Translation of "Wider distribution" in German
What
she's
saying
is
that
wider
distribution
would
mean
bigger
ad
budgets
for
us.
Sie
meint,
eine
größere
Verbreitung...
würde
für
uns
höhere
Werbe-Budgets
bedeuten.
OpenSubtitles v2018
A
wider
distribution
of
the
document
is
in
preparation.
Eine
weitere
Verbreitung
des
Dokuments
ist
in
Vorbereitung.
EUbookshop v2
Moreover,
a
wider
geographical
distribution
of
wind
farms
also
requires
the
expansion
of
the
transmission
grid.
Vielmehr
erfordert
eine
größere
räumliche
Verteilung
von
Windparks
auch
den
Ausbau
des
Übertragungsnetzes.
ParaCrawl v7.1
The
wider
the
light
distribution,
the
higher
the
lumen
output
of
the
luminaire
must
be.
Je
breiter
die
Lichtverteilung,
desto
leistungsstärker
muss
die
Leuchte
sein.
ParaCrawl v7.1
The
orders
from
Asia
now
show
a
wider
distribution
into
various
Asian
countries.
Die
Aufträge
aus
Asien
zeigen
inzwischen
eine
breitere
Streuung
in
verschiedene
asiatische
Länder.
ParaCrawl v7.1
Second,
you
can
submit
them
to
article
directories
for
links
and
wider
distribution.
Zweitens
können
Sie
sie
bei
den
Artikelverzeichnissen
für
Verbindungen
und
breitere
Verteilung
einreichen.
ParaCrawl v7.1
The
low
demand
among
private
customers
for
electric
vehicles
is
slowing
down
wider
distribution.
Die
geringe
Nachfrage
privater
Kunden
nach
Elektrofahrzeuge
bremst
eine
stärkere
Verbreitung.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
wishes
a
much
better
presentation
and
wider
distribution.
Der
Ausschuß
äußert
deshalb
den
Wunsch
nach
einer
wesentlich
verbesserten
Aufmachung
und
stärkeren
Verbreitung
dieses
Berichts.
TildeMODEL v2018
Instead,
there
is
a
wider
intensity
distribution
in
the
region
of
the
diaphragm,
which
is
trimmed
by
the
latter.
Vielmehr
liegt
im
Bereich
der
Blende
eine
breitere
Intensitätsverteilung
vor,
die
durch
diese
beschnitten
wird.
EuroPat v2
In
addition,
a
national
implementation
strategy
and
attractive
funding
mechanisms
were
developed
together
with
the
project
partners
to
support
wider
distribution
of
solar
thermal
installations.
Zudem
entwickelte
es
gemeinsam
mit
den
Partnern
nationale
Umsetzungsstrategien
und
attraktive
Förderinstrumente
zur
Verbreitung
solarthermischer
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
"But
plants
with
a
wider
distribution
can
often
profit
from
more
warmth
and
nutrients.
Pflanzen
mit
einer
größeren
Verbreitung
hingegen
können
oft
von
mehr
Wärme
und
Nährstoffen
profitieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
long
term,
ensuring
and
promoting
wider
distribution
of
these
products
will
only
be
possible
if
accompanied
by
price-limiting
measures
and
tax
or
other
advantages.
Langfristig
gesehen
kann
die
stärkere
Verbreitung
dieser
Produkte
nur
durch
Begleitmaßnahmen
wie
Preiseinschränkungen
und
steuerliche
oder
sonstige
Vorteile
gewährleistet
und
gefördert
werden.
Europarl v8
A
wider
distribution
of
the
Cardiopad
will
depend
mostly
on
the
degree
to
which
it
can
meet
the
expectations
of
local
doctors.
Eine
weitere
Verbreitung
des
Cardiopad
wird
vor
allem
von
dem
Grad
abhängen,
in
dem
es
den
Erwartungen
der
Mediziner
vor
Ort
entspricht.
GlobalVoices v2018q4
The
game
was
successful
and
was
licensed
a
year
later
to
Iron
Crown
Enterprises
(ICE)
for
wider
distribution.
Das
Spiel
war
erfolgreich
und
wurde
ein
Jahr
später
an
Iron
Crown
Enterprises
(ICE)
für
die
weitere
Verbreitung
lizenziert.
Wikipedia v1.0
The
central
ambition
is
to
achieve
a
wider
distribution
of
"life
chances",
to
allow
everyone
in
the
EU
to
have
access
to
the
resources,
services,
conditions
and
capabilities
in
order
to
turn
the
theoretical
equality
of
opportunities
and
active
citizenship
into
a
meaningful
reality.
Das
wichtigste
Anliegen
ist
eine
breitere
Verteilung
von
„Lebenschancen“,
damit
alle
Einwohner
der
EU
Zugang
zu
Ressourcen,
Leistungen,
Bedingungen
und
Kapazitäten
haben,
mittels
derer
sie
die
auf
dem
Papier
garantierte
Chancengleichheit
und
gesellschaftliche
Mitwirkung
in
der
Praxis
verwirklichen
können.
TildeMODEL v2018
The
new
flexibility
provided
by
an
updated
legal
framework
will
enable
new
business
models
to
emerge,
leading
to
a
wider
and
targeted
distribution
of
creative
content
to
more
mobile
consumers.
Die
aus
einer
Überarbeitung
des
Rechtsrahmens
erwachsende
neue
Flexibilität
wird
die
Entstehung
neuer
Geschäftsmodelle
begünstigen,
die
eine
weite
und
zielgenaue
Verbreitung
kreativer
Inhalte
für
mobilere
Konsumenten
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
This
strategy,
as
the
evaluator
acknowledges,
has
been
improved
over
the
years
of
implementation
of
the
Programme,
so
that
many
shortcomings
at
this
level
that
were
felt
over
the
first
two
years
of
implementation
of
the
Programme
do
not
exist
anymore
or
will
disappear
very
soon
(namely
through
an
ever
wider
distribution
of
the
e-Newsletter
created
in
2002
and
the
ongoing
restructuring
of
the
Commission’s
website
in
a
more
complete
and
user-friendly
manner).
Diese
Strategie
wurde,
wie
auch
der
Evaluator
anerkennt,
in
den
Jahren
der
Durchführung
des
Programms
verbessert,
so
dass
viele
Mängel,
die
auf
dieser
Ebene
in
den
ersten
beiden
Jahren
der
Durchführung
des
Programms
festgestellt
wurden,
nicht
mehr
vorhanden
sind
oder
demnächst
behoben
werden
(insbesondere
durch
eine
immer
weitere
Verbreitung
des
im
Jahr
2002
eingeführten
E-Newsletters
und
die
laufende
Umstrukturierung
der
Website
der
Kommission
im
Sinne
einer
umfassenderen
Vollständigkeit
und
Nutzerfreundlichkeit).
TildeMODEL v2018