Translation of "Will alter" in German
Enlargement
to
the
former
communist
countries
will
fundamentally
alter
the
Union's
character.
Eine
Erweiterung
um
ehemals
kommunistische
Länder
verändert
den
Charakter
der
Union
grundlegend.
Europarl v8
It
seems
unlikely
that
immigration
will
alter
the
trend.
Es
ist
unwahrscheinlich,
dass
die
Einwanderung
diesen
Trend
verändern
wird.
News-Commentary v14
The
reform
will
significantly
alter
their
market
conditions.
Die
Reform
wird
sie
mit
stark
veränderten
Marktbedingungen
konfrontieren.
DGT v2019
The
deal
will
not
significantly
alter
the
current
competitive
structure
of
the
market.
Die
Transaktion
wird
die
derzeitige
Wettbewerbsstruktur
des
Marktes
nicht
wesentlich
verändern.
TildeMODEL v2018
The
more
he
learns
about
you,
the
more
you
will
alter
the
time
line.
Je
mehr
er
über
Sie
erfährt,
umso
mehr
verändern
Sie
die
Zeitlinie.
OpenSubtitles v2018
Two-thirds
less
gravity
will
alter
the
child's
internal
organs.
Die
um
zwei
Drittel
verringerte
Schwerkraft
verändert
die
Organe
des
Kindes.
OpenSubtitles v2018
Artful
color
will
not
alter
their
character.
Kunstreiche
Farbe
verändert
nicht
ihren
Charakter.
OpenSubtitles v2018
How
do
we
know,
that
my
presents
on
Voyager
will
not
alter
the
timeline?
Woher
wissen
wir,
dass
ich
die
Zeitlinie
nicht
verändern
werde?
OpenSubtitles v2018
You
see,
during
the
hypnotic
state...
I'll
be
able
to
give
you
orders...
which
will
alter
your
behavior.
Während
der
Hypnose
kann
ich
Ihnen
Anweisungen
geben
die
ihr
Verhalten
verändern
werden.
OpenSubtitles v2018
The
central
authorities
will
not
alter
the
existing
political
system
in
Tibet.
Die
Zentralbehörden
werden
das
bestehende
politische
System
in
Tibet
nicht
verändern.
WikiMatrix v1
This
change
will
alter
the
distribution
of
classes
of
DBP's.
Diese
Änderung
wird
die
Verteilung
der
DNP-Klassen
ändern.
WikiMatrix v1
Climate
change
will
alter
the
Baltic
Sea
and
its
ability
to
support
exploitable
cod
populations.
Der
Klimawandel
wird
die
Ostsee
und
ihre
Lebensräume
für
die
nutzbaren
Kabeljaupopulationen
verändern.
EUbookshop v2
In
addition,
the
increase
in
temperature
will
alter
the
suitability
of
whole
regions
for
certain
types
of
trees,
leading
to
changes
in
species
and
affecting
their
growth
potential.
Außerdem
wird
der
Temperaturanstieg
die
Eignung
ganzer
Regionen
für
bestimmte
Bäume
beeinflussen,
EUbookshop v2
In
practice,
of
course,
the
volume
of
the
electrolyte
and
the
properties
of
the
materials
will
alter.
In
der
Praxis
werden
sich
das
Elektrolyt-Volumen
und
die
Stoffeigenschaften
natürlich
ändern.
EuroPat v2