Translation of "Wicking properties" in German

The Dryarn Fiber blend ensures best wicking properties.
Die Dryarn Fasermischung sorgt für optimalen Feuchtigkeitstransport.
ParaCrawl v7.1
Conventional detergents can seriously damage water-repellency, breathability and wicking properties.
Normale Waschmittel können die Wasserabstossbarkeit, Atmungsaktivität und feuchtigkeitstransportierende Eigenschaften beschädigen.
ParaCrawl v7.1
Using conventional household detergents and fabric conditioners will impair the wicking properties of base layer fabrics.
Die Verwendung herkömmlicher Haushaltswaschmittel und Weichspüler schädigt die feuchtigkeitstransportierenden Eigenschaften der Basisschichtgewebe.
ParaCrawl v7.1
Made from Aerial™ polyester, the bra is soft, air permeable and has superior moisture wicking properties.
Der weiche BH besteht aus Aerial™-Polyester, ist luftdurchlässig und überzeugt mit hervorragendem Feuchtigkeitstransport.
ParaCrawl v7.1
A resilient, mid-weight microfilament-elastic material that is quick dry and provides excellent wicking properties.
Belastbares, mittelschweres mikrofilament-elastisches Gewebe, welches schnell trocknet und exzellente feuchtigkeitsableitende Eigenschaften besitzt.
ParaCrawl v7.1
The natural wicking properties of the sheep skin are what help to keep the feet feel dry.
Die natürlichen wicking Eigenschaften der Schafhaut sind, was die Hilfe, zum der Füße zu halten trocken fühlen.
ParaCrawl v7.1
The high stretch, soft fabric has moisture wicking properties to aid perfect temperature control, and is quick drying.
Die dehnbaren, weichen Materialien besitzen schweißabsorbierende Eigenschaften, um perfekte Temperaturkontrolle zu ermöglichen, und trocknen schnell.
ParaCrawl v7.1
The dress also has side vents with an extended hem at back for extra coverage, moisture wicking properties, bonded finish for less distraction and a heat transfer logo at left chest.
Zusätzlich verfügt das Kleid über seitliche Belüftung und einen verlängerten Saum auf der Rückseite für vermehrte Bedeckung, feuchtigkeitsableitende Eigenschaften, ein versiegeltes ablenkungsfreies Finish und ein heat transfer Logo auf der linken Brustseite.
ParaCrawl v7.1
Using conventional travel washes will impair the wicking properties of base layer fabrics and will not stop odours from building up in the fabric when in use.
Die Verwendung herkömmlicher Reisewaschmittel schädigt die feuchtigkeitstransportierenden Eigenschaften der Basisschichtgewebe und Gerüche werden nicht mehr daran gehindert, sich beim Gebrauch im Stoff festzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Standard household laundry products will also impair the wicking properties of base layer fabrics, preventing them from spreading moisture and working to their maximum potential.
Die Verwendung herkömmlicher Haushaltswaschmittel und Weichspüler schädigt die feuchtigkeitstransportierenden Eigenschaften der Basisschichtgewebe, damit die Verteilung der Feuchtigkeit und damit die maximale Funktionsfähigkeit verhindern.
ParaCrawl v7.1
The Ovik Flannel Shirt LS by FJALLRAVEN combines the soft feel of cotton against the skin with wool's moisture-wicking and warming properties.
Das Övik Flannel Shirt LS von FJÄLLRÄVEN vereint das angenehme Tragegefühl von Baumwolle mit den wärmenden, feuchtigkeitsableitenden Eigenschaften von Wolle.
ParaCrawl v7.1
Silk has impressive moisture wicking properties to keep you dry and comfortable in any climate, year round.
Seide hat eine beeindruckende Feuchtigkeitseigenschaften Wicking Sie trocken und bequem in jedem Klima, das ganze Jahr über zu halten.
ParaCrawl v7.1
The performance blend, curved hem and moisture wicking properties make this t-shirt an obvious choice for the court and the gym.
Mit seinem Funktionsmaterial, dem geformten Saum sowie feuchtigkeitsableitenden Eigenschaften ist es die ideale Option für den Court und das Fitnessstudio.
ParaCrawl v7.1
Nikwax SoftShell Proof™ Spray-On can be applied to the outer face fabric of softshell clothing, providing Durable Water Repellency (DWR) without compromising internal wicking properties.
Nikwax SoftShell Proof™ Spray-On kann auf Oberstoffen von Softshellbekleidung angewendet werden und bietet dauerhaft wasserabweisenden Schutz (DWR) ohne die internen feuchtigkeitstransportierenden Eigenschaften zu beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
Nikwax TX.Direct® Spray-On can be applied to the outer face fabric of waterproof clothing, providing Durable Water Repellency (DWR) without compromising internal wicking properties.
Nikwax TX.Direct® Spray-On kann auf Oberstoffen wasserdichter Kleidung angewendet werden und bietet dauerhaft wasserabweisenden Schutz (DWR) ohne die internen feuchtigkeitstransportierenden Eigenschaften zu beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
Nikwax TX.Direct® Spray-On is fantastic for raingear with wicking linings, as it provides Durable Water Repellency (DWR) without impairing wicking properties.
Nikwax TX.Direct® Spray-On eignet sich bestens für Regenbekleidung mit feuchtigkeitstransportierendem Innenfutter, da es dauerhaft wasserabweisenden Schutz (DWR) bietet, ohne die feuchtigkeitstransportierenden Eigenschaften zu schädigen.
ParaCrawl v7.1
Nikwax SoftShell Proof™ Spray-On is fantastic for softshell items with wicking linings, as it provides Durable Water Repellency (DWR) without impairing wicking properties.
Nikwax SoftShell Proof™ Spray-On eignet sich bestens für Softshellbekleidung mit feuchtigkeitstransportierendem Innenfutter, da es dauerhaft wasserabweisenden Schutz (DWR) bietet, ohne die feuchtigkeitstransportierenden Eigenschaften zu schädigen.
ParaCrawl v7.1
Using conventional household detergents or fabric conditioners can impair wicking properties by causing the fabric to retain moisture.
Die Verwendung herkömmlicher Haushaltswaschmittel oder Weichspüler kann die feuchtigkeitstransportierenden Eigenschaften schädigen, weil der Stoff Feuchtigkeit speichert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases