Translation of "Why the hell" in German
Why
the
hell
would
he
care
if
you
were
married
before?
Was
kümmert
es
ihn,
ob
Sie
schon
mal
verheiratet
waren?
OpenSubtitles v2018
If
you
two
boys
don't
like
equal
shares,
why
in
the
hell
don't
you
just
take
all
of
it?
Wenn
ihr
nicht
teilen
wollt,
warum
nehmt
ihr
dann
nicht
alles?
OpenSubtitles v2018
Well,
why
in
the
hell
don't
you
take
a
look?
Warum
zur
Hölle
siehst
du
nicht
nach?
OpenSubtitles v2018
Why
the
hell
did
you
have
to
be
the
first?
Warum
zur
Hölle
musstest
du
unbedingt
der
erste
sein?
OpenSubtitles v2018
Why
the
hell
did
you
fight?
Was
musstest
du
dich
auch
prügeln?
OpenSubtitles v2018
Why
the
hell
isn't
anyone
on
the
generator?
Warum
zum
Teufel
ist
niemand
am
Generator?
OpenSubtitles v2018
I
don't
even
know
why
the
hell
I'm
here.
Ich
weiß
nicht
mal,
warum
ich
hier
bin.
OpenSubtitles v2018
Why
the
hell
don't
you
lay
Sigmund
Freud?
Warum
bumst
du
dann
nicht
Sigmund
Freud?
OpenSubtitles v2018
Why
the
hell
they
call
it
the
noon
stage?
Warum
zum
Teufel
heißt
sie
Mittagskutsche?
OpenSubtitles v2018
Go
ahead.
Don't
beat
around
the
bush.
Find
out
why
the
hell
they're
still
here.
Fragen
Sie
sie
direkt,
warum
sie
noch
hier
sind.
OpenSubtitles v2018
If
you
love
this
guy,
why
the
hell
don't
you
marry
him?
Wenn
du
ihn
liebst,
warum
heiratest
du
ihn
dann
nicht?
OpenSubtitles v2018
Why
the
hell
is
Louis
even
talking
to
Robert
Zane?
Warum
zum
Teufel
redet
Louis
überhaupt
mit
Robert
Zane?
OpenSubtitles v2018
Why
the
hell
won't
Luke
call
me
back?
Warum
zum
Teufel
ruft
mich
Luke
nicht
zurück?
OpenSubtitles v2018