Translation of "Wide open" in German
The
door
was
thus
left
wide
open
for
total
speculation.
Der
totalen
Spekulation
war
so
Tür
und
Tor
geöffnet.
Europarl v8
Agriculture,
after
all,
currently
has
its
sprinklers
wide
open.
Die
Landwirtschaft
hat
ihre
Sprinkleranlagen
derzeit
weit
aufgedreht.
Europarl v8
We
all
need
to
keep
our
eyes
wide
open
and
our
determination
well
alive.
Wir
alle
müssen
unsere
Augen
weit
offen
und
unsere
Entschlossenheit
lebendig
halten.
Europarl v8
The
barn
door
is
wide
open,
and
now
we
want
to
bring
the
harvest
in.
Das
Scheunentor
ist
weit
offen,
und
wir
wollen
diese
Ernte
auch
einfahren.
Europarl v8
I
would
urge
Europe
to
throw
the
doors
open
wide.
Ich
appelliere
an
Europa,
die
Türen
weit
aufzureißen.
Europarl v8
They're
wide
open,
vulnerable
to
a
kind
of
spoofing
attack.
Sie
sind
völlig
offen
und
anfällig
für
jegliche
Spooferattacke.
TED2020 v1
Going
blind
taught
me
to
live
my
life
eyes
wide
open.
Meine
Erblindung
lehrte
mich,
mit
offen
Augen
durchs
Leben
zu
gehen.
TED2020 v1
We
accepted
him
with
our
arms
open
wide.
Wir
haben
ihn
mit
offenen
Armen
aufgenommen.
Tatoeba v2021-03-10
We
must
not
be
disrespectful
of
them,
and
our
arms
must
always
be
wide
open
towards
them.
Wir
müssen
sie
respektieren
und
immer
mit
offenen
Armen
empfangen.
News-Commentary v14
He
thinks
you're
gone,
he's
wide
open.
Er
denkt,
du
bist
erledigt
und
ist
völlig
offen.
OpenSubtitles v2018
But
the
library
window,
the
room
he
wanted
to
get
into,
was
wide
open.
Dabei
stand
das
Fenster
zur
Bibliothek,
wo
er
hinwollte,
weit
offen.
OpenSubtitles v2018
It's
wide
open
now,
especially
to
friends
of
my
Uncle.
Jetzt
ist
wieder
geöffnet,
besonders
für
Freunde
meines
Onkels.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
they're
even
more
dangerous,
they
charge
with
their
eyes
wide-
open.
Oft
sind
sie
sogar
gefährlicher,
weil
sie
mit
offenen
Augen
angreifen.
OpenSubtitles v2018