Translation of "Wide dissemination" in German
However,
some
stakeholders
might
consider
this
an
undesirably
wide
dissemination
of
non-confidential
business
facts.
Einige
Betroffene
könnten
dies
jedoch
als
zu
weite
Verbreitung
nicht
vertraulicher
Geschäftsdaten
ansehen.
TildeMODEL v2018
A
wide
dissemination
and
use
of
the
results
will
also
be
assured.
Sichergestellt
werden
soll
eine
weite
Verbreitung
und
Anwendung
der
Ergebnisse.
TildeMODEL v2018
Wide
dissemination
of
the
Eurostat
programme
is
very
important
for
all
countries.
Eine
weite
Verbreitung
des
EurostatProgramms
ist
für
alle
Länder
sehr
wichtig.
EUbookshop v2
The
problems
of
wide
dissemination
have
not
yet
been
taken
into
account.
Die
Probleme
einer
weiteren
Verbreitung
dieser
Daten
wurden
noch
nicht
berücksichtigt.
EUbookshop v2
They
served
as
the
wide
dissemination
of
these
lighting
devices.
Sie
dienten
als
die
weite
Verbreitung
dieser
Beleuchtungseinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
current
reporting
system
needs
to
be
improved
to
facilitate
processing,
assessment
and
wide
dissemination.
Das
derzeitige
Meldesystem
ist
zu
verbessern,
damit
Verarbeitung,
Bewertung
und
weite
Verbreitung
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
encourage
the
exchange
and
wide
dissemination
of
information
on
best
energy
efficiency
practices
in
Member
States.
Die
Kommission
fördert
den
Austausch
und
die
Verbreitung
von
Informationen
über
vorbildliche
Energieeffizienzverfahren
in
den
Mitgliedstaaten.
DGT v2019
Europe
should
encourage
a
scientific
culture
of
free
sharing
and
wide
dissemination
of
multidisciplinary
scientific
knowledge.
Europa
sollte
eine
Wissenschaftskultur
des
freien
Austauschs
und
der
weiten
Verbreitung
multidisziplinärer
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
fördern.
TildeMODEL v2018
In
the
interest
of
wide
dissemination,
the
sector
will
have
a
double
presence
at
the
Bookfair.
Im
Interesse
einer
mögliehst
weiten
Verbreitung
wird
der
Sektor
auf
der
Buchmesse
doppelt
vertreten
sein.
EUbookshop v2
Projects
should
demonstrate
multiplier
effects
and
show
effective
measures
for
the
wide
dissemination
of
their
results.
Die
Projekte
sollten
Vervielfältigungsqualität
aufweisen
und
effektive
Mittel
für
eine
weite
Verbreitung
ihrer
Ergebnisse
beinhalten.
EUbookshop v2
Here,
there
must
be
a
wide
dissemination
of
information
-
information
which
cannot
be
supplied
by
the
equipment
manufacturers
alone.
Hier
muss
eine
breite
Information
erfolgen,
die
allein
von
den
GerSteherstellern
nicht
vermittelt
werden
kann.
EUbookshop v2
The
COR
also
supports
wide
dissemination
ofinformation
on
new
developments
in
projects
sponsored
under
the
LIFE
scheme.
Auch
die
breite
Bekanntmachung
neuer
Entwicklungen
im
Rahmen
von
Fördervorhaben
des
Programms
LIFE
wird
unterstützt.
EUbookshop v2
Such
risks
often
dominate
media
headlines,
subsequently
achieving
wide
dissemination.
Sie
bestimmen
häufig
die
Schlagzeilen
in
den
Medien
und
erzielen
so
eine
große
Verbreitung.
ParaCrawl v7.1
The
wide
dissemination
of
Falun
Dafa
was
an
extremely
precious
opportunity
for
the
sentient
beings
of
the
world.
Die
weite
Verbreitung
von
Falun
Dafa
war
eine
außergewöhnlich
wertvolle
Gelegenheit
für
die
Lebewesen
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
key
points
are
reorganization
of
DG
XXIV
and
transparency
in
the
work
of
the
scientific
committees,
together
with
improved
monitoring
measures
and
wide
dissemination
of
data.
Kernpunkte
sind
Neuordnung
der
GD
XXIV
und
Transparenz
in
der
Arbeit
der
wissenschaftlichen
Ausschüsse,
gemeinsam
mit
verbesserten
Überwachungsmaßnahmen
und
einer
breiten
Verteilung
der
Daten.
Europarl v8
Amendment
No
8
draws
attention
to
the
need
to
secure
the
wide
dissemination
of
information
concerning
financial
assistance,
especially
to
women
entrepreneurs,
and
Amendment
No
11
calls
for
an
assessment
of
the
schemes
which
takes
into
account
equal
opportunities.
Änderungsantrag
8
lenkt
die
Aufmerksamkeit
auf
die
Notwendigkeit,
die
flächendeckende
Verbreitung
von
Informationen
hinsichtlich
der
finanziellen
Unterstützung
vor
allem
von
Unternehmerinnen
sicherzustellen,
und
Änderungsantrag
11
fordert
eine
Beurteilung
der
Programme
unter
Berücksichtigung
der
Chancengleichheit.
Europarl v8
Contributing
to
the
wide
dissemination
of
treaty-related
information,
the
United
Nations
Treaty
Collection
on
the
Internet
provides
on
a
daily
basis
the
updated
status
of
all
treaties
deposited
with
me.
Die
Vertragssammlung
der
Vereinten
Nationen
auf
dem
Internet
trägt
zur
weiten
Verbreitung
vertragsrelevanter
Informationen
bei
und
gibt
tagesaktuell
über
den
Stand
der
von
mir
verwahrten
Verträge
Auskunft.
MultiUN v1