Translation of "Wider understanding" in German

They can promote wider understanding of the issues in the media.
Außerdem können sie ein breiteres Verständnis dieser Themen über die Medien fördern.
TildeMODEL v2018
This aids in a wider understanding of physiological and pathological processes.
Dies dient dem weiteren Verständnis der physiologischen und pathologischen Vorgänge.
ParaCrawl v7.1
This Belgian site acts as both a technological showcase and a launching pad for the wider understanding of climate.
Dieser belgische Standort ist zugleich ein technologisches Vorzeigemodell und die Basis für ein besseres Klimaverständnis.
ParaCrawl v7.1
It is not only about youth, but is also about a wider understanding, which includes, too, issues related to young people, as well as, in a broader perspective, issues related to education and training.
Es geht nicht nur um die Jugend, sondern auch um ein breiteres Verständnis, zu dem auch im weitesten Sinne Themen mit Bezug auf junge Leute gehören, Themen rund um Aus- und Weiterbildung.
Europarl v8
The report is expected to contribute to a wider understanding of the relationship between banks and hedge funds and the related financial stability implications .
Der Bericht soll zu einem besseren Verständnis der Beziehung zwischen Banken und Hedgefonds und der damit verbundenen Auswirkungen auf die Finanzmarktstabilität beitragen .
ECB v1
They can promote wider understanding of the issues in the media, and they can promote good practice for civil society engagement in decision-making and planning processes of all kinds that affect sustainable development.
Außerdem können sie ein breiteres Verständnis dieser Themen über die Medien fördern, und bewährte Verfahren für zivilgesellschaftliches Engagement bei allen Arten von Beschlussfas­sungs- und Planungsprozessen, die die nachhaltige Entwicklung betreffen, bekannt machen.
TildeMODEL v2018
One of the key challenges of the EYPD campaign was to promote a wider understanding and acceptance of the main issues related to disability.
Eine der zentralen Herausforderungen der EYPD-Kampagne bestand darin, das Verständnis für die wichtigsten Fragen im Zusammenhang mit der Behindertenthematik und deren Anerkennung zu fördern.
TildeMODEL v2018
Member States should consider how their education systems can help develop wider understanding of sustainable development.
Die Mitgliedstaaten sollten sich Gedanken machen, wie ihr Bildungssystem zu einem besseren Verständnis der nachhaltigen Entwicklung beitragen kann.
TildeMODEL v2018
This Dialogue would be based on a wider understanding of its remit than is currently the case, including the regulatory questions discussed in section 4.1 above.
Dieser Dialog würde sich auf ein umfassenderes Verständnis seines Auftrags stützen als dies derzeit der Fall ist und sich auch auf die in Abschnitt 4.1 behandelten Regulierungsfragen erstrecken.
TildeMODEL v2018
Support for the responsible development of science and technology requires not only a continued dialogue between the relevant stakeholder, but also better public awareness of scientific and technological advances and their possible implications, and a wider understanding of scientific and innovation culture.
Zur Förderung einer verantwortungsbewussten Entwicklung von Wissenschaft und Technologie bedarf es nicht nur eines ständigen Dialogs zwischen den Beteiligten und Betroffenen, sondern auch einer besseren Information der Öffentlichkeit über wissenschaftliche und technologische Fortschritte und deren mögliche Bedeutung sowie einer umfassenderen Kenntnis der Wissenschafts- und Innovationskultur.
TildeMODEL v2018
They also provide the Union with a valuable instrument of cultural diplomacy which creates a wider understanding of the specificities of our own culture and heritage and is sought after by partner countries as a means of enriching their own education and training provision.
Zudem sind diese Kontakte für die EU ein wertvolles Instrument der kulturellen Diplomatie, durch das ein größeres Verständnis für die Besonderheiten unserer Kultur und unseres Kulturerbes geweckt wird und das die Partnerländer nutzen, um ihr eigenes Bildungs- und Berufsbildungsangebot zu bereichern.
TildeMODEL v2018
Appalachia has seen problems with opioid addiction for some time before it gained a wider public understanding in the United States.
Die Appalachen-Region habe schon länger Probleme mit der Opioidabhängigkeit gehabt, bevor sie in den Vereinigten Staaten eine breitere öffentliche Wahrnehmung gefunden haben.
WikiMatrix v1
The CoR will be particularly interested in the achievements of the programmes in respect of securing a significant number of jobs, evidence of achieving a much wider understanding of cultural diversity together with the promotion of minority languages.
Besonders gespannt ist der Ausschuss auf die Ergebnisse der Programme in Bezug auf die Schaffung und Sicherung vieler Arbeitsplätze, an denen sich ablesen lassen wird, ob ein weit besseres Verständnis der kulturellen Vielfalt und eine Förderung der Minderheitensprachen erreicht wurde;
EUbookshop v2
Finally, a wider knowledge and understanding of European official statistics play an important role in making Italian citizens feel part of the European Union.
Nicht zuletzt spielt der Aspekt eine wichtige Rolle, dass sich die Bürger Italiens durch ein breiteres Wissen und besseres Verständnis für die amtlichen europäischen Statistiken der Europäischen Union in noch stärkerem Maße verbunden fühlen.
EUbookshop v2
3/ published — so as to contribute "to a wider understanding and appreciation of this important subject among employers and trade unions".
Dieses Dokument wurde veröffentlicht, — 3/ um "zu größerem Verständnis und einer besseren Würdigung dieses wichtigen Themas unter den Arbeitgebern und Gewerkschaften" beizutragen.
EUbookshop v2

Related phrases