Translation of "Why there are" in German
Why
are
there
so
many
problems?
Weshalb
gibt
es
hier
so
viele
Probleme?
Europarl v8
Why
are
there
two
different
regulations?
Warum
gibt
es
zwei
verschiedene
Regelungen?
Europarl v8
However,
this
is
why
there
are
foreign
policy
criteria
and
possible
resignations
from
Bulgarian
ministers.
Deswegen
gibt
es
jedoch
außenpolitische
Kriterien
und
mögliche
Rücktritte
bulgarischer
Minister.
Europarl v8
Why
are
there
21
priorities
in
the
fourth
framework
programme?
Warum
gibt
es
nun
21
Schwerpunkte
im
vierten
Rahmenprogramm?
Europarl v8
This
is
why
there
are
two
reasons
for
not
communitarising
them.
Daher
gibt
es
zwei
Gründe,
weshalb
diese
Bereiche
nicht
föderalisiert
werden
dürfen.
Europarl v8
That
is
why
there
are
no
concrete
or
official
proposals
yet
at
this
point.
Deshalb
gibt
es
derzeit
noch
keine
konkreten
und
offiziellen
Vorschläge.
Europarl v8
We
want
to
be
transparent,
and
that
is
why
there
are
no
problems
at
all
with
this.
Wir
wollen
transparent
sein,
und
daher
gibt
es
damit
keinerlei
Probleme.
Europarl v8
This
is
why
we
are
there
and
why
we
need
to
remain
there.
Darum
sind
wir
dort,
und
darum
müssen
wir
dort
bleiben.
Europarl v8
This
explains
why
there
are
many
registered
names
in
certain
Member
States.
Das
erklärt,
wieso
es
in
gewissen
Mitgliedstaaten
viele
registrierte
Bezeichnungen
gibt.
Europarl v8
That
is
why
there
are
some
questions
I
still
want
to
ask
and
which
I
would
be
pleased
to
hear
answered.
Daher
hätte
ich
gern
einige
Fragen
beantwortet.
Europarl v8
Why
are
there
double
standards?
Warum
gibt
es
hier
zweifache
Standards?
Europarl v8
Why,
there
are
one
or
two
Members
from
the
liberal
group
here.
Es
sind
nur
ein
oder
zwei
Mitglieder
der
liberalen
Fraktion
hier.
Europarl v8
That
is
why
there
are
two
things
that
I
regard
as
being
important.
Deswegen
sind
mir
zwei
Dinge
wichtig.
Europarl v8
Why
are
there
such
delays?
Warum
kommt
es
zu
diesen
Verzögerungen?
Europarl v8
Why
are
there
many
verifiers
in
Germany?
Warum
gibt
es
in
Deutschland
so
viele
Prüfer?
Europarl v8
That
is
why
there
are
various
proposals
for
compromise.
Deswegen
gibt
es
da
verschiedene
Kompromissvorschläge.
Europarl v8
That
is
why
there
are
also
many
individuals
who
try
to
shop
more
healthily
and
to
choose
healthier
food.
Darum
versuchen
viele
Menschen
auch
gesundheitsbewusster
einzukaufen
und
gesündere
Nahrungsmittel
zu
wählen.
Europarl v8
Why
are
there
no
other
options
in
situ?
Warum
gibt
es
keine
anderen
Möglichkeiten
vor
Ort?
Europarl v8
Why
are
there
going
to
be
payment
services
when
there
are
free-of-charge
services?
Warum
wird
es
einige
kostenpflichtige
Dienste
geben,
während
andere
kostenlos
sind?
Europarl v8
Why
are
there
calls
for
gender
budgeting?
Warum
wird
ein
Gender
Budgeting
gefordert?
Europarl v8
Why
are
there
women
and
men?
Warum
gibt
es
Frauen
und
Männer?
TED2020 v1
Why
are
there
only
seventeen
languages?
Warum
gibt
es
nur
siebzehn
Sprachen?
KDE4 v2
That
is
why
there
are
two
different
versions
of
this
episode.
Deshalb
existieren
von
dieser
Folge
zwei
unterschiedliche
Fassungen.
Wikipedia v1.0
Why
are
there
stars
in
the
sky?
Warum
gibt
es
Sterne
am
Himmel?
Tatoeba v2021-03-10
Why
are
there
people
in
the
dining
room?
Warum
sind
da
Leute
im
Esszimmer?
Tatoeba v2021-03-10
Why
are
there
air
bubbles
in
the
cartridge?
Warum
befinden
sich
Luftblasen
in
der
Patrone?
ELRC_2682 v1
Why
are
there
so
few
examples
of
such
behavior
from
professional
footballers?
Warum
gibt
es
so
wenige
Beispiele
für
ein
solches
Verhalten
von
Profifußballern?
News-Commentary v14