Translation of "Wider impact" in German
Energy
efficiency
has
a
wider
impact,
far
beyond
energy
policy.
Die
Energieeffizienz
hat
breitere
Auswirkungen,
die
weit
über
die
Energiepolitik
hinausgehen.
Europarl v8
The
longer
an
accident
is
allowed
to
go
unchecked
the
wider
the
impact.
Je
länger
man
einen
Unfall
unkontrolliert
lässt,
desto
weitreichender
sind
seine
Folgen.
Europarl v8
The
four
freedoms
of
the
EC
Treaty
have
a
wider
impact
on
national
tax
systems.
Die
im
EG-Vertrag
verankerten
vier
Freiheiten
haben
weiterreichende
Auswirkungen
auf
die
nationalen
Steuersysteme.
TildeMODEL v2018
This
report
also
assesses
the
wider
impact
of
new
technology
on
nursing.
Dieser
Bericht
wertet
außerdem
die
weiterreichenden
Auswirkungen
neuer
Technologie
auf
den
Krankenpflegebereich
aus.
EUbookshop v2
He
also
has
a
wider
range
of
impact,
better
efficiency
than
the
usual
"Walz".
Er
hat
auch
einen
breiteren
Belichtungsbereich
und
eine
bessere
Effizienz
als
die
üblichen
"Walz".
ParaCrawl v7.1
This
is
because
the
customer
service
has
a
much
wider
impact
over
the
overall
business
operations.
Dies
liegt
daran,
der
Kundendienst
eine
viel
größere
Auswirkungen
auf
die
gesamte
Geschäftstätigkeit
hat.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
good
example
of
how
individual
front-runners
can
make
a
wider
positive
impact.
Dies
ist
ein
gutes
Beispiel,
wie
individuelle
Vorreiter
einen
größeren
positiven
Einfluss
haben
können.
ParaCrawl v7.1
To
some
extent,
their
inclusion
makes
it
necessary
to
shift
the
focus
from
essentially
cross-border
projects
to
more
regional
ones,
which
will
have
a
wider-ranging
impact
throughout
Europe.
In
gewissem
Maß
erfordert
dieser
Einbezug
eine
Verschiebung
des
Schwerpunkts
von
grenzübergreifenden
auf
stärker
regional
ausgerichtete
Projekte,
was
weitreichende
Auswirkungen
in
ganz
Europa
haben
wird.
Europarl v8
At
any
rate,
until
now
no
attention
has
been
given
to
the
overall
and
wider
impact
of
integrated
projects,
groups
of
projects
or
interventions
involving
several
individual
projects.
Auf
jeden
Fall
sind
die
weitergehenden
Auswirkungen
von
komplexen
Vorhaben
insgesamt,
von
einer
Gesamtheit
von
Projekten
bzw.
von
Eingriffen,
die
sich
aus
der
Kombination
mehrerer
Projekte
ergeben,
bisher
vollkommen
unbekannt.
Europarl v8
The
longer
an
incident
is
allowed
to
go
unchecked
the
wider
the
impact,
as
we
have
seen.
Je
länger
man
Verschmutzungen
tatenlos
zusieht,
desto
schwerer
sind
die
Folgen,
wie
wir
erlebt
haben.
Europarl v8
The
Council
shall,
if
practicable,
invite
advice
from
the
SA
on
the
likely
wider
impact
on
the
Galileo
system
of
any
instructions
it
intends
to
decide
on.
Der
Rat
lässt
sich,
sofern
möglich,
von
der
Aufsichtsbehörde
darüber
beraten,
welche
größeren
Auswirkungen
auf
das
Galileo-System
sich
aus
den
Weisungen,
die
er
zu
erteilen
beabsichtigt,
ergeben
könnten.
DGT v2019