Translation of "Wildlife sanctuaries" in German
Rajasthan
boasts
of
two
national
parks,
over
a
dozen
wildlife
sanctuaries
and
two
closed
areas.
Rajasthan
besitzt
zwei
Nationalparks,
über
ein
Dutzend
Naturschutzgebiete
und
zwei
geschlossene
Bereiche.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
wildlife
sanctuaries
in
Ladakh.
Es
gibt
keine
Wildnisschongebiete
in
Ladakh.
ParaCrawl v7.1
Mountains
are
areas
that
contain
some
of
the
few
remaining
wildlife
sanctuaries
left
in
Europe.
Berge
sind
Regionen,
in
denen
es
einige
der
wenigen
in
Europa
verbliebenen
Wildschutzgebiete
gibt.
Europarl v8
The
105
nature
reserves
and
159
wildlife
sanctuaries
make
up
23.7%
of
the
total
surface
area.
Die
105
Landschafts-
und
159
Naturschutzgebiete
haben
zusammen
einen
Anteil
von
23,7
%
an
der
Gesamtfläche.
EUbookshop v2
Masai
Mara
–
The
Masai
Mara
Game
Reserve
is
one
of
the
finest
wildlife
sanctuaries
in
the
world.
Masai
Mara
-
Das
Masai
Mara
Wildreservat
ist
eines
der
schönsten
Naturschutzgebiete
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
You
can
see
all
of
this
in
Belarusian
reserves
and
wildlife
sanctuaries,
each
of
which
is
unique.
Das
alles
kann
man
in
belarussischen
Naturschutzgebieten,
jedes
von
deren
einzigartig
ist,
sehen.
ParaCrawl v7.1
In
some
of
the
monuments
and
wildlife
sanctuaries
you
have
to
pay
the
fees
for
the
photography.
In
einigen
der
Denkmäler
und
Naturschutzgebiete,
müssen
Sie
die
Gebühren
für
die
Fotografie
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
It
is
one
of
the
oldest
wildlife
sanctuaries
in
the
Country,
the
major
attraction
being
the
elephant.
Es
ist
eins
der
ältesten
Tierschongebiete
im
Land,
die
Hauptanziehungskraft,
die
der
Elefant
ist.
ParaCrawl v7.1
Most
of
these
wildlife
sanctuaries
are
open
to
visitors
round
the
year
but
are
closed
during
the
monsoon.
Die
meisten
dieser
Wildnisschongebiete
sind
für
Besucher
geöffnet
ganzjährig,
sondern
während
des
Monsuns
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
lakes,
wildlife
sanctuaries,
waterfalls,
springs,
and
forts,
Goa
is
full
of
surprises.
Neben
all
den
Seen,
Naturschutzgebieten,
Wasserfällen,
Quellen
und
Forts
ist
Goa
voller
Überraschungen.
ParaCrawl v7.1
Although
there
is
no
legal
provision
allowing
government
officials
to
force
the
relocation
of
villages
from
wildlife
sanctuaries,
such
as
Bhoram
Deo,
local
people
say
they’re
being
coerced
to
leave
in
order
to
accommodate
the
tigers
and
other
wildlife.
Obwohl
es
keine
gesetzlichen
Vorschriften
gibt,
die
es
den
Regierungsbeamten
erlauben,
die
Umsiedlung
der
Dörfer
aus
Naturschutzgebieten
-
wie
Bhoramdeo
-
zu
erzwingen,
berichtet
die
Lokalbevölkerung,
dass
sie
zum
Verlassen
genötigt
wurden,
um
den
Tigern
und
anderen
Wildtieren
Platz
zu
machen.
GlobalVoices v2018q4
The
nomination
for
the
two
Wildlife
Sanctuaries
Thung
Yai
Naresuan
and
Huai
Kha
Khaeng
to
be
a
World
Heritage
Site
lists
some
120
species
of
mammal,
400
birds,
96
reptiles,
43
amphibiens
and
113
species
of
fish,
but
research
on
the
biodiversity
in
the
sanctuaries
is
sparse.
Insgesamt
listet
der
Nominierungsantrag
für
das
Weltnaturerbe
an
die
UNESCO
für
die
beiden
Wildschutzgebiete
Thung
Yai
Naresuan
und
Huai
Kha
Khaeng
über
120
Säugetier-,
400
Vogel-,
96
Reptilien-,
43
Amphibien-
und
113
Fischarten
auf.
Wikipedia v1.0
The
nomination
for
the
two
wildlife
sanctuaries,
Thung
Yai
Naresuan
and
Huai
Kha
Khaeng,
to
become
World
Heritage
Sites
lists
some
120
species
of
mammal,
400
birds,
96
reptiles,
43
amphibians,
and
113
species
of
fish,
but
research
on
the
biodiversity
in
the
sanctuaries
is
sparse.
Insgesamt
listet
der
Nominierungsantrag
für
das
Weltnaturerbe
an
die
UNESCO
für
die
beiden
Wildschutzgebiete
Thung
Yai
Naresuan
und
Huai
Kha
Khaeng
über
120
Säugetier-,
400
Vogel-,
96
Reptilien-,
43
Amphibien-
und
113
Fischarten
auf.
WikiMatrix v1
Although
there
is
no
legal
provision
allowing
government
officials
to
force
the
relocation
of
villages
from
wildlife
sanctuaries,
such
as
Bhoram
Deo,
local
people
say
they're
being
coerced
to
leave
in
order
to
accommodate
the
tigers
and
other
wildlife.
Obwohl
es
keine
gesetzlichen
Vorschriften
gibt,
die
es
den
Regierungsbeamten
erlauben,
die
Umsiedlung
der
Dörfer
aus
Naturschutzgebieten
–
wie
Bhoramdeo
–
zu
erzwingen,
berichtet
die
Lokalbevölkerung,
dass
sie
zum
Verlassen
genötigt
wurden,
um
den
Tigern
und
anderen
Wildtieren
Platz
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
oldest
wildlife
sanctuaries
in
India,
Periyar
National
Park
and
Tiger
Reserve
was
established
in
the
verdant
stretches
of
Kerala
in
1895
and
declared
a
Tiger
Reserve
in
1978.
Eins
der
ältesten
Tierschongebiete
in
Indien,
Periyar
Nationalpark
und
Tiger-Reserve
wurde
in
den
fruchtbaren
Ausdehnungen
von
Kerala
1895
hergestellt
und
eine
Tiger-Reserve
1978
erklärte.
ParaCrawl v7.1
An
essential
excursion
is
a
jungle
safari
at
wildlife
sanctuaries
such
as
the
Minneriya
National
Park
and
the
Kaudulla
Nature
Park,
which
have
several
hundreds
of
elephants
all
year
round.
Ein
wesentlicher
Ausflug
ist
ein
Dschungelsafari
in
Naturschutzgebieten
wie
der
Minneriya
Nationalpark
und
der
Kaudulla
Naturpark,
die
haben
mehrere
hundert
Elefanten
das
ganze
Jahr
Ã1?4ber.
ParaCrawl v7.1
Room
amenities
Inspired
by
a
vision
of
operating
world-class
wildlife
resorts
near
key
wildlife
sanctuaries
in
India,
Cicada
offers
tastefully-decorated
rooms
with
all
the
modern
amenities.
Inspiriert
durch
eine
Vision
der
operativen
Welt-Klasse
Wildlife
Resorts
in
der
Nähe
von
wichtigen
Wildlife
Heiligtümer
in
Indien,
Cicada
bietet
geschmackvoll
eingerichtete
Zimmer
mit
allen
modernen
Annehmlichkeiten
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
India’s
Big
5
–
Wildlife
Trails
will
bring
you
close
to
the
natural
beauty
of
India’s
wildlife
sanctuaries
and
will
give
you
ample
opportunity
to
explore
the
jungle.
Indiens
Big
5
-
Wildlife
Trails
bringen
Sie
der
natürlichen
Schönheit
von
Indiens
Naturschutzgebieten
nahe
und
bieten
Ihnen
reichlich
Gelegenheit,
den
Dschungel
zu
erkunden.
CCAligned v1
The
mountains,
the
cool
breeze,
the
mist-filled
mornings
and
evenings,
the
rich
flora
and
fauna,
cardamom
plantations,
tea
estates,
coffee
plantations,
waterfalls,
trekking
trails,
wildlife
sanctuaries
and,
above
all,
a
tranquil
atmosphere
has
made
Idukki
one
of
the
most
favourite
tourist
destinations
in
the
country…
Die
Berge,
die
kühle
Brise,
die
Nebel-gefüllte
morgens
und
abends,
die
reiche
Flora
und
Fauna,
Kardamom-Plantagen,
Teeplantagen,
Kaffeeplantagen,
Wasserfälle,
Wanderwege,
Naturschutzgebiete
und
vor
allem
eine
ruhige
Atmosphäre
hat
Idukki
heute
eines
der
am
die
beliebtesten
Touristenziele
des
Landes...
ParaCrawl v7.1
Etruscan,
clear
sea,
medieval
villages,
parks
and
wildlife
sanctuaries,
make
this
a
unique
land
of
Tuscany.
Etruskische,
kristallklares
Meer,
mittelalterliche
Dörfer,
Parks
und
Naturschutzgebiete,
machen
dies
zu
einem
einzigartigen
Land
der
Toskana.
ParaCrawl v7.1
Occupying
a
narrow
6km
strip
of
land
along
the
Hudson
River
on
Manhattan's
Upper
West
Side,
the
park's
330
acres
feature
nature
reserves,
playgrounds,
sports
facilities,
wildlife
sanctuaries
and
horticultural
projects.
Der
schmale
Landstrich
in
der
Upper
West
Side
von
Manhattan,
der
sich
6
km
entlang
des
Hudson
River
erstreckt,
verfügt
auf
seinen
über
130
ha
über
Naturschutzgebiete,
Spielplätze,
Sporteinrichtungen,
Wildreservate
und
Gartenbauprojekte.
ParaCrawl v7.1
Zoos
and
wildlife
sanctuaries
in
Australia
undertake
vital
environmental
education
and
research
for
the
conservation
of
endangered
animals.
Zoos
und
Wildschutzgebiete
in
Australien
leisten
einen
wichtigen
Beitrag
für
die
Umwelterziehung
und
-forschung
zur
Erhaltung
bedrohter
Tierarten.
ParaCrawl v7.1
Occupying
a
narrow
6km
strip
of
land
along
the
Hudson
River
on
Manhattan’s
Upper
West
Side,
the
park’s
330
acres
feature
nature
reserves,
playgrounds,
sports
facilities,
wildlife
sanctuaries
and
horticultural
projects.
Der
schmale
Landstrich
in
der
Upper
West
Side
von
Manhattan,
der
sich
6
km
entlang
des
Hudson
River
erstreckt,
verfügt
auf
seinen
über
130
ha
über
Naturschutzgebiete,
Spielplätze,
Sporteinrichtungen,
Wildreservate
und
Gartenbauprojekte.
ParaCrawl v7.1
The
best
time
to
visit
the
wildlife
sanctuaries
and
national
parks
in
Rajasthan
is
from
October
to
March.
Die
beste
Zeit,
um
die
Naturschutzgebiete
und
Nationalparks
in
Rajasthan
zu
besuchen
ist
von
Oktober
bis
März.
ParaCrawl v7.1