Translation of "Wig out" in German
I
wanted
to
make
a
wig
out
of
my
own
hair.
Ich
könnte
aus
meinen
Haaren
eine
Perücke
machen
lassen.
OpenSubtitles v2018
They
must
wig
out
when
they
see
the
S.H.I.E.L.D.
trucks
roll
up.
Die
müssen
ausrasten,
wenn
sie
die
Laster
von
S.H.I.E.L.D.
kommen
sehen.
OpenSubtitles v2018
Too
much
time
in
solitary
and
they'd
just
wig
out.
Zu
viel
Zeit
in
Einsamkeit
und
sie
flippen
einfach
aus.
OpenSubtitles v2018
You
knew
if
I
went
after
him,
he'd
wig
out.
Dass
er
ausflippen
würde,
wenn
ich
ihn
attackierte.
OpenSubtitles v2018
I've
to
keep
triscuits
around
and
just
shove
them
in
her
mouth
when
she
starts
to
wig
out.
Ich
muss
ihr
immer
Plätzchen
in
den
Mund
stopfen,
wenn
sie
ausflippt.
OpenSubtitles v2018
It
hurt
like
a
mother,
but
it
didn't
wig
me
out
at
all.
Es
hat
schweineweh
getan,
aber
es
hat
mich
keineswegs
ausflippen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Because
I
knew
you'd
wig
out.
Ich
wusste,
dass
du
ausrastest.
OpenSubtitles v2018
The
wig
is
made
out
of
high-quality
artificial
hair
out
of
100%
Kanekalon.
Die
Perücke
besteht
aus
sehr
hochwertigem
Kunsthaar
aus
100
%
Kanekalon.
ParaCrawl v7.1
He
has
flipped
his
wig,
he
is
out
of
his
head,
he's
a
lousy
surgeon.
Er
spinnt,
er
hat
sie
nicht
alle,
er
ist
ein
lausiger
Chirurg.
OpenSubtitles v2018
And
don't
try
to
make
a
wig
out
of
that
stuff,
'cause
I'm
not
gonna
wear
it.
Versuche,
keine
Perücke
daraus
zu
machen.
Die
werde
ich
nicht
tragen.
OpenSubtitles v2018
She
probably
just
reckons
after
the
last
time
you'd
wig
out
coming
back.
Nach
deinem
letzten
Besuch
hier
hat
sie
Angst,
dass
du
das
nicht
verkraftest.
OpenSubtitles v2018
To
accompany
the
Gothic
Devil
Wig,
check
out
our
Horror
Shop
the
Craziana
Costume.
Passend
zu
der
Gothic
Teufelin
Perücke
findest
du
in
unserem
Horror
Shop
das
Craziana
Kostüm
Gr.
ParaCrawl v7.1
Once
wig
is
shipped
out,
we
will
offer
tracking
number
via
email.
Sobald
die
Perücke
versendet
worden
ist,
werden
wir
Ihnen
die
Verfolgungsnummer
per
E-Mail
geben.
ParaCrawl v7.1
I
was
about
to
wig
out
worse
than
Princess
Margaret
when
her
boyfriend
was
banished
by
Elizabeth.
Ich
war
kurz
davor
auszuflippen,
schlimmer
als
Prinzessin
Margaret,
als
ihr
Freund
von
Elizabeth
verbannt
wurde.
OpenSubtitles v2018