Translation of "Wider contribution" in German

Separately, the employee-based taxes should be incorporated as a measure of the wider economic contribution.
Als Maß des weiterreichenden wirtschaftlichen Beitrags müssten die arbeitnehmerbezogenen Steuern gesondert berücksichtigt werden.
TildeMODEL v2018
But Bulgaria has made a wider contribution to regional security through the mechanisms of the Stability Pact.
Bulgarien hat jedoch im Rahmen des Stabilitätspaktes einen weitergehenden Beitrag zur regionalen Sicherheit geleistet.
Europarl v8
This was part of a wider contribution of approximately €90 million for WFP operations worldwide.
Dies war Teil eines umfassenderen Beitrags von ungefähr 90 Mio. € für WEP-Maßnahmen in der ganzen Welt.
TildeMODEL v2018
As a result we are beginning to see a much greater appreciation, at national and international level, of the wider, positive, contribution of employment and social policy to raising productive potential investing in human resources, preventing market failure and minimising costly social failure.
Dies hat dazu geführt, dass der umfassendere positive Beitrag, den die Beschäftigungs- und Sozialpolitik zur Steigerung des Produktionspotenzials leistet - Investitionen in Humanressourcen, Verhütung von Marktversagen sowie die Verminderung des kostspieligen sozialen Scheiterns - allmählich auf nationaler und internationaler Ebene eine viel größere Wertschätzung erfährt.
TildeMODEL v2018
However, indications are that they make a much wider contribution, both to the ecosystem, and to local and national economies - for example, in flood control, improving water quality, regulating greenhouse gas emissions, and producing food and natural building materials.
Jedoch weist vieles daraufhin, daß sie einen weit größeren Beitrag zum Ökosystem und der Wirtschaft leisten - so zum Beispiel in puncto Hochwasserschutz, Verbesserung der Wasserqualität, Regulierung von Treibhausgasemissionen und Erzeugung von Lebensmitteln und natürlichen Baustoffen.
EUbookshop v2
This brochure explains how the EIB is seeking to fulfil these commitments, as well as the Bank’s wider contribution to EU policy objectives in the field of energy and climate change.
Die vorliegende Broschüre erläutert die Anstrengungen der EIB zur Erfüllung dieser Ziele sowie ihren allgemeinen Beitrag zu den Zielen der EU im Bereich Energiepolitik und Klimaschutz.
EUbookshop v2
To answer these case specific questions, the proposed projects develops and applies a general theoretical model of norm interaction, which can also be transferred to other policy areas, thus making a wider theoretical contribution to research about international norms.
Zur Beantwortung der fallspezifischen Fragen wird ein allgemeines theoretisches Modell der Norminteraktion entwickelt und angewandt, das auch auf andere Politikfelder übertragbar ist und damit einen weitergehenden theoretischen Beitrag zur Forschung über internationale Normen leistet.
ParaCrawl v7.1
However, we also need to address the wider factors that contribute to terrorism.
Wir müssen uns jedoch auch mit den allgemeineren Faktoren befassen, die zum Terrorismus beitragen.
Europarl v8
The successful implementation of the Nagoya Protocol depends on users and providers of genetic resources or of traditional knowledge associated with genetic resources negotiating mutually agreed terms that lead to fair and equitable benefit-sharing and contribute to the Nagoya Protocol’s wider objective of contributing to the conservation and sustainable use of biological diversity.
Die erfolgreiche Umsetzung des Nagoya-Protokolls hängt von denjenigen ab, die genetische Ressourcen oder traditionelles Wissen, das sich auf genetische Ressourcen bezieht, nutzen und bereitstellen und einvernehmlich Bedingungen festlegen, die zu einem ausgewogenen und gerechten Vorteilsausgleich führen und zu dem allgemeinen Ziel des Nagoya-Protokolls beitragen, zur Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der biologischen Vielfalt beizutragen.
DGT v2019
As with company taxation, the measures which are referred to are already in force in one or more Member States and their wider application would contribute towards the harmonization of conditions of competition in the sector.
Wie bei der Besteuerung der Unternehmen sind die angeführten Maßnahmen in einem oder mehreren Mitglicdstaaten bereits in Kraft, so daß ihre umfassendere Anwendung zu einer Angleichung der Wettbewerbsbedingungen im Seeverkehr beitragen würde.
EUbookshop v2
Where the placement or traineeships is undertaken by another stakeholder from a FLAG area, then the objective is usually to develop the capacity of this person to undertake some task within the fisheries area (e.g. within a project, a local business, a voluntary organisation, etc.), which indirectly benets the wider community and contributes in some way to the implementation of the FLAG strategy.
Wenn es sich bei dem Teilnehmer an einer Vermittlung oder einem Praktikum um einen Interessenten oder Betroenen aus einem FLAG-Gebiet handelt, geht es in der Regel darum, diese Person für eine bestimmte Aufgabe innerhalb des Fischwirtschaftsgebiets (z. B. im Rahmen eines Projekts, in einem lokalen Unternehmen, einer Organisation von Ehrenamtlichen usw.) t zu machen, was indirekt auch der weiteren Gemeinschaft zugute kommt und in gewisser Weise auch zur Umsetzung der FLAG-Stra-tegie beiträgt.
EUbookshop v2
Depending on the narrower or wider definition, tourism contributes 4-11% to the gross domestic product (GDP) of the European Union and 4-12% to European employment.
Je nach dem, ob wir enger oder weiter definieren, trägt der Tourismus mit 4-11% zum Bruttoinlandsprodukt der Europäischen Union bei und gibt 4-12% der europäischen Beschäftigten Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Over the following years they would grow even wider as he contributed to a remarkable number of different areas of mathematics which include:
In den folgenden Jahren würden sie noch weiter wachsen, wie er dazu beigetragen, dass eine bemerkenswerte Anzahl von verschiedenen Gebieten der Mathematik, zum Beispiel:
ParaCrawl v7.1

Related phrases