Translation of "Wide variation" in German
There
is
a
wide
variation
in
the
economic
situation
of
rural
areas.
Die
wirtschaftliche
Situation
der
ländlichen
Gebiete
ist
höchst
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
Across
Europe,
there
is
still
wide
variation
in
average
annual
hours
worked.
In
ganz
Europa
sind
die
durchschnittlichen
Jahresarbeitszeiten
nach
wie
vor
sehr
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
The
scoreboard
shows
a
wide
variation
between
Member
States.
Dabei
weist
der
Binnenmarktanzeiger
große
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten
aus.
TildeMODEL v2018
There
is
a
wide
variation
between
individual
korma
and
other
"curry"
recipes.
Es
gibt
eine
große
Vielfalt
spezieller
Korma-,
aber
auch
anderer
"Curry"-Rezepte.
WikiMatrix v1
There
is
wide
variation
in
the
use
ofobstetric
US
in
different
countries.
In
den
verschiedenen
Ländern
variiert
die
Anwendung
des
US
in
der
Geburtshilfe
stark.
EUbookshop v2
Equally,
sectors
show
wide
variation.
Auch
zwischen
Sektoren
sind
erhebliche
Variationen
festzustellen.
EUbookshop v2
The
process
according
to
the
invention
allows
a
wide
variation
of
the
solids
contents
in
the
reaction.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
erlaubt
eine
große
Variation
des
Feststoffgehaltes
bei
der
Umsetzung.
EuroPat v2
There
is
a
wide
range
of
variation
in
the
starting
materials
for
the
preparation
of
polyester-alcohols
suitable
for
this
purpose.
Für
die
Herstellung
solchermaßen
geeigneter
Polyesteralkohole
existiert
eine
große
Variationsbreite
an
Ausgangsstoffen.
EuroPat v2
In
principle,
a
wide
variation
in
the
configuration
of
the
injection
openings
is
possible.
Grundsätzlich
ist
eine
breite
Variation
in
der
Gestaltung
der
Eindüsungsöffnungen
möglich.
EuroPat v2
Since
shellac
is
a
natural
product,
its
properties
are
subject
to
wide
variation.
Da
Schellack
ein
Naturprodukt
ist,
sind
seine
Eigenschaften
starken
Schwankungen
unterlegen.
EuroPat v2
There
is,
however,
a
wide
variation
from
one
LEA
to
another.
Es
bestehen
jedoch
große
Unterschiede
zwischen
den
Einzugsbereichen
der
einzelnen
LEA.
EUbookshop v2
The
reason
for
this
is
the
wide
range
of
variation
in
gross
capital
formation.
Der
Grund
hierfür
sind
die
erheblichen
Schwankungen
der
Anlageinvestitionen.
EUbookshop v2