Translation of "Wide aperture" in German
Due
to
the
wide
aperture
he
could
even
film
in
low
light
situations.
Aufgrund
der
hohen
Blende
konnte
er
auch
in
Situationen
mit
geringer
Beleuchtung
filmen.
Wikipedia v1.0
Furthermore,
the
SAFT
method
exhibits
the
greatest
effect
with
a
wide
aperture
angle.
Darüber
hinaus
entfaltet
das
SAFT-Verfahren
die
größte
Wirkung
bei
einem
großen
Öffnungswinkel.
EuroPat v2
The
telephoto
focal
length
and
the
wide
aperture
allow
a
very
short
depth
of
field.
Die
Telebrennweite
und
die
große
Blendenöffnung
erlauben
einen
sehr
kurzen
Schärfebereich.
ParaCrawl v7.1
Even
at
wide-open
aperture,
you
will
enjoy
outstanding
image
quality.
So
profitieren
Sie
selbst
bei
weit
geöffneter
Blende
von
einer
hervorragenden
Bildqualität.
ParaCrawl v7.1
Shots
with
the
aperture
wide
opened
like
portraits,
evocative
still
lifes
and
dynamic
video
sequences
can
be
easily
realized.
Aufnahmen
mit
weit
geöffneter
Blende
wie
Portraits,
stimmungsvolle
Stilllifes
und
dynamische
Videosequenzen
sind
leicht
realisierbar.
ParaCrawl v7.1
A
lens
was
provided
with
the
focal
point
in
the
area
of
the
wide
aperture
of
the
conical
reflector.
Eine
Linse
ist
mit
dem
Brennpunkt
im
Bereich
der
weiten
Öffnung
des
konischen
Reflektors
angeordnet
worden.
EuroPat v2
In
the
area
of
the
wide
aperture,
the
light
of
the
several
light-emitting
diodes
is
well
mixed
in
the
position-space.
Im
Bereich
der
weiten
Öffnung
ist
das
Licht
der
mehreren
Leuchtdioden
im
Ortsraum
gut
durchmischt.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
an
excessively
wide
aperture
angle
leads
to
inaccuracies
in
the
local
assignment
of
the
measurement
signal.
Andererseits
führt
ein
zu
weiter
Öffnungswinkel
zu
Ungenauigkeiten
in
der
lokalen
Zuordnung
des
Messsignals.
EuroPat v2
Easily
distinguished
from
Helix
polyodon,
by
its
wide,
toothless
aperture.
Die
Art
ist
von
Helix
polyodon
leicht
durch
ihre
weite,
zahnlose
Mündung
zu
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
A
wide
aperture
of
74
mm
allows
it
to
handle
large
diameter
beams.
Mit
einer
breiten
Blende
von
74
mm
können
Strahlen
mit
großem
Durchmesser
gehandhabt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
minute
detail
without
bleeding
or
streaking,
even
at
wide-open
aperture.
Die
Bildergebnisse
sind
präzise
detailliert,
ohne
Überläufe
oder
Schlierenbildung,
selbst
bei
weit
geöffneter
Blende.
ParaCrawl v7.1
Modern
cameras
can
capture
imagery
faster
than
the
human
eye
can
process
it,
so
I
set
the
shutter
speed
to
1/640
of
a
second,
opened
the
aperture
wide...
Moderne
Kameras
können
Bilder
schneller
einfangen,
als
das
menschliche
Auge
sie
verarbeiten
kann,
also
habe
ich
die
Verschlusszeit
auf
1/640
Sekunde
gesetzt,
bei
weiter
Blende...
OpenSubtitles v2018
FIELD
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
relates
to
a
high
aperture
wide
angle
lens
consisting
of
an
initial
divergent
action
group
with
considerable
effect
on
the
correction
of
distortion
and
relative
luminous
intensity,
an
air
space,
an
aperture
diaphragm
located
approximately
in
the
center
with
vignetting
action
essential
for
correction
in
the
image
field,
a
subsequent
convergent
action
group,
consisting
of
a
cemented
element,
and
a
convergent
action
group
with
an
effect
on
spherical
aberration
and
the
image
field
convexity.
Die
Erfindung
betrifft
ein
hochgeöffnetes
Weitwinkelobjektiv
bestehend
aus
einer
ersten
zerstreuenden
Wirkungsgruppe
mit
wesentlicher
Wirkung
auf
die
Korrektion
der
Verzeichnung
und
der
relativen
Beleuchtungsstärke,
einem
Luftabstand,
einer
etwa
in
der
Mitte
befindlichen
Aperturblende
mit
für
die
Korrektion
wesentlicher
Vignettierungswirkung
im
Bildfeld
und
einer
darauf
folgenden
sammelnden
Wirkungsgruppe,
welche
aus
einem
Kittglied
und
einer
sammelnden
Wirkungsgruppe
mit
Wirkung
auf
die
sphärische
Aberration
und
die
Bildfeldwölbung
besteht.
EuroPat v2
The
X-ray
cone
16
emanating
from
the
focal
point
can
be
adjusted
relative
to
the
image
layer
17
by
adjustment
of
the
stop
25
in
such
manner
that,
given
a
correspondingly
wide
aperture
of
the
diaphragm
plates
such
as
11,
12,
13,
14,
15,
the
entire
field
of
the
image
layer
17
can
be
exactly
illuminated
without
edge
overlap.
Der
vom
Brennfleck
ausgehende
Röntgenstrahlenkegel
16
ist
über
diesen
Anschlag
25
so
zur
Bildschicht
17
einstellbar,
daß
sich
bei
entsprechend
weiter
Öffnung
der
Blendenplatten
11,
12,
13,
14,
15
das
gesamte
Feld
der
Bildschicht
17
ohne
Randüberschneidungen
exakt
ausleuchten
läßt.
EuroPat v2
Through
the
invention,
a
high-aperture
wide
angle
lens
with
a
minimum
number
of
lenses,
preferably
with
a
four-lens
or
six
lens
design,
is
created,
which
possesses
an
extremely
wide
image
angle
and
a
surprisingly
good
image
quality.
Durch
die
Erfindung
wird
ein
hochgeöffnetes
Weitwinkelobjektiv
mit
minimaler
Linsenanzahl,
vorzugsweise
mit
einer
vierlinsigen
oder
sechslinsigen
Konstruktion
geschaffen,
mit
extrem
großem
Bildwinkel
und
überraschend
guter
Bildqualität.
EuroPat v2
The
objective
of
the
present
invention
is
to
create
a
gripper
which
does
not
have
the
previously
described
disadvantages
of
the
grippers
known
up
to
now,
i.e.
which
is
extremely
light
and
compact,
despite
the
gripper
lever
or
gripper
arms
having
a
wide
aperture
angle.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
die
Schaffung
eines
Greifers
der
eingangs
genannten
Art,
welcher
die
vorangehend
angeführten
Nachteile
der
bisher
bekannten
Greifer
nicht
aufweist,
d.h.
welcher
trotz
grossem
Öffnungswinkel
der
Greiferhebel
oder
-arme
extrem
kompakt
und
leicht
ist.
EuroPat v2
Moreover
the
compression
jaws
are
so
guided
in
slide
means
that
upon
pivoting
of
the
drive
levers
into
the
open
position
they
will
be
pivoted
up
about
their
linkages
at
the
drive
levers
whereby
a
wide,
tong-like
aperture
is
created
between
the
compression
jaws,
facilitating
the
seating
of
the
pipe
ends
to
be
joined,
or
of
a
coupling
sleeve.
Die
Preßbacken
sind
dabei
zusätzlich
in
Kulissen
derart
geführt,
daß
sie
beim
Verschwenken
der
Antriebshebel
in
Öffnungsrichtung
um
ihre
Anlenkpunkte
an
den
Antriebshebeln
aufgeschwenkt
werden,
so
daß
zwischen
den
Stirnseiten
der
Preßbacken
eine
weite,
maulartige
Öffnung
entsteht,
die
die
Aufnahme
der
zu
verbindenden
Rohrenden
bzw.
einer
Kupplungshülse
erleichtert.
EuroPat v2
I
included
inside,
exterior,
outside
sunset,
and
wide
aperture
photos
from
the
Huawei
Mate
9
and
Honor
6X
in
my
image
gallery
below.
Ich
enthalten
innen
-,
außen
-,
außerhalb
Sonnenuntergang
und
die
große
Blende
Fotos
vom
Huawei
Mate
9
und
Ehre
6X
in
meiner
Bildergalerie
unten.
ParaCrawl v7.1
The
F
number
(or
F-stop)
is
the
ratio
of
the
focal
length
over
the
diameter
of
the
aperture
and
specifies
how
wide
the
aperture
is
opened.
Die
Blendenzahl
(engl.
F-number)
ist
das
Verhältnis
von
Brennweite
zu
Durchmesser
der
Blendenöffnung
und
gibt
an,
wie
weit
die
Blende
geöffnet
ist.
ParaCrawl v7.1
Photographs
with
wide
open
aperture
such
as
portraits,
atmospheric
still
lifes
and
dynamic
video
sequences
can
easily
be
realized
with
continuous
light.
Aufnahmen
mit
weit
geöffneter
Blende
wie
Portraits,
stimmungsvolle
Stilllifes
und
dynamische
Videosequenzen
sind
mit
Dauerlich
leicht
realisierbar.
ParaCrawl v7.1
One
of
them
is
very
large
-
63.5
m2
and
a
large
garage
with
a
wide
aperture
perfect
for
boats
and
large
vehicles.
Einer
von
ihnen
ist
sehr
groß
-
63,5
m2
und
eine
große
Garage
mit
einer
breiten
Blende
perfekt
für
Boote
und
große
Fahrzeuge.
ParaCrawl v7.1