Translation of "Widening" in German
Widening
the
intellectual
base
through
scholarship
programmes
also
requires
additional
funds.
Die
Erweiterung
der
intellektuellen
Grundlage
durch
Stipendienprogramme
erfordert
ebenfalls
zusätzliche
Mittel.
Europarl v8
The
widening
of
the
programme
should
be
approved
on
condition
that
this
additional
funding
is
provided.
Unter
der
Voraussetzung
dieser
Zusatzfinanzierung
kann
der
Ausweitung
des
Programms
zugestimmt
werden.
Europarl v8
Firstly,
we
are
widening
the
single
market
here.
Zunächst:
Wir
erweitern
hier
nun
den
Binnenmarkt.
Europarl v8
National
authorities
will
encourage
the
widening
of
treatment
programmes.
Die
nationalen
Behörden
werden
eine
Ausweitung
der
Behandlungsprogramme
unterstützen.
Europarl v8
I
call
that
a
considerable
widening
of
the
scope.
Ich
nenne
das
eine
erhebliche
Ausweitung
des
Rahmens.
Europarl v8
There
are
signs
of
widening
instability
in
the
region.
Es
gibt
Anzeichen
für
wachsende
Instabilität
in
der
Region.
Europarl v8
On
the
contrary,
it
is
now
actually
widening.
Im
Gegenteil,
derzeit
wird
er
tatsächlich
immer
größer.
Europarl v8
Labor
markets
may
once
again
be
entering
a
new
era
of
technological
turbulence
and
widening
wage
inequality.
Die
Arbeitsmärkte
könnten
erneut
vor
einer
Ära
technologischer
Turbulenzen
und
wachsender
Einkommensunterschiede
stehen.
News-Commentary v14
The
widening
was
completed
in
July
2003.
Die
Erweiterung
wurde
im
Juli
2003
abgeschlossen.
Wikipedia v1.0
Granpidam
brings
down
blood
pressure
in
the
lungs
by
widening
the
blood
vessels
in
the
lungs.
Granpidam
vermindert
den
Blutdruck
in
den
Lungengefäßen,
indem
es
diese
Blutgefäße
erweitert.
ELRC_2682 v1
It
was
called
the
I
Ensanche
(literally,
"first
widening").
Sie
wurde
"I
Ensanche"
(erste
Erweiterung)
genannt.
Wikipedia v1.0
Revatio
brings
down
pulmonary
blood
pressure
by
widening
the
blood
vessels
in
the
lungs.
Revatio
vermindert
den
Blutdruck
in
den
Lungengefäßen,
indem
es
diese
Blutgefäße
erweitert.
EMEA v3
Tracleer
brings
down
blood
pressure
by
widening
these
vessels.
Tracleer
senkt
den
Blutdruck
durch
Erweiterung
dieser
Gefäße.
EMEA v3
Revatio
brings
down
blood
pressure
in
the
lungs
by
widening
the
blood
vessels
in
the
lungs.
Revatio
vermindert
den
Blutdruck
in
den
Lungengefäßen,
indem
es
diese
Blutgefäße
erweitert.
ELRC_2682 v1
In
addition,
the
widening
of
the
Confidence
Intervals
should
be
agreed
prospectively
in
the
study
design.
Zudem
muss
die
Erweiterung
der
Konfidenzintervalle
prospektiv
im
Studiendesign
festgelegt
werden.
ELRC_2682 v1
Nitric
oxide
is
a
vasodilator,
a
substance
that
causes
the
widening
of
blood
vessels.
Stickstoffmonoxid
ist
ein
Vasodilatator,
d.
h.
eine
Substanz,
die
Blutgefäße
erweitert.
ELRC_2682 v1
This
means
that
the
divergence
is
widening.
Das
bedeutet,
dass
die
Unterschiede
größer
werden.
News-Commentary v14