Translation of "Widespread pain" in German

Fibromyalgia is a disease characterized by widespread chronic pain and insomnia.
Die Fibromyalgie ist durch weit verbreitete chronische Schmerzen und Schlaflosigkeit charakterisiert.
ParaCrawl v7.1
Fibromyalgia is a chronic pain syndrome characterized by widespread muscular pain and tenderness.
Fibromyalgie ist ein chronisches Schmerzsyndrom, das sich durch weit verbreitete Muskelschmerzen und Druckempfindlichkeit äußert.
ParaCrawl v7.1
Usually it is characterized by generalized or widespread tenderness, muscular pain and fatigue.
In der Regel ist es gekennzeichnet durch generalisierte oder weit verbreitete Zärtlichkeit, Muskelschmerzen und Müdigkeit.
ParaCrawl v7.1
Lyrica was also expected to be used to treat adults with fibromyalgia, a disease causing long-lasting, widespread pain and painful responses to touch.
Hierbei handelt es sich um eine Erkrankung, die langfristige, ausgedehnte Schmerzen und schmerzhafte Reaktionen bei Berührungen verursacht.
ELRC_2682 v1
Fibromyalgia is a disease of unknown origin causing long-lasting, widespread pain and painful responses to touch.
Fibromyalgie ist eine Erkrankung mit unbekannter Ursache, die langanhaltende, weit verbreitete Schmerzen und bei Berührung Schmerzen verursacht.
ELRC_2682 v1
Cymbalta/Xeristar was also expected to be used to treat adults with fibromyalgia, a disease causing long-lasting, widespread pain and painful responses to touch.
Cymbalta/Xeristar sollte auch zur Behandlung von Erwachsenen mit Fibromyalgie angewendet werden, einer Erkrankung, die dauernde, ausgedehnte Schmerzen und schmerzhafte Berührungsempfindlichkeit verursacht.
ELRC_2682 v1
Is the widespread pain that I feel at the foot in the morning is a symptom that something is going on?
Ist der weit verbreitete Schmerz, den ich morgens am Fuß verspüre, ein Symptom dafür, dass etwas los ist?
CCAligned v1
Fibromyalgia is a chronic pain disorder characterized by widespread pain of the muscles and bones, stiffness, general fatigue, and sleep disturbances.
Fibromyalgie ist eine chronische Schmerzkrankheit, die von umfassenden Muskel- und Gelenkschmerzen, Verspannungen, allgemeiner Erschöpfung und Schlafstörungen gekennzeichnet ist.
ParaCrawl v7.1
The year will be devoted to the topic of visceral pain, an extremely widespread type of pain that comes from the inner organs.
Thematisch wird das Jahr dem viszeralen Schmerz gewidmet sein, also jener sehr weit verbreiteten Gruppe von Schmerzen, die von den inneren Organen ausgehen - dazu mehr später.
ParaCrawl v7.1
Common chronic pain problems include headaches, back pain, neck pain, neuropathic pain (pain caused by damage to the nervous system) and multilocular or widespread chronic pain (such as fibromyalgia).
Häufige chronische Schmerzproblemen sind Kopfschmerzen, Rückenschmerzen, Nackenschmerzen, neuropathische Schmerzen (Schmerzen verursacht durch eine Schädigung des Nervensystems) und multilokuläre oder ausgedehnte chronische Schmerzen (Beispiel Fibromyalgie).
ParaCrawl v7.1
Fibromyalgia, in which widespread pain affects the muscles and attachments to the bone.
Fibromyalgie, in denen weit verbreitete Schmerzen wirkt sich auf die Muskeln und Anhänge bis auf die Knochen.
ParaCrawl v7.1
Also chronic pain after surgery is often associated with pain elsewhere, suggesting a more widespread pain problem.”
Außerdem können chronische postoperative Schmerzen auch mit anderen Schmerzzuständen vergesellschaftet sein, was auf ein umfassenderes Problem hinweist.“
ParaCrawl v7.1
Chronic widespread pain is a component of this syndrome, producing significant disability and considerable health care costs.
Chronischer weit verbreitete Schmerzen ist eine Komponente des Syndroms, erhebliche Behinderung und erheblichen Kosten im Gesundheitswesen produzieren.
ParaCrawl v7.1
The symptoms can range from irritation of the throat, a mild feeling of pressure and pain through to severe breathlessness, widespread pain, lack of oxygen with cyanosis (blue discolouration of the skin) and a drop in blood pressure.
Die Beschwerden können von Hustenreiz, leichtem Druckgefühl und Schmerzen bis hin zu starker Atemnot, ausgeprägten Schmerzen, Sauerstoffmangel mit Zyanose (bläuliche Verfärbung der Haut) und Blutdruckabfall reichen.
ParaCrawl v7.1
Also chronic pain after surgery is often associated with pain elsewhere, suggesting a more widespread pain problem."
Außerdem können chronische postoperative Schmerzen auch mit anderen Schmerzzuständen vergesellschaftet sein, was auf ein umfassenderes Problem hinweist."
ParaCrawl v7.1
We also discuss how factors such as stress and genetics may promote chronic widespread pain in veterans and service members who develop PDS.
Wir diskutieren auch, wie Faktoren wie Stress und Genetik zu fördern, können chronischen weit verbreitete Schmerzen bei Veteranen und Service-Mitglieder, die PDS zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1

Related phrases