Translation of "Width limit" in German
The
limit
width
B
preferably
likewise
amounts
to
a
multiple
of
the
distance
a
between
the
transport
rollers
9
.
Die
Grenzbreite
B
beträgt
vorzugsweise
ebenfalls
ein
Mehrfaches
des
Abstands
a
der
Transportrollen
9
voneinander.
EuroPat v2
The
distribution
of
the
K
factors
in
the
room
is
depicted
in
FIG.
3
for
three
different
values
of
the
Lambert
radiance
index
m
in
the
transmitter
Tx
that
determine
the
beam
width
EPMATHMARKEREP
and
limit
the
area
of
the
line
of
sight
if
it
is
not
blocked.
Die
Verteilung
der
K-Faktoren
im
Raum
ist
in
der
Figur
3
für
drei
verschiedene
Werte
des
Lambert-Strahlungsindex
m
beim
Sender
Tx
dargestellt,
die
die
Strahlbreite
EPMATHMARKEREP
bestimmen
und
das
Gebiet
der
Sichtverbindung
begrenzen,
wenn
diese
nicht
blockiert
ist.
EuroPat v2
The
canting
is
achieved
in
that
the
recess
of
the
spring
element
is
a
slot,
whose
height
preferably
corresponds
essentially
to
that
of
the
limit
stop
element
and
whose
width
is
preferably
greater
than
the
width
of
the
limit
stop
element.
Das
Verkanten
wird
beispielsweise
dadurch
erzielt,
dass
die
Aussparung
des
Federelements
ein
Schlitz
ist,
dessen
Höhe
vorzugsweise
im
Wesentlichen
dem
des
Anschlagelements
entspricht
und
dessen
Breite
vorzugsweise
größer
ist
als
die
Breite
des
Anschlagelements.
EuroPat v2
In
other
words,
in
the
released
position,
the
projection
of
the
recess
is
wider
on
the
plane
perpendicular
to
the
insertion
direction
than
the
width
of
the
limit
stop
element.
Das
heißt,
in
der
Freigabeposition
ist
die
Projektion
der
Aussparung
auf
die
senkrecht
zur
Einschubrichtung
stehende
Ebene
breiter
als
die
Breite
des
Anschlagelements.
EuroPat v2
In
this
position,
because
of
the
greater
angle
to
the
plane,
the
width
of
the
projection
of
the
recess
on
this
plane
is
less
than
the
width
of
the
limit
stop
element.
In
dieser
Position
ist
aufgrund
des
größeren
Winkels
zur
Ebene
die
Breite
der
Projektion
der
Aussparung
auf
diese
Ebene
kleiner
als
die
Breite
des
Anschlagelements.
EuroPat v2
The
largest
we
can
print
without
join
is
500
cm
width
and
no
limit
length
with
our
uv
rolling
press
.
Das
größte,
das
wir
ohne
Verbindung
drucken
können,
ist
500
cm
Breite
und
unbegrenzte
Länge
mit
unserer
UV-Rollpresse.
ParaCrawl v7.1
Since
the
garage
operates
with
an
elevator,
there
is
a
weight-limit
of
2,000
kg,
and
a
size
limit
(width:
2.10
metres,
length:
5.27
metres,
height:
2
metres)
for
each
vehicle.
Die
Garage
ist
mit
einem
Aufzug
ausgestattet,
weshalb
eine
Gewichtsgrenze
von
2000
kg
und
eine
maximale
Größe
von
Breite:
2,10
m,
Länge:
5,27
m,
Höhe:
2
m
für
jedes
Fahrzeug
gilt.
ParaCrawl v7.1
In
step
S
6
the
control
device
5
tests
whether
the
width
b
of
the
rolling
stock
8
exceeds
a
limit
width
B.
Im
Schritt
S6
prüft
die
Steuereinrichtung
5,
ob
die
Breite
b
des
Walzguts
8
eine
Grenzbreite
B
übersteigt.
EuroPat v2
The
delay
line
alone
takes
on
the
job
of
delaying,
inversion
and
addition
of
the
pulse
and
limits
the
lower
frequency
band
width
-
the
upper
limit
is
achieved
by
the
pulse
amplifier,
with
advantageous
effects
on
the
noise
behavior.
Die
Laufzeitleitung
alleine
übernimmt
die
Aufgabe
der
Verzögerung,
Inversion
und
Addition
des
Pulses
und
sie
begrenzt
die
Frequenzbandbreite
nach
unten
-
nach
oben
erfolgt
die
Begrenzung
durch
den
Pulsverstärker
-
was
sich
günstig
auf
das
Rauschverhalten
auswirkt.
EuroPat v2
If
it
is
assumed
that
each
web,
which
is
processed
in
the
printing
press,
is
longitudinally
cut
and
that
the
resulting
partial
webs
are
placed
on
top
of
each
other
prior
to
entering
the
folding
apparatus,
or
if
it
is
assumed
that
webs
which
exceed
a
fixed
width
limit
are
always
cut,
while
webs
of
a
greater
width
can
also
remain
uncut,
it
is
possible
to
save
space
and
expense
if
the
folding
apparatus
is
constructed
to
be
narrower
than
the
printing
stage.
More
exactly
stated,
space
and
expense
can
be
saved
if
an
inlet
of
the
folding
apparatus,
which
is
not
required
to
process
webs
of
the
full
width
which
can
be
processed
by
the
printing
press,
is
narrower
than
an
outlet
of
the
printing
group.
Wenn
man
davon
ausgeht,
dass
jede
in
der
Druckmaschine
verarbeitete
Bahn
längs
geschnitten
wird
und
die
resultierenden
Teilbahnen
vor
dem
Eintritt
in
den
Falzapparat
übereinander
gelegt
werden,
oder
wenn
man
annimmt,
dass
Bahnen,
die
eine
festgelegte
Grenzbreite
überschreiten,
stets
geschnitten
werden,
während
Bahnen
mit
darunterliegender
Breite
auch
ungeschnitten
bleiben
können,
können
Platz
und
Kosten
gespart
werden,
wenn
der
Falzapparat
schmaler
als
die
Druckstufe
gebaut
ist,
genauer
gesagt,
wenn
ein
Eingang
des
Falzapparats
-
der
keine
Bahnen
mit
der
vollen
von
dem
Druckwerk
verarbeitbaren
Breite
bewältigen
können
muss
-
schmaler
ist
als
ein
Ausgang
des
Druckwerkes.
EuroPat v2
The
largest
size
we
can
print
is
500
cm
(
16.4
feet
)
width
,
and
no
limit
for
length
with
our
rolling
uv
printer
.
Die
größte
Größe,
die
wir
drucken
können,
ist
500
cm
(16.4
Fuß)
Breite
und
keine
Längenbeschränkung
mit
unserem
rollenden
UV-Drucker.
CCAligned v1
In
this
arrangement,
in
the
region
of
the
through
aperture
94
in
the
central
plate
52,
the
function-defining
layer
92
?
forms
screening
elements
112
that
overlap
the
latter
and
make
it
possible
for
example
to
collect
particles
from
the
flow
of
pressurised
medium
and
where
appropriate,
with
an
appropriate
mesh
width,
also
to
limit
a
volumetric
through
flow
of
the
pressurised
medium.
Die
funktionsdefinierende
Lage
92"
bildet
dabei
im
Bereich
der
Durchbrüche
94
der
Zentralplatte
52
diese
überlappende
Siebelemente
112,
die
es
beispielsweise
ermöglichen,
aus
dem
Druckmittelstrom
Partikel
abzufangen
und
gegebenenfalls
auch
bei
geeigneter
Maschenweite
ein
Durchflussvolumen
des
Druckmittels
zu
begrenzen.
EuroPat v2
The
above
version
uses
the
full
available
width.
To
limit
the
width
or
to
add
a
margin,
you
can
also
add
style
parameter:
Die
obere
Version
nutzt
die
volle,
verfügbare
Breite.
Um
die
Breite
zu
begrenzen
oder
einen
Rand
hinzuzufügen,
können
Sie
den
style-Parameter
hinzufügen:
CCAligned v1
Limit
width
of
a
column
is
225
characters
(to
8.43
as
is
the
default
value)
and
limit
the
height
of
a
row
is
545
pixels
(Compared
to
20
pixels).
Begrenzen
Sie
die
Breite
einer
Spalte
225
Zeichen
(Im
Vergleich
zu
8.43
wie
ist
die
Standardeinstellung)
und
eine
Reihe
Höhenbegrenzung
ist
545
Pixel
(Von
20
Pixel).
ParaCrawl v7.1
The
largest
size
we
can
print
is
500
cm
(16.4
feet)
width,
and
no
limit
for
length
with
our
rolling
uv
printer
.
Die
größte
Größe,
die
wir
drucken
können,
ist
500
cm
(16.4
Fuß)
Breite
und
keine
Längenbeschränkung
mit
unserem
rollenden
UV-Drucker.
ParaCrawl v7.1
It's
named
for
Philip
Borenstein,
former
tech-writer
at
Symantec,
who
requested
some
indication
of
this
width
limit,
so
that
he
could
write
"read
me"
files
that
all
users
would
be
able
to
read
without
scrolling.
Es
wurde
nach
Philip
Borenstein
benannt,
einem
ehemaligen
Verfasser
technischer
Texte
bei
Symantec,
der
eine
Anzeige
dieser
maximalen
Breite
forderte,
so
dass
er
"Lies
mich"-Dateien
schreiben
konnte,
die
alle
Benutzer
ohne
zu
scrollen
lesen
konnten.
ParaCrawl v7.1