Translation of "Will be despatched" in German
Goods
in
stock
will
be
despatched
within
5
days.
Waren
auf
Lager
werden
innerhalb
von
5
Tagen
versandt
werden.
CCAligned v1
The
crosses
will
be
despatched
on
receipt
of
order.
Die
Kreuze
werden
nach
Eingang
der
Bestellung
versendet
werden.
CCAligned v1
If
at
a
given
point
in
time
enough
power
to
meet
demand
is
offered
at
lower
prices
than
those
offered
by
a
given
generator
for
one
of
its
power
generation
units,
that
unit
will
not
be
despatched,
which
means
that
its
generation
capacities
will
be
lost
for
the
concerned
period
of
time.
Wird
zu
einem
gegebenen
Zeitpunkt
ausreichende
Elektrizität
zur
Deckung
der
Nachfrage
zu
einem
niedrigeren
Preis
angeboten
als
der
Preis
der
Erzeugungsanlage
des
betreffenden
Stromerzeugers,
dann
wird
diese
Anlage
nicht
gestartet,
d.
h.
deren
Erzeugungskapazität
geht
während
der
betreffenden
Zeitdauer
verloren.
DGT v2019
We
have
informed
the
Mayors
of
Nis
and
Pirot
that
we
are
preparing
further
deliveries
which
will
be
despatched
very
soon.
Wir
haben
bereits
die
Bürgermeister
von
Nis
und
Pirot
darüber
unterrichtet,
daß
wir
weitere
Lieferungen
vorbereiten,
die
in
nächster
Zukunft
vor
Ort
eintreffen
werden.
TildeMODEL v2018
Samples
with
your
own
LOGO
printed
will
be
despatched
within
3-5days
after
paid
and
confirmed.
Die
Proben
mit
Ihrem
eigenen
LOGO
gedruckt
werden
innerhalb
3-5days
nach
zahlendem
geschickt
und
bestätigt.
CCAligned v1
You
can
buy
from
us
with
100%
confidence
that
you
will
receive
exactly
what
you
ordered,
it
will
be
despatched
quickly
and
it
will
be
packaged
in
a
safe
and
discreet
manner.
Bei
uns
können
Sie
mit
hundertprozentiger
Zuverlässigkeit
kaufen,
und
Sie
werden
immer
das
erhalten,
was
Sie
bestellt
haben,
Ihre
Bestellung
wird
schnell
versandt
und
ist
sicher
und
diskret
verpackt.
CCAligned v1
Orders
will
usually
be
despatched
the
next
working
day
unless
shown
as
out
of
stock.
Die
Bestellungen
werden
in
der
Regel
am
nächsten
Werktag
versandt
werden,
es
sei
denn
als
ausverkauft
gezeigt.
CCAligned v1
This
will
delay
your
order
and
any
difference
will
be
reconciled
before
despatch.
Dies
wird
Ihre
Bestellung
verzögern
und
eventuelle
Differenzen
werden
vor
dem
Versand
abgeglichen.
ParaCrawl v7.1
Participants
from
countries
other
than
Switzerland
and
Germany
may
pay
by
credit
card
(the
participant’s
account
will
be
debited
on
despatch
of
the
booking
confirmation)
or
at
the
Goetheanum
Reception
Desk.
Teilnehmer
mit
Sitz
oder
Wohnsitz
außerhalb
der
Schweiz
und
Deutschland
haben
die
Möglichkeit,
mittels
Kreditkarte
(Betrag
kann
ab
Versand
der
Anmeldebestätigung
belastet
werden)
oder
aber
direkt
am
Empfang
des
Goetheanums
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1