Translation of "Wider base" in German
A
wider
political
base
is
necessary.
Es
benötigt
eine
breitere
politische
Basis.
Europarl v8
That
will
enable
us
to
build
a
wider
support
base
to
also
go
further.
Dadurch
können
wir
eine
breitere
Unterstützung
schaffen,
um
noch
weiter
zu
kommen.
Europarl v8
This
wider
base
of
industrial
organisations
will
be
invited
to
participate
in
the
two
MANUNET
calls
for
proposals.
Diese
erweiterte
Basis
industrieller
Organisationen
wird
zur
Teilnahme
an
den
beiden
MANUNET-Aufrufen
eingeladen.
EUbookshop v2
The
wider
base
of
the
trucks
makes
it
easier
to
lock
in
on
rails
and
copings.
Die
breitere
Basis
der
Trucks
erleichtert
das
lock
in
auf
Rails
und
Copings.
ParaCrawl v7.1
The
wider
base
of
the
ProgressiveTraction™
lug
ensures
a
higher
resistance
to
lug
vibrations.
Die
breitere
Stollenbasis
der
ProgressiveTractionTM
Reifen
sorgt
für
einen
höheren
Widerstand
gegen
Stollenvibrationen.
ParaCrawl v7.1
Natural
materials
can
be
offered
to
a
wider
customer
base
due
to
the
attractive
pricing.
Naturbaustoffe
können
auf
Grund
der
attraktiven
Preisgestaltung
einem
größeren
Kundenkreis
angeboten
werden.
CCAligned v1
The
higher
the
tower,
the
stronger
and
wider
the
base
and
foundation
need
to
be.
Je
höher
der
Turm,
desto
stärker
und
breiter
muss
das
Fundament
sein.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
wider
support
base,
loads
with
a
high
centre
of
gravity
can
be
safely
transported.
Durch
die
breite
Abstützbasis
können
Ladungen
mit
hohem
Schwerpunkt
sicher
transportiert
werden.
ParaCrawl v7.1
It's
like
a
pyramid
with
a
wider
base,
stronger
and
more
stable.
Es
ist
wie
eine
Pyramide
mit
einem
breiteren
Sockel
–
stärker
und
stabiler.
ParaCrawl v7.1
A
higher
participation
rate
will
provide
a
wider
base
for
the
subsequent
development
of
add-on
skills
at
work
place.
Eine
höhere
Teilnahmequote
führt
zu
einer
breiteren
Grundlage
für
die
spätere
Förderung
zusätzlicher
Qualifikationen
am
Arbeitsplatz.
EUbookshop v2
That
in
mind,
it
is
time
to
give
the
“Method
B”
a
broader
and
wider
international
base.
Schon
daher
ist
es
zeitgemäß,
der
Methode
B
eine
auch
international
breitere
Basis
zu
verleihen.
ParaCrawl v7.1
Fortunately,
Elan
also
made
jumping
skis,
so
we
had
sufficiently
wider
base
material
on
hand.
Glucklicherweise
baute
Elan
auch
Sprungski
und
so
hatten
wir
genugend
breites
Grundlagenmaterial
zur
Hand.
ParaCrawl v7.1
Small
version
of
the
foxcoon
with
a
wider
base
to
be
easier
to
grib.
Kleine
Variante
des
Foxcoon
mit
extra
breiter
Basis
um
ihn
einfacher
greifen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
To
do
this,
they
need
to
sell
their
products
to
a
wider
customer
base.
Dafür
ist
es
wichtig,
dass
sie
ihre
Produkte
an
einen
größeren
Kundenkreis
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
Efficient
localization
services
assist
the
effective
acceptance
of
the
product
or
services
among
a
wider
customer
base.
Effiziente
Lokalisierungsservices
tragen
zur
erfolgreichen
Akzeptanz
des
Produkts
oder
der
Dienstleistung
bei
einem
größeren
Kundenstamm
bei.
ParaCrawl v7.1
They
are
triangular
with
a
wider
base,
at
the
tips
either
pointed
or
slightly
rounded.
Sind
dreieckig,
mit
breiterem
Grund,
an
den
Spitzen
entweder
angespitzt
oder
leicht
abgerundet.
ParaCrawl v7.1
Place
them
together
and
wrap
them
with
tape
to
secure
a
wider
base.
Lege
sie
zusammen
und
umwickle
sie
mit
Tape,
um
eine
breiter
Basis
zu
befestigen.
ParaCrawl v7.1
Its
stability
is
guaranteed
by
a
base
wider
than
the
frame
and
by
a
metal
ballast.
Die
Stabilität
wird
durch
die
breitere
Basis
des
Zylinders
und
dem
Metall
Vorschaltgerät
garantiert.
ParaCrawl v7.1
This
will
make
the
Heart
of
AN
energetically
stronger
by
having
a
wider
base.
Das
wird
das
Herz
von
AN
energetisch
dadurch
stärken,
dass
eine
breitere
Basis
da
ist.
ParaCrawl v7.1