Translation of "Wider access" in German

However, many Member States promote wider access to these schemes.
Allerdings fördern viele Mitgliedstaaten einen breiteren Zugang zu derartigen Systemen.
TildeMODEL v2018
Businesses will also benefit from wider access to scientific research results.
Auch die Unternehmen profitieren von einem erweiterten Zugang zu Forschungsergebnissen.
DGT v2019
The Commission also wants to facilitate wider access to online content across borders.
Ferner strebt die Kommission einen breiteren grenzübergreifenden Zugang zu Online-Inhalten an.
TildeMODEL v2018
Technological developments are leading to wider and simpler access.
Technologische Entwicklungen führen zu breiterem und einfacherem Zugang.
TildeMODEL v2018
It was much later that the wider population gained access to the luxury of sugar.
Erst sehr viel später erhielten auch breitere Bevölkerungsschichten Zugang zum Luxusgut Zucker.
ParaCrawl v7.1
It was much later that the wider population gained access to this luxury, sugar.
Erst sehr viel später erhielten auch breitere Bevölkerungsschichten Zugang zum Luxusgut Zucker.
ParaCrawl v7.1
Health indicators have also improved with economic development and wider access to health care services.
Die Gesundheitsindikatoren haben sich im Zuge der wirtschaftlichen Entwicklung und des besseren Zugangs zu medizinischen Versorgungsleistungen.
TildeMODEL v2018
The third title concerns measures to improve licensing practices and ensure wider access to content.
Titel 3 betrifft Maßnahmen zur Verbesserung von Lizenzverfahren und zur Erweiterung des Zugangs zu Inhalten.
TildeMODEL v2018
The 3D printed replicas offer researchers, scholars and the general public wider access to the historic artifacts.
Die 3D-gedruckten Repliken bieten Wissenschaftlern und der breiten Öffentlichkeit größeren Zugang zu den historischen Artefakten.
ParaCrawl v7.1
It will have wider access doorways and an aisle with a wide of 3.3 feet with four seats for each lane.
Er wird breitere Einstiegstüren und eine Gangbreite von einem Meter bei vier Sitzen pro Reihe aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Wider access to orphan medicines needs to be reconciled with the need to make health systems sustainable.
Zur Gewährleistung der Nachhaltigkeit bedarf ein umfassenderer Zugang zu Orphan-Arzneimittel der Abstimmung mit den Gesundheitssystemen.
ParaCrawl v7.1
550 City with more public wireless spots provides easier and wider access to Internet.
Eine Stadt mit mehr öffentlichen WLAN-Hotspots bietet einen einfacheren und bequemeren Zugang zum Internet.
ParaCrawl v7.1
Wider patient access to this service supports improved public health.
Der jetzt breite Zugang für Patienten zu dieser Dienstleistung wird die öffentliche Gesundheit verbessern..
ParaCrawl v7.1
Wider access should be granted to documents in cases where the institutions are acting in their legislative capacity, including under delegated powers, while at the same time preserving the effectiveness of the institutions' decision-making process.
Ein umfassenderer Zugang zu Dokumenten sollte in den Fällen gewährt werden, in denen die Organe, auch im Rahmen übertragener Befugnisse, als Gesetzgeber tätig sind, wobei gleichzeitig die Wirksamkeit ihrer Entscheidungsprozesse zu wahren ist.
DGT v2019
That is unjustified and counterproductive, particularly at a time when the sector is ready to invest resources in the production of the new technologies which will provide new jobs and wider access to sources of information for European citizens.
Das ist ungerechtfertigt und kontraproduktiv, insbesondere in einem Moment, da dieser Sektor bereit ist, Mittel in die Weiterentwicklung der neuen Technologien zu investieren, die neue Arbeitsplätze schaffen und dem europäischen Bürger einen breiteren Zugang zu Informationsquellen verschaffen werden.
Europarl v8
I quite agree that the ethical committee's work needs to be publicized more widely and that the Members of the European Parliament should have wider access to it.
Ich bin absolut damit einverstanden, daß die Arbeiten der Beratergruppe häufiger veröffentlicht werden und daß die Mitglieder des Parlaments hierzu mehr Zugang erhalten sollen.
Europarl v8
However, it must not make us forget that the future euro zone can help to strengthen our partners' economies and offer us wider access to the market in general.
Dabei dürfen wir jedoch nicht vergessen, daß die künftige Euro-Zone zur Stärkung der Wirtschaftssysteme unserer Partner beitragen und uns einen breiteren Zugang zu einem großen Markt bieten kann.
Europarl v8
Developments in research allowing wider access to modern technologies, and production methods enabling us to compete with countries outside the EU, are examples of ways in which it will be possible to achieve the Lisbon goals.
Entwicklungen im Forschungsbereich, die einen breiteren Zugang zu modernen Technologien ermöglichen, und Produktionsmethoden, die uns in die Lage versetzen, gegenüber den Ländern außerhalb der EU wettbewerbsfähig zu sein, sind Beispiele, wie die Ziele von Lissabon erreicht werden können.
Europarl v8
This mechanism must be seen only as a part of the wider issue of access to affordable medicines for developing countries, which goes far beyond the issue of patent law.
Dieser Mechanismus darf nur als Teil einer größeren Frage, nämlich des Zugangs zu erschwinglichen Arzneimitteln für Entwicklungsländer, gesehen werden, was weit über das Thema Patentrecht hinausgeht.
Europarl v8

Related phrases