Translation of "Widely respected" in German
Is
the
world’s
only
superpower
more
widely
respected?
Wird
die
einzige
Supermacht
der
Welt
jetzt
mehr
geachtet?
Europarl v8
He's
a
widely
respected
source
with
connections...
Er
ist
eine
weithin
anerkannte
Quelle
mit
Verbindungen...
OpenSubtitles v2018
Ball
was
widely
loved
and
respected
by
the
Maltese
people.
Ball
wurde
von
der
Bevölkerung
geachtet
und
respektiert.
WikiMatrix v1
Newman
is
widely
respected
for
his
intimate
knowledge
and
understanding
of
Canadian
business
leaders.
Peter
C.
Newman
wird
allgemein
für
seine
tiefgreifenden
Kenntnisse
der
kanadische
Wirtschaftsmagnate
respektiert.
Wikipedia v1.0
Comboni
is
widely
known
and
respected
among
Muslims.
Comboni
ist
unter
den
Muslimen
bekannt
und
wird
von
ihnen
respektiert.
ParaCrawl v7.1
He
is
also,
however,
widely
respected
more
for
his
noble
character.
Außerdem
ist
er
weithin
für
seinen
noblen
Charakter
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Good
manners
are
much
more
widely
known
and
respected
than
public
relations
technology.
Gute
Manieren
sind
sehr
viel
weiter
bekannt
und
geachtet
als
Public-Relations-Technologie.
ParaCrawl v7.1
He
is
now
one
of
the
most
widely
respected
academics
in
the
field.
Heutzutage
ist
er
einer
der
angesehensten
Forscher
auf
dem
Gebiet.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
most
widely
used
and
respected
global
standard
for
quality
management.
Die
Qualitätsmanagement-Norm
ist
weltweit
das
am
weitesten
verbreitete
und
bedeutendste
Regelwerk
für
Qualitätsmanagement.
ParaCrawl v7.1
The
inner
electronics
of
the
AXIS
revolve
around
the
widely
used
and
respected
32-bit
ARM
processor.
Die
innere
Elektronik
des
AXIS
basiert
auf
dem
weit
verbreiteten
und
angesehenen
32-Bit-ARM-Prozessor.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
intensive
diplomatic
efforts
the
ceasefire
has
been
widely
respected
for
over
two
weeks
now.
Dank
intensiver
Diplomatie
wird
der
Waffenstillstand
jetzt
seit
über
zwei
Wochen
weitgehend
respektiert.
ParaCrawl v7.1
My
own
Member
State
will
finish
its
ratification
today
in
accordance
with
its
long-standing
and
widely
respected
parliamentary
tradition.
Auch
mein
Heimatland
wird
die
Ratifizierung
heute
gemäß
seiner
langen
und
allgemein
respektierten
parlamentarischen
Tradition
abschließen.
Europarl v8
The
interface
and
the
corresponding
signals
were
described
in
detail
by
the
company
Seagate
and
were
widely
respected.
Die
Schnittstelle
und
deren
Signale
wurden
von
der
Firma
Seagate
genau
beschrieben
und
weitgehend
eingehalten.
ParaCrawl v7.1
Mr
Härter
is
a
widely
respected
businessman
and
has
been
a
member
of
the
DEUTZ
Supervisory
Board
since
30
April
2013.
Hans-Georg
Härter
ist
seit
dem
30.
April
2013
Mitglied
des
DEUTZ
Aufsichtsrates
und
eine
anerkannte
Unternehmerpersönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Lowry
is
widely
respected
a
nd
known
as
one
of
the
world's
experts
in
the
lithium
sector.
Herr
Lowry
ist
weithin
angesehen
und
gilt
als
einer
der
weltweiten
Experten
im
Lithiumsektor.
ParaCrawl v7.1
Falun
Gong
is
widely
respected
in
Taiwan
and
has
received
praise
from
the
highest
levels
of
government.
Falun
Gong
wird
in
Taiwan
weitläufig
geachtet
und
hat
Lob
von
den
höchsten
Regierungsebenen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Emperor
Qin
Shi
Huang
is
widely
respected
as
the
first
emperor
of
a
united
China.
Kaiser
Qin
Shi
Huang
wird
weithin
als
der
erste
Kaiser
eines
vereinten
Chinas
angesehen.
ParaCrawl v7.1
He
had
a
great
following
and
was
widely
respected.
Johannes
war
der
Ältere.
Er
hatte
viele
Nachfolger
und
genoß
hohes
Ansehen.
ParaCrawl v7.1
This
is
what
VVDI
has
been
widely
respected
and
ranked
as
a
power
tool.
Dieses
ist,
was
VVDI
weit
als
Elektrowerkzeug
respektiert
worden
und
geordnet
worden
ist.
ParaCrawl v7.1