Translation of "Wide understanding" in German

We are convinced of the benefits which you can obtain from a wide, understanding cooperation with aur company.
Wir sind überzeugt über Nützen die Ihnen breit entwickelte Zusammenarbeit mit unserer Firma bringen kann.
ParaCrawl v7.1
A wide understanding of the interaction between laser and tissue is necessary to avoid over coagulation.
Ein gutes Verständnis der Wechselwirkungen zwischen Laser und Gewebe ist erforderlich um Überkoagulationen zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
We have, for instance, the European arrest warrant, which created an EU-wide common understanding on terrorist crime and facilitated extradition procedures within the EU Member States.
Wir haben zum Beispiel den Europäischen Haftbefehl, der ein EU-weites gemeinsames Verständnis hinsichtlich terroristischer Verbrechen geschaffen und Auslieferungsverfahren innerhalb der EU-Mitgliedstaaten erleichtert hat.
Europarl v8
The Commission also understands Parliament’s argument that a wide understanding of development cooperation should offer the necessary comfort.
Die Kommission versteht natürlich auch die Argumentation des Parlaments, dass ein breit gefasstes Verständnis der Entwicklungszusammenarbeit die notwendige Absicherung bieten müsste.
Europarl v8
Although the composition of the existing regional groups was challenged as not accurately reflecting geopolitical realities, there seems to be a wide understanding that the restructuring of the current system is not realistic.
Obwohl die Zusammensetzung der bestehenden Regionalgruppen in Frage gestellt wurde, weil sie nicht genau den geopolitischen Realitäten entspricht, scheint breites Einvernehmen darüber zu bestehen, dass eine Umstrukturierung des aktuellen Systems keine realistische Option ist.
MultiUN v1
It is important that there should be a wide understanding of these impacts, and that everyone should feel involved in the implementation of the changes that will be necessary to handle these impacts.
Diese Auswirkungen sollten einer möglichst brei­ten Öffentlichkeit bekannt sein, und jeder sollte sich in die Umsetzung der für die Bewälti­gung der Auswirkungen erforderlichen Veränderungen eingebunden fühlen.
TildeMODEL v2018
That is not the case, and I hope that more careful examination both of the text and of the facts will lead to a wide understanding of this subject.
Das ist nicht der Fall, und ich hoffe, daß durch eine aufmerksamere Prüfung der Texte und der Tatsachen dieses Thema auf breites Verständnis stoßen wird.
EUbookshop v2
What sort of Information actions would best contribute to promoting wide awareness and understanding of social benefits amongst all citizens of the Union?
Welche Informationsmaßnahmen wären am besten geeignet, um bei allen Bürgern der Europäischen Union eine umfassen de Sensibilisierung und ein weitgehendes Verständnis für sozia le Vorteile zu fördern?
EUbookshop v2
We needed a values framework for the group as the foundation for our future, which must have wide ownership, deeper understanding across, larger application, stronger implementation and most critically, be backed by the active personal sponsorship and role modeling of us all.
Wie brauchten ein Wertesystem für die Gruppe als Grundlage für unsere Zukunft, das ein weites Eigentumsrecht hat, tieferes Verständnis, breitere Anwendung, stärkere Einführung und am wichtigsten durch aktives Personalsponsoring und Rollenmodellierung durch uns alle unterstützt wird.
ParaCrawl v7.1
It is of elementary importance for our business that the general public has a wide understanding of the way the wholesale and retail industry functions, and the challenges it faces.
Ein breites Verständnis der Öffentlichkeit über die Funktionsweisen und Herausforderungen des Groß- und Einzelhandels ist von elementarer Bedeutung für unser Geschäft.
ParaCrawl v7.1
To determine the ideal time of the preparation of the brake system, the emergency braking assistance must therefore have a wide ranging understanding of the brake system itself.
Um den idealen Zeitpunkt der Vorbereitung des Bremssystems zu bestimmen, muss die Notbremsassistenz somit ein tiefgehendes Verständnis vom Bremssystem selber haben.
EuroPat v2
Thirdly, a vast problem arises from the extremely wide-ranging understanding of sustainability and the tasks of ESD, espe- cially as formulated in international docu- ments drafted by the United Nations and UNESCO.
Drittens schließlich erwächst ein exorbi-tantes Problem aus dem sehr weiten Ver- ständnis von Nachhaltigkeit und von den Aufgaben der BNE, wie sie insbesondere in internationalen Dokumenten der Ver- einten Nationen und der UNESCO formu- liert werden.
ParaCrawl v7.1
Students develop a wide and comprehensive understanding of genre conventions through study in their principal instrument, with the intention of enabling them to function in a variety of performance and music-making contexts upon entry into the workplace.
Die Schüler entwickeln ein breites und umfassendes Verständnis der Genre-Konventionen durch das Studium in ihrem Hauptinstrument, mit dem Ziel, so dass sie in einer Vielzahl von Performance und Musizierens Kontexten beim Eintritt in die Arbeitswelt zu funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Ms Vassilieva has, without doubt, an excellent vocal schooling and artistic abilities, but she is above all a musician with a wide horizon, great understanding and a lively interest in the whole range of the vocal art.
Frau Vassilieva hat zweifellos eine hervorragende vokale Schule, sowie artistische Fähigkeiten, doch vor allem ist sie eine Musikerin mit weitem Blickfeld, großer Verständnis und lebhaftem Interesse zu der gesamten Palette der vokalen Kunst.
ParaCrawl v7.1
A partnership between the many grips in the shipowning field, if it were not that the two societies are respective second and the third world-wide company in the section of the line transport, with fleets of portacontainer of the ability pairs to 2,1 million and altogether 1,3 million teu, and if it were not that the understanding wide and is extended to various main guiding international of traffic, between which the route Europe Asia-North, that Africa Asia-South and the services for all the South American market.
Ein Partnership zwischen viel Druck im reeder Sektor, wenn es nicht war, dass die zwei Gesellschaften zweit jeweils sind, und die dritt weltweite Gesellschaft in der Branche von dem Transport von der Linie, mit Flotten von zusammen von der gleichen Fähigkeit zu 2,1 million 1,3 million von teu portacontainer und, und wenn war nicht, dass die Einigung weit und zu ausgedehnt die hauptsächlichen internationalen Direktoren von dem Verkehr voneinand weicht wird, zwischen dem welch Kurs Norden Europa, jen Süden und den Diensten für all südamerikanischen Markt, Afrika.
ParaCrawl v7.1
It does not aim to produce specialists, but rather to impart a wide-ranging understanding of our visual culture and the value placed on it in society.
Es zielt nicht auf Spezialisierung sondern auf ein breit angelegtes Verständnis unserer visuellen Kultur und ihren Stellenwert in der Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Her work is based on a deep and wide mathematical understanding, and has opened an extraordinarily fertile new branch of mathematics.
Ihre Arbeit basiert auf einer tiefen und breiten mathematischen Verständnis, und hat eine außerordentlich fruchtbaren neuen Zweig der Mathematik.
ParaCrawl v7.1
To be a successful binary options trader, you need to develop a wide understanding of the ZoomTrader binary options trading industry.
Um ein erfolgreicher Trader zu werden binäre Optionen, müssen Sie ein breites Verständnis der ZoomTrader Handel mit binären Optionen Industrie zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
To form a wide understanding in the pedagogic sphere that democratization of administrative structures should enable formation of individual organizational culture of school establishments.
Ein breites Verständnis im pädagogischen Bereich dafür zu schaffen, daß die Demokratisierung von Verwaltungsstrukturen die Ausbildung von individueller organisatorischer Kultur von Schuleinrichtungen ermöglichen sollte.
ParaCrawl v7.1

Related phrases