Translation of "Will be chosen" in German

Two cities will be chosen from both of these countries to be the European Capital of Culture 2016.
Von beiden Ländern werden zwei Städte als europäische Kulturhauptstadt 2016 bestimmt.
Europarl v8
Three different speeds will be chosen for the tests at the discretion of the technical service
Drei verschiedene Geschwindigkeiten für die Prüfungen werden nach Ermessen des Technischen Dienstes ausgewählt.
DGT v2019
Three different speeds will be chosen for the tests at the discretion of the technical service.
Drei verschiedene Geschwindigkeiten für die Prüfungen werden nach Ermessen des Technischen Dienstes ausgewählt.
DGT v2019
Projects will not be chosen for political reasons.
Die Projekte werden nicht aus politischen Gründen ausgewählt.
TildeMODEL v2018
Tonight, at this feast, one of you will be chosen.
Auch heute Nacht soll einer von euch gewählt werden.
OpenSubtitles v2018
On what basis will projects be chosen to get co-funding?
Auf welcher Grundlage werden die Projekte ausgewählt, die eine Kofinanzierung erhalten sollen?
TildeMODEL v2018
Two pilot sites will be chosen for the development of the IT plan.
Für die Durchführung des IT­Plans werden zwei Pilot­Websites ausgewählt werden.
EUbookshop v2
Your partners will be chosen by fate.
Eure Partner werden durch das Schicksal entschieden.
OpenSubtitles v2018
The lucky winner will be chosen by the audience at the festival.
Der glückliche Gewinner wird beim Fest vom Publikum ausgewählt.
OpenSubtitles v2018
Another regent will be chosen.
Es wird ein anderer Regent gewählt werden.
OpenSubtitles v2018
The jury will be chosen by me.
Die Jury wird von mir bestimmt.
OpenSubtitles v2018
A suitable multilingual thesaurus management software will be chosen for electronic implementation of the Foundation thesaurus.
Diese Analyse soll später zur Erstellung eines praktischen Handbuches beitragen.
EUbookshop v2
Out of these, the Latvian representative will be chosen.
Auf der gleichen Veranstaltung wird auch der Mister Lettland gewählt.
WikiMatrix v1
The first projects will probably be chosen this year.
Die ersten Projekte werden wahr­scheinlich in diesem Jahr ausgewählt werden.
EUbookshop v2

Related phrases