Translation of "Will be examined" in German
Exemptions
will
be
examined
further
within
the
final
Presidency
compromise.
Die
Ausnahmeregelungen
werden
im
endgültigen
Kompromiss
des
Vorsitzes
weiter
geprüft.
Europarl v8
In
this
way
samples
from
20
groups
of
five
pigs
will
be
examined.
Auf
diese
Weise
werden
Proben
von
20
Gruppen
zu
je
5
Schweinen
untersucht.
DGT v2019
The
issue
will
need
to
be
examined
at
the
Conference
of
Presidents.
Die
Angelegenheit
muss
auf
der
Konferenz
der
Präsidenten
geprüft
werden.
Europarl v8
This
will
be
examined
in
Section
D.
Dies
wird
in
Abschnitt
D
der
Würdigung
geprüft.
DGT v2019
The
reactions
will
be
examined
in
depth
by
the
Commission.
Die
Kommission
wird
die
Reaktionen
sehr
sorgfältig
prüfen.
Europarl v8
The
proposal
will
then
be
examined
according
to
the
normal
procedure.
Dieser
Vorschlag
wird
nun
nach
dem
üblichen
Verfahren
geprüft.
Europarl v8
The
draft
conclusions
will
then
be
examined
in
the
course
of
the
stipulated
procedure.
Der
Entwurf
der
Schlussfolgerungen
wird
nunmehr
im
Zuge
des
festgelegten
Verfahrens
geprüft.
Europarl v8
The
idea
of
a
'green
number'
will
be
examined
within
this
context.
In
diesem
Zusammenhang
wird
der
Idee
einer
"Grünen
Telefonnummer
"
nachgegangen.
Europarl v8
An
appeal
process
will
soon
be
examined
by
the
Libyan
Supreme
Court.
Ein
Berufungsverfahren
wird
vom
libyschen
Obersten
Gerichtshof
in
absehbarer
Zeit
geprüft.
Europarl v8
This
issue
will
be
examined
in
more
depth
during
a
later
evaluation
exercise.
Diese
Frage
wird
eingehender
bei
der
nächsten
Bewertung
geprüft
werden.
Europarl v8
I
am
confident
that
these
recommendations
will
be
examined
very
soon.
Ich
bin
zuversichtlich,
dass
diese
Empfehlung
sehr
bald
geprüft
werden
wird.
Europarl v8
The
situation
in
terms
of
cooperation
in
the
fight
against
terrorism
will
also
be
examined.
Überprüft
wird
auch
der
Stand
der
Zusammenarbeit
im
Kampf
gegen
den
Terrorismus.
Europarl v8
Each
of
these
forms
will
be
examined
by
at
least
one
master.
Jede
dieser
Formen
wird
von
mindestens
einem
Meister
geprüft.
Wikipedia v1.0
This
list
will
be
re-examined
periodically
and,
as
necessary,
revised
in
accordance
with
the
said
procedure.
Dieses
Verzeichnis
wird
regelmässig
überprüft
und
im
Bedarfsfall
nach
demselben
Verfahren
überarbeitet.
JRC-Acquis v3.0
This
question
too
will
be
examined
in
detail
in
a
separate
opinion.
Auch
diese
Frage
wird
in
einer
eigenen
Stellungnahme
ausführlich
behandelt.
TildeMODEL v2018
The
possibility
of
assistance
by
outside
consultants
will
be
examined.
Außerdem
wird
die
Möglichkeit
der
Unterstützung
durch
externe
Sachverständige
geprüft.
TildeMODEL v2018
This
will
be
further
examined
by
France
angels.
Das
wird
von
den
französischen
Angels
weiter
geprüft.
TildeMODEL v2018
Cooperation
with
third
countries
and
governance
issues
will
also
be
examined.
Auch
die
Zusammenarbeit
mit
Drittländern
und
Governance-Fragen
werden
geprüft.
TildeMODEL v2018
The
impact
of
TTIP
on
organic
products
will
be
also
examined.
Außerdem
wird
untersucht
werden,
wie
sich
die
TTIP
auf
ökologische
Erzeugnisse
auswirkt.
TildeMODEL v2018
This
document
will
be
examined
at
the
meeting
on
16
July
2007.
Das
vorliegende
Dokument
wird
in
der
Sitzung
am
16.
Juli
2007
erörtert.
TildeMODEL v2018