Translation of "Wider implications" in German
An
Energy
Efficiency
initiative
has
wider
implications
than
for
energy
policy
alone.
Eine
Energieeffizienzinitiative
hat
weitreichendere
Auswirkungen
als
alleine
nur
energiepolitische.
TildeMODEL v2018
This
report
should
also
look
at
wider
implications
of
globalisation.
Dieser
Bericht
sollte
auch
die
umfassenden
Auswirkungen
der
Globalisierung
beleuchten.
TildeMODEL v2018
This
report
should
also
look
at
wider
implications
of
globalisation.
Dieser
Bericht
sollte
auch
die
umfassenden
Auswirkungen
der
Globalisierung
beleuchten.
EUbookshop v2
But
he
sees
it
as
having
even
wider
implications
than
this.
Aber
er
sieht
auch,
daß
es
noch
breitere
Implikationen
als
das
hat.
ParaCrawl v7.1
The
US
experience
has
wider
implications.
Die
US-Erfahrung
hat
weiterreichende
Folgen.
News-Commentary v14
He
asserts
that
this
change
of
focus
could
have
wider
implications
beyond
the
sovereign
wealth
funds
themselves.
Er
behauptet,
dass
diese
Änderung
des
Fokus
könnte
weitreichende
Auswirkungen
über
die
Staatsfonds
selbst
haben.
ParaCrawl v7.1
He
concluded
by
looking
at
the
wider
implications
for
Europe:
Hannes
Swoboda
schloss
seine
Bemerkungen
mit
einem
Blick
auf
die
weiterreichenden
Folgen
für
Europa
ab:
ParaCrawl v7.1
More
research
is
needed
on
the
wider
carbon
implications
of
a
major
shift
to
rail
and
water.
Die
weiterreichende
Emissionswirkung
einer
groß
angelegten
Verkehrsverlagerung
auf
Schiene
und
Wasser
sollte
eingehender
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
But
it
also
has
wider
structural
implications
–
the
keywords
here
are
infrastructure,
the
educational
system,
the
market
for
houses
and
flats.
Es
hat
aber
auch
strukturelle
Folgen.
Infrastruktur,
Bildungssystem,
Häuser-
und
Wohnungsmarkt
sind
hier
Stichworte.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
the
place
to
go
into
the
wider
implications
of
state-induced
production.
Hier
ist
nicht
der
Platz,
auf
weitere
Implikationen
der
staatlich
induzierten
Produktion
einzugehen.
ParaCrawl v7.1
One
part
of
the
message,
however,
has
wider
implications
that
warrant
wider
attention.
Dennoch
hat
ein
Teil
der
Botschaft
eine
weitschichtigere
Bedeutung
und
verlangt
auch
weitschichtigere
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
The
Commission's
proposals
will
fundamentally
change
the
entire
Irish
domestic
heating
market,
with
wider
implications
in
terms
of
restricted
choice,
misleading
information
for
consumers,
higher
costs
and
a
less
flexible
and
competitive
market,
as
well
as
loss
of
employment.
Die
Vorschläge
der
Kommission
werden
den
gesamten
inländischen
Heizungsmarkt
Irlands
grundsätzlich
verändern
und
weit
reichende
Folgen
wie
eine
begrenzte
Auswahl,
missverständliche
Informationen
für
die
Verbraucher,
höhere
Kosten
und
einen
unflexibleren,
weniger
vom
Wettbewerb
geprägten
Markt
nach
sich
ziehen
und
zum
Verlust
von
Arbeitsplätzen
führen.
Europarl v8
However,
in
addition
to
the
issues
of
transparency
and
accountability,
it
is
also
important
to
point
out
some
of
the
wider
implications.
Über
die
Punkte
Transparenz
und
Rechenschaftspflicht
hinaus
muss
jedoch
unbedingt
auch
auf
einige
weitergehende
Auswirkungen
hingewiesen
werden.
Europarl v8