Regime,
aber
nicht
regelrechtes
Abschlachten.
ParaCrawl v7.1
Buffalo
hunting
became
an
organized
business
and
degenerated
into
a
wholesale
slaughter.
Die
Büffeljagd
wurde
zu
einem
organisierten
Geschäft...
und
entwickelte
sich
zu
einem
umsatzträchtigen
Gemetzel.
OpenSubtitles v2018
Ford
had
no
trouble
ordering
the
slaughter
of
villages
which
resulted
in
the
wholesale
slaughter
of
any
Indian,
man
or
woman,
he
could
find.
Ford
hatte
keine
Skrupel
Indianerdörfer
anzugreifen
und
jeden
Bewohner
den
er
finden
konnte,
abzuschlachten.
WikiMatrix v1
Only
four
years
had
passed
since
the
wholesale
slaughter
of
the
war
and
the
defeat
of
fascism
and
Nazism.
Es
waren
gerade
vier
Jahre
seit
dem
Gemetzel
des
Kriegs
und
dem
Sturz
des
Faschismus
und
des
Nazis
mus
vergangen.
EUbookshop v2
This
basically
means
saying
that
someone
who
is
doing
something
you
may
not
agree
with
is
actually
at
all
similar
to
someone
who
orchestrated
the
most
horrific
wholesale
slaughter
of
entire
groups
of
people.
Im
Grunde
bedeutet
das
zu
sagen,
dass
jemand
der
etwas
macht,
mit
dem
du
nicht
einverstanden
bist,
tatsächlich
ähnlich
ist
wie
jemand,
der
den
schrecklichsten
Massenmord
an
ganzen
Gruppen
von
Menschen
inszeniert
hat.
ParaCrawl v7.1
The
ambush
of
Ai,
with
the
wholesale
slaughter
of
men,
women,
and
children,
only
the
king
being
saved
to
gratify
the
conqueror's
vanity,
is
a
faithful
picture
of
the
barbaric
slaughter
practiced
by
even
supposedly
civilized
peoples.
Der
Hinterhalt
von
Ai
mit
seiner
restlosen
Niedermetzelung
von
Männern,
Frauen
und
Kindern,
bei
welcher
zur
Befriedigung
der
Eitelkeit
des
Siegers
nur
der
König
verschont
wurde,
gibt
ein
getreues
Bild
von
den
barbarischen
Schlächtereien,
die
sogar
von
angeblich
zivilisierten
Völkern
verübt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
ambush
of
Ai,
with
the
wholesale
slaughter
of
men,
women,
and
children,
only
the
king
being
saved
to
gratify
the
conqueror’s
vanity,
is
a
faithful
picture
of
the
barbaric
slaughter
practiced
by
even
supposedly
civilized
peoples.
Der
Hinterhalt
von
Ai
mit
seiner
restlosen
Niedermetzelung
von
Männern,
Frauen
und
Kindern,
bei
welcher
zur
Befriedigung
der
Eitelkeit
des
Siegers
nur
der
König
verschont
wurde,
gibt
ein
getreues
Bild
von
den
barbarischen
Schlächtereien,
die
sogar
von
angeblich
zivilisierten
Völkern
verübt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Two
weeks
ago,
on
Black
Monday,
unarmed
Palestinians
in
Gaza
were
slaughtered
wholesale.
Vor
zwei
Wochen,
am
Schwarzen
Montag,
wurden
unbewaffnete
Palästinenser
in
Gaza
massenweise
abgeschlachtet.
ParaCrawl v7.1