Translation of "Wilderness" in German
Wilderness
may
refer
to
both
land
and
sea.
Wildnis
in
diesem
Sinne
kann
Land
und
Meer
sein.
Europarl v8
Even
now,
46%
of
the
surface
of
the
Earth
is
classed
as
wilderness.
Selbst
heute
werden
46
%
der
Erdoberfläche
als
Wildnis
klassifiziert.
Europarl v8
I
represent
a
periphery,
often
called
a
wilderness.
Ich
vertrete
ein
solches,
häufig
als
Wildnis
bezeichnetes
Randgebiet.
Europarl v8
My
constituency
is
often
described
as
the
last
wilderness
of
Europe.
Mein
Wahlkreis
wird
oft
als
die
letzte
Wildnis
Europas
beschrieben.
Europarl v8
It
is
a
man-made
wilderness.
Es
ist
eine
von
Menschen
geschaffene
Wildnis.
Europarl v8
In
Europe,
however,
wilderness
makes
up
only
1%
of
the
entire
territory.
In
Europa
macht
die
Wildnis
jedoch
nur
1
%
des
gesamten
Territoriums
aus.
Europarl v8
There
is
a
dual
perception
of
wilderness
in
European
culture.
In
der
europäischen
Kultur
gibt
es
eine
duale
Auffassung
zur
Wildnis.
Europarl v8
Afterward
the
people
traveled
from
Hazeroth,
and
encamped
in
the
wilderness
of
Paran.
Darnach
zog
das
Volk
von
Hazeroth
und
lagerte
sich
in
die
Wüste
Pharan.
bible-uedin v1
They
traveled
from
the
Red
Sea
,
and
encamped
in
the
wilderness
of
Sin.
Von
dem
Schilfmeer
zogen
sie
aus
und
lagerten
sich
in
der
Wüste
Sin.
bible-uedin v1
They
traveled
from
the
wilderness
of
Sin,
and
encamped
in
Dophkah.
Von
der
Wüste
Sin
zogen
sie
aus
und
lagerten
sich
in
Dophka.
bible-uedin v1
They
traveled
from
Rephidim,
and
encamped
in
the
wilderness
of
Sinai.
Von
Raphidim
zogen
sie
aus
und
lagerten
sich
in
der
Wüste
Sinai.
bible-uedin v1
In
the
wilderness,
Beth
Arabah,
Middin,
Secacah,
In
der
Wüste
aber
war
Beth-Araba,
Middin,
Sechacha,
bible-uedin v1
David
heard
in
the
wilderness
that
Nabal
was
shearing
his
sheep.
Da
nun
David
in
der
Wüste
hörte,
daß
Nabal
seine
Schafe
schor,
bible-uedin v1
Your
fathers
ate
the
manna
in
the
wilderness,
and
they
died.
Eure
Väter
haben
Manna
gegessen
in
der
Wüste
und
sind
gestorben.
bible-uedin v1
And
they
took
their
journey
out
of
the
wilderness
of
Sin,
and
encamped
in
Dophkah.
Von
der
Wüste
Sin
zogen
sie
aus
und
lagerten
sich
in
Dophka.
bible-uedin v1
In
the
wilderness,
Beth-arabah,
Middin,
and
Secacah,
In
der
Wüste
aber
war
Beth-Araba,
Middin,
Sechacha,
bible-uedin v1
Wherefore
I
caused
them
to
go
forth
out
of
the
land
of
Egypt,
and
brought
them
into
the
wilderness.
Und
da
ich
sie
aus
Ägyptenland
geführt
hatte
und
in
die
Wüste
gebracht,
bible-uedin v1
And
immediately
the
Spirit
driveth
him
into
the
wilderness.
Und
alsbald
trieb
ihn
der
Geist
in
die
Wüste,
bible-uedin v1
Your
fathers
did
eat
manna
in
the
wilderness,
and
are
dead.
Eure
Väter
haben
Manna
gegessen
in
der
Wüste
und
sind
gestorben.
bible-uedin v1
I
knew
you
in
the
wilderness,
in
the
land
of
great
drought.
Ich
nahm
mich
ja
deiner
an
in
der
Wüste,
im
dürren
Lande.
bible-uedin v1
Immediately
the
Spirit
drove
him
out
into
the
wilderness.
Und
alsbald
trieb
ihn
der
Geist
in
die
Wüste,
bible-uedin v1
And
the
LORD
spake
unto
Moses
in
the
wilderness
of
Sinai,
saying,
Und
der
HERR
redete
mit
Mose
in
der
Wüste
Sinai
und
sprach:
bible-uedin v1