Translation of "Wide load" in German
The
proposed
method
also
has
a
very
good
behavior
with
regard
to
a
wide
load
range.
Das
vorgeschlagene
Verfahren
besitzt
auch
ein
sehr
gutes
Verhalten
hinsichtlich
eines
breiten
Lastbereiches.
EuroPat v2
These
isolators
can
be
used
in
a
wide
range
of
load
because
of
their
unique
design.
Durch
das
einzigartige
Design
können
diese
Isolatoren
in
einem
weiten
Lastbereich
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
plain
bearing
according
to
the
invention
is
suitable
for
use
over
a
wide
load
range.
Das
erfindungsgemäße
Gleitlager
ist
für
den
Einsatz
in
einem
weiten
Belastungsbereich
geeignet.
EuroPat v2
A
permanent
operation
in
a
wide
partial
load
range
is
possible.
Es
wird
ein
dauerhafter
Betrieb
in
einem
weiten
Teillastbereich
ermöglicht.
EuroPat v2
In
this
manner,
a
consistent
load-bearing
behavior
may
be
achieved
over
a
wide
load
range.
Auf
diese
Weise
kann
ein
gleichmäßiges
Tragverhalten
über
einen
breiten
Lastbereich
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
wide
choice
in
load
cells
makes
PENKO
an
all-round
supplier
within
the
weighing
branch.
Die
große
Auswahl
von
Wägezellen
macht
PENKO
ein
Allround-Anbieter
innerhalb
der
Branche.
ParaCrawl v7.1
The
wide
load
range
and
selection
of
accessories
enables
a
huge
variety
of
different
measurements
covering
the
entire
Rockwell
range.
Der
große
Prüfkraftbereich
und
die
große
Auswahl
an
Zubehör
ermöglicht
die
unterschiedlichsten
Prüfungen
im
Rockwell-Prüfbereich.
ParaCrawl v7.1
The
burner
which,
for
example,
can
be
used
in
dryers,
for
heating
room
air
with
so-called
make-up
air
units
and
in
gas
water
heaters,
operates
completely
independently
of
the
air
flowing
around
it
in
a
wide
heat
load
range,
without
any
change
in
the
air
coefficient.
Der
Brenner,
der
z.B.
bei
Wäschetrocknern,
zum
Erwärmen
von
Raumluft
mit
sog.
Make-up-air-Geräten
sowie
bei
Gaswasserheizern
eingesetzt
werden
kann,
arbeitet
völlig
unabhängig
von
der
ihn
umströmenden
Luft
in
einem
großen
Wärmebelastungsbereich,
ohne
daß
sich
die
Luftzahl
verändert.
EuroPat v2
In
addition
to
a
substantial
improvement
in
the
pressure
recovery
over
a
wide
load
range,
this
measure
also
permits
the
vortex
usually
occurring
between
the
rotor
blades
and
the
aerodynamic
ribs
to
be
prevented.
Mit
dieser
Massnahme
kann
neben
einem
beträchtlich
verbesserten
Druckrückgewinn
über
einem
grossen
Lastbereich
auch
der
übliche
Wirbel
zwischen
Laufschaufeln
und
Strömungsrippen
verhindert
werden.
EuroPat v2
The
advantage
of
the
invention
may
be
seen,
inter
alia,
in
that--in
addition
to
the
substantially
improved
pressure
recovery
over
a
wide
range
of
load--the
swirl
mentioned
above,
insofar
as
it
still
appears
at
all,
also
only
forms
between
the
guide
vanes
and
the
aerodynamic
ribs
and
cannot,
therefore,
have
any
detrimental
effect
on
the
rotating
outlet
blades.
Der
Vorteil
der
Erfindung
ist
unter
anderem
darin
zu
sehen,
dass
neben
dem
beträchtlich
verbesserten
Druckrückgewinn
über
einem
grossen
Lastbereich
auch
der
oben
erwähnte
Wirbel,
sofern
er
überhaupt
noch
auftritt,
sich
erst
zwischen
Leitschaufeln
und
Strömungsrippen
ausbildet
und
damit
keinen
schädlichen
Einfluss
auf
die
rotierenden
Austrittsschaufeln
ausüben
kann.
EuroPat v2
Zero
current
switch
circuits
are
suitable
for
the
wide
load
range,
but
the
charge
of
the
parasitic
capacitances
in
their
semiconductor
switches
must
be
reversed,
which
among
other
effects
limits
the
maximum
possible
switching
frequency.
Zero-Current-Switch-Schaltungen
sind
für
den
Weitlastbereich
geeignet,
in
ihren
Halbleiterschaltern
müssen
jedoch
die
parasitären
Kapazitäten
umgeladen
werden,
was
unter
anderem
zu
einer
Begrenzung
der
möglichen
maximalen
Schaltfrequenz
führt.
EuroPat v2
Zero
current
switch
circuits
are
suitable
for
a
wide
load
range,
but
the
parasitic
components
must
be
recharged
in
their
transformer,
which
among
other
things
leads
to
a
limitation
in
the
maximum
possible
switching
frequency.
Zero-Current-Switch-Schaltungen
sind
für
den
Weitlastbereich
geeignet,
in
ihrem
Trafo
müssen
jedoch
die
parasitären
Bauelemente
umgeladen
werden,
was
unter
anderem
zu
einer
Begrenzung
der
möglichen
maximalen
Schaltfrequenz
führt.
EuroPat v2
In
addition,
a
high
dynamic,
wide
load
spread,
and
easy
controllability
of
the
heat
requirement
are
provided
by
a
fuel
metering
system
for
example.
Außerdem
ist
eine
hohe
Dynamik,
eine
große
Lastspreizung
und
eine
leichte
Regelbarkeit
des
Wärmebedarfs,
beispielsweise
über
eine
Brennmittelzudosierung,
gegeben.
EuroPat v2
In
combustion
chambers
having
a
wide
load
range,
the
problem
exists
of
how
the
combustion
can
be
operated
at
a
high
efficiency
with
a
low
pollutants
emission.
Bei
Brennkammern
mit
einem
breiten
Lastbereich
stellt
sich
immer
wieder
das
Problem,
wie
die
Verbrennung
bei
einem
hohen
Wirkungsgrad
schadstoffarm
betrieben
werden
kann.
EuroPat v2