Translation of "Will be clarified" in German
It
will
be
clarified
very
soon.
Es
wird
hier
sehr
bald
eine
Klärung
geben.
Europarl v8
I
sincerely
hope
that
before
the
summer
this
will
be
clarified.
Ich
hoffe
aufrichtig,
daß
diese
Angelegenheit
vor
dem
Sommer
geklärt
wird.
Europarl v8
So
that
figure
will
need
to
be
clarified.
Diese
Zahl
bedarf
also
einer
Klärung.
Europarl v8
The
requirements
regarding
the
risk
assessment
will
be
clarified.
Die
Anforderungen
für
die
Risikobewertung
sollen
präzisiert
werden.
TildeMODEL v2018
Supervisors'
powers
of
early
intervention
will
be
expanded
and
clarified.
Die
Befugnisse
der
Aufsichtsbehörden
zum
frühzeitigen
Eingreifen
sollen
ausgeweitet
und
präzisiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
respective
role
of
the
Commission
and
of
the
Member
States
in
management
will
be
clarified.
Die
jeweilige
Rolle
von
Kommission
und
Mitgliedstaaten
bei
der
Verwaltung
wird
geklärt.
TildeMODEL v2018
The
public
service
remit
will
be
further
clarified
by
setting
a
number
of
conditions
for
new
media
activities.
Der
öffentlich-rechtliche
Auftrag
soll
durch
verschiedene
Vorgaben
für
neue
Mediendienste
weiter
konkretisiert
werden.
TildeMODEL v2018
Good
practice
in
collection,
access
and
exploitation
of
PSI
will
be
clarified
and
defined.
Standards
in
Verbindung
mit
Informationen
des
öffentlichen
Sektors
werden
dokumentiert
und
beschrieben.
EUbookshop v2
The
subject
matter
of
the
invention
will
be
clarified
in
further
detail
with
reference
to
the
drawings.
Der
Gegenstand
der
Erfindung
wird
nachfolgend
anhand
der
Zeichnungen
weiter
verdeutlicht.
EuroPat v2
The
advantages
of
the
process
of
the
invention
will
be
clarified
by
a
number
of
examples.
Die
Vorteile
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
sollen
an
einigen
Beispielen
verdeutlicht
werden.
EuroPat v2
The
invention
will
be
further
clarified
relative
to
the
drawings
of
exemplary
embodiments.
Die
Erfindung
wird
anschliessend
anhand
der
Zeichnungen
von
Ausführungsbeispielen
erläutert.
EuroPat v2
The
invention
will
be
clarified
in
more
detail
by
means
of
a
realisation
example
below.
Die
Erfindung
soll
nachfolgend
anhand
eines
Ausführungsbeispiels
näher
erläutert
werden.
EuroPat v2
The
questions
of
fees
will
be
clarified
in
the
beginning
of
1985.
Die
Frage
der
Gebühren
soll
ebenfalls
Anfang
1985
geregelt
werden.
EUbookshop v2
The
purpose
of
this
will
be
clarified
later
in
more
detail.
Der
Zweck
dieser
Maßnahme
wird
später
noch
näher
erläutert.
EuroPat v2
Details
will
be
clarified
in
accordance
with
the
particpants
after
the
nomination.
Details
dazu
werden
nach
der
Nominierung
in
Absprache
mit
den
Teilnehmern
geklärt.
CCAligned v1
Through
a
study
of
their
application
to
differing
practice
fields,
direct
and
indirect
methods
of
intervention
will
be
clarified.
In
der
Übertragung
auf
verschiedene
Praxisfelder
werden
direkt
und
indirekt
interventionsbezogene
Methoden
konkretisiert.
ParaCrawl v7.1
The
“having
their
say”
will
thus
be
impressively
clarified.
Das
„zu
Wort
kommen
lassen“
wird
auf
diese
Weise
eindrücklich
verdeutlicht.
ParaCrawl v7.1
EXAMPLES
The
invention
will
now
be
clarified
in
detail
using
examples.
Die
Erfindung
wird
nun
anhand
von
Beispielen
näher
erläutert.
EuroPat v2
An
exemplary
embodiment
that
is
depicted
in
the
drawing
will
be
clarified
in
more
detail.
Nachfolgend
wird
ein
Ausführungsbeispiel
näher
erläutert,
das
in
der
Zeichnung
dargestellt
ist.
EuroPat v2
The
present
invention
will
be
clarified
on
the
basis
of
the
following
examples.
Die
vorliegende
Erfindung
wird
anhand
der
folgenden
Beispiele
weiter
verdeutlicht.
EuroPat v2