Translation of "Whose fault" in German

But if it is reliable, then whose fault is it?
Wenn sie zuverlässig ist, wer trägt dann die Schuld daran?
Europarl v8
Well then, I would like to know whose fault it is.
Deshalb möchte ich wissen, wer denn nun eigentlich schuld ist.
Europarl v8
A fault whose two sides have approached each other substantially in the direction perpendicular to the fault.
Verwerfung, deren beide Seiten sich einander senkrecht zur Verwerfung stark angenähert haben.
DGT v2019
Whose fault is it?
Wer ist denn schuld, dass es so ist?
OpenSubtitles v2018
Whose fault is it we're here?
Wessen Schuld ist es, dass wir hier sind?
OpenSubtitles v2018
Whose fault was it, Curly?
Wer war dann schuld, Curly?
OpenSubtitles v2018
Whose fault was it, girls?
Wessen Schuld war es, Mädchen?
OpenSubtitles v2018
I think you know exactly whose fault that is.
Und du weißt genau, wessen Schuld das ist.
OpenSubtitles v2018
Guess whose fault it is?
Rat mal, wer schuld ist.
OpenSubtitles v2018
And whose fault is that?
Und wessen Schuld wäre das dann?
OpenSubtitles v2018
Gee, I wonder whose fault that is.
Mann, ich frage mich, wessen Schuld das wohl ist.
OpenSubtitles v2018
And whose fault is that, you piece of shit?
Und wessen Fehler ist das, du Stück Scheiße?
OpenSubtitles v2018
Whose fault is that, Miles, huh?
Und wessen Schuld ist das, Miles?
OpenSubtitles v2018
I wonder whose fault that is?
Ich frage mich, wessen Fehler das ist.
OpenSubtitles v2018
No way to tell whose fault it was...
Man kann nicht sagen, wessen Schuld es war...
OpenSubtitles v2018
Okay, I don't care whose fault it was.
Okay, es ist mir egal, wessen Schuld es war.
OpenSubtitles v2018
I know whose fault this is.
Ich habe drüber nachgedacht, wer ihm das beigebracht hat.
OpenSubtitles v2018
Yeah, whose fault is that?
Ja, und wessen Schuld ist das?
OpenSubtitles v2018
If it isn't my fault, whose is it?
Wenn es nicht meine Schuld ist, wessen ist es dann?
OpenSubtitles v2018
Well, whose fault was that?
Nun, wessen Schuld war das?
OpenSubtitles v2018
What do you mean, whose fault was that?
Was meinst du mit "Wessen Schuld war das"?
OpenSubtitles v2018

Related phrases