Translation of "Widely available" in German
We
propose
to
make
this
experience
widely
available.
Wir
schlagen
vor,
diese
Erfahrungen
in
breiter
Weise
zugänglich
zu
machen.
Europarl v8
There
is
a
lack
of
widely
available
training
on
the
subject.
Es
gibt
keine
allgemein
zugänglichen
Schulungen
zu
diesem
Thema.
Europarl v8
These
alternatives
have
been
widely
available
for
nearly
10
years.
Diese
Alternativen
sind
schon
seit
fast
10 Jahren
überall
erhältlich.
Europarl v8
Condoms
for
men
and
women
must
be
become
more
widely
available.
Kondome
für
Männer
und
Frauen
müssen
leichter
zugänglich
sein.
Europarl v8
Yet
alcohol
is
widely
available
at
affordable
prices
everywhere
in
Europe.
Dennoch
ist
Alkohol
weit
verbreitet
und
überall
in
Europa
zu
erschwinglichen
Preisen
erhältlich.
Europarl v8
Mortgages
became
more
widely
available.
Hypotheken
wurden
für
mehr
Menschen
verfügbar.
News-Commentary v14
Depleted
uranium
is
widely
available
as
a
feedstock.
Abgereichertes
Uran
ist
als
Ausgangsbrennstoff
reichlich
verfügbar.
Wikipedia v1.0
This
book
is
widely
available
in
libraries.
Dieses
Buch
ist
weithin
in
Büchereien
verfügbar.
Tatoeba v2021-03-10
There
is
no
widely
available,
rapid,
confirmatory
cyanide
blood
test.
Es
gibt
keinen
allgemein
verfügbaren,
schnellen
Bluttest
zum
Nachweis
von
Zyanid.
EMEA v3
Coal,
like
solar
energy,
is
widely
available.
Kohle
ist,
wie
Solarenergie
auch,
weithin
verfügbar.
News-Commentary v14
But
it
was
over
150
years
before
a
tuberculosis
vaccine
was
widely
available.
Es
dauerte
aber
150
Jahre,
bis
eine
Tuberkuloseimpfung
überall
verfügbar
war.
TED2020 v1
Although
the
technology
is
still
developing
in
its
sophistication,
it
is
widely
available.
Obwohl
die
Technologie
weiter
verfeinert
wird,
ist
sie
weit
verbreitet.
TED2020 v1
Financial
innovation,
meanwhile,
worked
to
make
credit
even
cheaper
and
more
widely
available.
Unterdessen
bewirkten
Finanzinnovationen,
dass
Kredite
immer
billiger
und
leichter
verfügbar
wurden.
News-Commentary v14
The
information
most
widely
available
concerns
the
punctuality
of
trains.
Am
häufigsten
werden
Angaben
zur
Pünktlichkeit
der
Züge
gemacht.
TildeMODEL v2018
Data
on
the
operation
of
generation
capacity
and
gas
storage
also
needs
to
be
more
widely
available.
Auch
Daten
über
die
Erzeugungskapazität
und
Gasspeicher
müssen
umfassender
verfügbar
sein.
TildeMODEL v2018
Authorised
anthrax
vaccines
are
not
widely
available.
Auch
sind
zugelassene
Impfstoffe
gegen
Anthrax
nicht
breitflächig
verfügbar.
TildeMODEL v2018