Translation of "Will be covered" in German
Non-mobile
workers
will
be
covered
by
an
amendment
to
the
working
time
directive.
Nichtmobile
Arbeitnehmer
werden
durch
eine
Ergänzung
in
die
Arbeitszeitrichtlinie
mit
einbezogen.
Europarl v8
Will
that
also
be
covered
by
future
compensation
schemes,
yes
or
no?
Fällt
dieser
Punkt
auch
unter
künftige
Entschädigungsregelungen,
ja
oder
nein?
Europarl v8
As
a
consequence,
the
scope
of
Amendments 3
to
8
will
be
covered
through
this
recital.
Somit
sind
die
Änderungsanträge 3
bis
8
inhaltlich
durch
diese
Erwägung
abgedeckt.
Europarl v8
For
the
first
time
in
10 years,
all
Pakistan’s
exports
will
be
covered.
Zum
ersten
Mal
seit
zehn
Jahren
sind
darin
die
gesamten
Ausfuhren
Pakistans
einbezogen.
Europarl v8
This
amendment
will
therefore
be
covered
by
the
vote
on
block
of
Amendments
No
4.
Somit
fällt
dieser
Änderungsantrag
unter
die
Abstimmung
über
Block
4
der
Änderungsanträge.
Europarl v8
How
will
people
be
covered
who
do
not
have
a
modern
smartphone
or
do
not
have
a
smartphone
at
all?
Wie
werden
Leute
erfasst,
die
kein
modernes
oder
gar
kein
Smartphone
haben?
ELRC_3382 v1
All
cities
in
the
EU
will
be
covered
by
the
Urban
Atlas
by
2011.
Alle
Städte
in
der
EU
werden
in
diesem
Städte-Atlas
bis
2011
erfasst
werden.
Wikipedia v1.0
And
many
a
face
will
be
covered
with
dust
on
that
day.
Und
andere
Gesichter,
an
jenem
Tage,
werden
staubbedeckt
sein.
Tanzil v1
And
Faces
on
that
Day
will
be
covered
with
misery.
Und
es
gibt
an
diesem
Tag
Gesichter,
auf
denen
Staub
ist.
Tanzil v1
The
needle
will
then
be
covered
by
the
needle
guard.
Dabei
schiebt
sich
der
Nadelschutz
über
die
Nadel.
ELRC_2682 v1
The
needle
will
then
be
covered
by
the
automatic
needle
guard.
Dabei
schiebt
sich
dann
der
automatische
Nadelschutz
über
die
Nadel.
ELRC_2682 v1
The
objective
is
that
90%
will
be
covered
by
2016.
Bis
2016
sollen
90%
des
Verbrauchs
erfasst
werden.
TildeMODEL v2018
Requirements
in
terms
of
human
resources
will
be
covered
from
existing
staff.
Der
Personalbedarf
wird
durch
vorhandenes
Personal
gedeckt.
TildeMODEL v2018
Any
other
staffing
needs
will
be
covered
by
internal
redeployment.
Der
sonstige
Personalbedarf
wird
durch
interne
Personalumsetzungen
gedeckt.
TildeMODEL v2018
By
2010
a
significant
share
of
these
products
will
be
covered.
Bereits
2010
wird
ein
erheblicher
Anteil
dieser
Erzeugnisse
erfasst
werden.
TildeMODEL v2018
This
means
that
small
engines
used
in
rail-cars
for
example
will
be
covered.
Das
bedeutet,
dass
beispielsweise
kleine,
in
Schienenfahrzeugen
verwendete
Motoren
abgedeckt
werden.
TildeMODEL v2018
All
transport
modes
will
thus
be
covered.
Auf
diese
Weise
werden
sämtliche
Verkehrsträger
abgedeckt.
TildeMODEL v2018