Translation of "Will be challenging" in German
Many
Liberal
Democrats
will
be
challenging
the
report
in
the
vote
tomorrow.
Viele
Liberaldemokraten
werden
den
Bericht
bei
der
morgigen
Abstimmung
ablehnen.
Europarl v8
Commissioner,
there
is
no
doubt
that
the
2008
budget
proceedings
will
be
quite
challenging.
Frau
Kommissarin,
zweifellos
wird
das
Haushaltsverfahren
2008
nicht
einfach
werden.
Europarl v8
Finding
the
right
balance
for
these
objectives
will
be
a
challenging
task.
Das
richtige
Verhältnis
zwischen
diesen
Zielen
zu
finden,
ist
eine
anspruchsvolle
Aufgabe.
Europarl v8
Now,
to
tell
the
truth,
in
reality,
the
situation
will
be
even
more
challenging.
Um
ehrlich
zu
sein,
wird
die
Situation
in
Wirklichkeit
noch
schwieriger
sein.
TED2020 v1
The
year
ahead
will
be
challenging
and
rife
with
uncertainty.
Das
kommende
Jahr
wird
von
Herausforderungen
und
Unsicherheit
geprägt
sein.
News-Commentary v14
That
will
be
particularly
challenging
for
Bernanke.
Das
wird
besonders
für
Bernanke
eine
Herausforderung.
News-Commentary v14
At
times,
such
an
approach
will
be
challenging;
Ein
solcher
Ansatz
wird
bisweilen
eine
Herausforderung
sein;
News-Commentary v14
Given
the
political
sensitivity
of
these
issues,
fiscal
consolidation
will
be
challenging.
In
Anbetracht
der
politischen
Sensibilität
dieser
Probleme
wird
eine
Finanzkonsolidierung
schwierig
werden.
News-Commentary v14
Reversing
trends
in
such
a
manner
will
be
challenging.
Auf
solche
Weise
Tendenzen
umzukehren
wird
eine
große
Herausforderung
sein.
TildeMODEL v2018
Forging
the
necessary
political
consensus
will
be
a
challenging
task.
Den
erforderlichen
politischen
Konsens
herbeizuführen
wird
eine
Herausforderung
sein.
TildeMODEL v2018
These
projects
will
be
challenging
in
terms
of
execution.
Die
Durchführung
dieser
Vorhaben
wird
mit
großen
Herausforderungen
verbunden
sein.
TildeMODEL v2018
This
will
be
challenging
in
particular
for
retailers.
Dies
wird
insbesondere
für
den
Einzelhandel
eine
Herausforderung
sein.
TildeMODEL v2018
This
will
be
a
challenging
and
in
some
cases
even
a
fraught
process.
Dies
wird
ein
herausfordernder
und
in
einigen
Fällen
mit
Problemen
verbundener
Prozess.
TildeMODEL v2018
This
will
be
particularly
challenging
for
retailers.
Dies
wird
vor
allem
für
Einzelhändler
eine
Herausforderung
darstellen.
TildeMODEL v2018
It
is
also
recognized
that
implementing
the
targets
will
be
politically
challenging.
Außerdem
wird
eingeräumt,
daß
die
Ziele
eine
politische
Herausforderung
darstellen.
TildeMODEL v2018
This
last
mission
to
repair
it...
will
be
the
most
challenging
and
difficult
of
all.
Diese
letzte
Reparaturmission
wird
gleichzeitig
die
herausforderndste
und
schwierigste
von
Allen.
OpenSubtitles v2018
Max,
I'm
aware
this
holiday
season
will
be
challenging.
Max,
ich
weiß,
dass
diese
Feiertage
eine
Herausforderung
sind.
OpenSubtitles v2018
In
this
bonus
round
you
will
be
challenging
the
other
pirate
in
a
drink
off.
In
dieser
bonus-Runde
werden
Sie
eine
Herausforderung
der
anderen
Piraten
einen
drink
aus.
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion,
that
will
be
the
most
challenging
part,
but
not
impossible.
Das
wird
wohl
der
schwierigste
Teil,
aber
sicher
nicht
unmöglich.
ParaCrawl v7.1