Translation of "Wide meaning" in German

The expression "civil matters" must be given a wide meaning.
Der Begriff „Zivilsachen" sei weit zu verstehen.
EUbookshop v2
The term has a wide meaning and encompasses practically any dealing with data.
Der Begriff reicht weit und umfasst praktisch jeden Umgang mit Daten.
ParaCrawl v7.1
The title opens up a wide spectrum of meaning.
Der Titel macht ein weites Bedeutungsfeld auf.
ParaCrawl v7.1
Thankfully, the Cape Peninsula is covers a wide area, meaning the groups of tourists are well spread out.
Zum Glück ist die Kap-Halbinsel sehr weitläufig, so verteilen sich die Menschenmengen ganz gut.
ParaCrawl v7.1
The Arroyo Grande valley was found to have particularly fertile ground, and was given the name meaning "wide riverbed" in Spanish.
Die Ortschaft Arroyo Grande wurde aufgrund des besonders fruchtbaren Boden gegründet und erhielt den Namen für "breites Flussbett" auf Spanisch.
Wikipedia v1.0
Some accounts state that the name "Hiroshima", meaning "wide island", comes from the existence of several large islands in the delta of the Otagawa, near the castle's site.
Anderen Schilderungen zufolge leitet sich der Name Hiroshima, der wörtlich übersetzt „weite Insel“ bedeutet, von der Existenz zahlreicher großer Inseln im nahe gelegenen Otagawa-Delta ab.
WikiMatrix v1
This distinction still applies today so that the word "law" can be used in two senses: the wide sense meaning law in general and the narrow sense in which it is contrasted with equity.
Diese Unterscheidung gilt auch heute noch, so dass das Wort "Law" zweifach verwendet werden kann: im weiteren Sinn als Recht im allgemeinen, im engeren Sinn als Gegensatz zur Equity.
EUbookshop v2
The term of the usual type of construction is here used in a wide meaning and also comprises all variations and modifications of the supertwist cell.
Dabei ist der Begriff der üblichen Bauweise hier weit gefaßt und umfaßt auch alle Abwandlungen und Modifikationen der Supertwistzelle.
EuroPat v2
The term “wound dressing” is to be understood to have a wide meaning for the purpose of the invention and embraces, in particular, uses in oral surgery, implanology, traumatology or the like, in which the mixture according to the invention is applied on or in bone traumas such as, for example, fracture surfaces, drillings, cavities or the like.
Der Begriff "Wundverband" ist im Rahmen der Erfindung weit zu verstehen und umfaßt insbesondere Anwendungen in der Kieferchirurgie, Implantologie, Traumatologie oder dergleichen, bei denen das erfindungsgemäße Gemisch auf oder in Knochentraumen wie bspw. Frakturflächen, Bohrungen, Kavitäten oder dergleichen appliziert wird.
EuroPat v2
As stated hereinbefore, the term “memory unit” is to be understood to have a wide meaning and should also comprise input/output units which receive or prepare data under given addresses.
Wie oben erläutert wurde, ist die Bezeichnung "Speichereinheit" dabei breit zu verstehen und soll auch Ein-/Ausgabe-Einheiten umfassen, welche unter bestimmten Adressen Daten entgegennehmen beziehungsweise bereitstellen.
EuroPat v2
It cannot be disputed that the concept of 'interpretation' has a strict or narrow meaning and a wide meaning.
Es läßt sich nicht bestreiten, daß dem Begriff „Auslegung" ein restriktiver oder enger und ein weiter Sinn beikommt.
EUbookshop v2
World-wide convertibility, meaning that diamonds are - together with gold - the only international accepted alternative currency which keeps the same value all over the world
Weltweit einlösbar, was bedeutet, dass Diamanten – neben Gold – die einzige international akzeptierte alternative Währung sind, die in der ganzen Welt den gleichen Wert behält.
ParaCrawl v7.1
The curved edges keep the width of the phone to a narrow 73.4mm wide, meaning it’s still relatively manageable and easier to wield day-to-day particularly compared with the OnePlus 7T Pro or iPhone 11 Pro Max.
Die gekrümmten Kanten zu halten, die Breite des Telefons auf einen schmalen 73.4mm breiten, was bedeutet, es ist noch relativ überschaubar und einfacher zu Wields Tag zu Tag vor allem mit der im Vergleich OnePlus 7T Pro oder iPhone 11 Pro Max.
ParaCrawl v7.1
In its wide meaning, leachate is any liquid that has passed through any matter and extracted its components.
In seiner weit gefassten Bedeutung ist Sickerwasser jede Flüssigkeit, die alle Stoffe passiert hat und deren Bestandteile extrahiert hat.
ParaCrawl v7.1
The large surface area of the paddle allows the impact energy to be dispersed over a wide area meaning that quite hard strokes feel very enjoyable.
Die große Oberfläche des Paddels ermöglicht es, die Aufprallenergie über einen weiten Bereich zu verteilen, so dass sich sehr harte Schläge sehr angenehm anfühlen.
ParaCrawl v7.1
The word is chosen for our duty of forgiveness, and it has a wide meaning, including all we owe to God.
Das Wort ist für unsere Pflicht der Vergebung gewählt worden und hat eine weitreichende Bedeutung, einschließlich all dessen, was wir Gott schulden.
ParaCrawl v7.1
The term initialization of the device has a wide-ranging meaning and can in this case relate to the switching-on of a device already present in the communication network or to the inclusion of a new device in the communication network or also to the acceptance of a replacement device on failure of another device in the communication network.
Der Begriff der Initialisierung eines Geräts ist weit zu verstehen und kann dabei des Einschalten eines im Kommunikationsnetz bereits vorhandenen Geräts bzw. die Neuaufnahme eines Geräts im Kommunikationsnetz bzw. auch die Aufnahme eines Ersatzgeräts beim Ausfall eines anderen Geräts im Kommunikationsnetz betreffen.
EuroPat v2
As stated hereinbefore, the expression “memory unit” is to be understood to have a wide meaning and comprises all systems which receive or prepare data under given addresses.
Wie oben erläutert wurde, ist der Ausdruck "Speichereinheit" in einem breiten Sinne zu verstehen und umfasst alle Systeme, welche unter bestimmten Adressen Daten entgegennehmen oder bereitstellen.
EuroPat v2
The term “associated” has a wide meaning and includes, for example, covalent and noncovalent linkage, direct and indirect linkage, adsorption onto a surface and entrapment in a recess or a cavity, etc.
Der Begriff "assoziiert" ist breit zu verstehen und umfasst beispielsweise eine kovalente und eine nicht-kovalente Bindung, eine direkte und eine indirekte Bindung, die Adsorption an eine Oberfläche und den Einschluß in eine Vertiefung oder einen Hohlraum, etc..
EuroPat v2
The server can interpret commands of the users, the term “command” in this frame having a wide meaning and including all kind of data that are received from the user and that influence the server's behavior.
Der Server kann Befehle der Benutzer interpretieren, wobei der Begriff "Befehl" in diesem Rahmen eine breite Bedeutung hat und jegliche Daten umfassen soll, die vom Benutzer empfangen werden und das Verhalten des Servers beeinflussen.
EuroPat v2

Related phrases