Translation of "Will be active" in German
We
will
be
equally
active,
but
without
concessions.
Wir
werden
ebenso
aktiv
sein,
aber
ohne
Eingeständnisse.
Europarl v8
I
fervently
hope
you
will
continue
to
be
active
in
Parliament.
Ich
hoffe
wirklich,
daß
Sie
auch
hier
im
Parlament
aktiv
bleiben.
Europarl v8
Mr
President,
we
will
be
very
active
in
the
work
on
internal
reform.
Herr
Präsident,
wir
werden
überaus
tatkräftig
an
der
internen
Reform
mitarbeiten.
Europarl v8
The
JRC
will
also
be
active
in
giving
impetus
to
the
European
Research
Area
and
the
Sixth
Framework
Programme.
Außerdem
wird
die
GFS
dem
EFR
und
dem
6.
Rahmenprogramm
neue
Impulse
geben.
Europarl v8
More
generally,
the
Commission
will
be
active
and
vigilant
in
safeguarding
the
institutional
balance.
Allgemeiner
formuliert,
die
Kommission
wird
das
institutionelle
Gleichgewicht
aktiv
und
sorgsam
wahren.
Europarl v8
At
first,
the
Orange
Application
Shop
will
be
active
in
France
and
the
U.K.
Grundsätzlich
ist
diese
Anwndungswebseite
von
Orange
in
Frankreich
und
dem
Vereinigten
Königreich
aktiv.
WMT-News v2019
From
the
outset,
the
joint
venture
will
be
active
in
Finland.
Zunächst
wird
das
Gemeinschaftsunternehmen
in
Finnland
tätig
sein.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
be
active
throughout
this
process.
Die
Kommission
wird
den
gesamten
Prozess
aktiv
begleiten.
TildeMODEL v2018
The
joint
venture
will
be
active
on
the
Swiss
market
for
digital
mobile
telephony.
Das
Gemeinschaftsunternehmen
wird
auf
dem
Schweizer
Markt
für
digitale
Mobiltelephonie
tätig
sein.
TildeMODEL v2018
The
joint
venture
Ciberion
will
be
active
on
the
highly
competitive
market
of
IT-services.
Das
Gemeinschaftsunternehmen
Ciberion
wird
sich
auf
den
äußerst
wettbewerbsintensiven
IT-Dienste-Markt
konzentrieren.
TildeMODEL v2018
It
will
be
active
in
most
Member
States.
Das
GU
wird
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
tätig
sein.
TildeMODEL v2018
The
joint
venture
will
also
be
active
in
these
markets.
Das
Joint
Venture
wird
ebenfalls
auf
diesen
Märkten
tätig
sein.
TildeMODEL v2018
On
the
basis
of
the
modified
operation
Meinl
will
continue
to
be
active
in
Austria.
Auf
der
Grundlage
des
geänderten
Vorhabens
wird
Meinl
in
Österreich
weiterhin
tätig
bleiben.
TildeMODEL v2018