Translation of "Will be finishing" in German

I will be finishing my career at the end of this season in MotoGP.
Ich beende meine Karriere am Ende dieser MotoGP-Saison.
OpenSubtitles v2018
Raphael here will be finishing the year at St Lennox.
Raphael beendet dieses Schuljahr in St. Lennox.
OpenSubtitles v2018
Noon mass will just be finishing.
Der Mittagsgottesdienst wird gerade zu Ende gehen.
OpenSubtitles v2018
The reports will be written after finishing all analysis.
Die Berichte werden nach Abschluss aller Auswertungen erstellt.
ParaCrawl v7.1
Our bank connection will be displayed after finishing the order.
Die Bankverbindung wird nach dem Absenden der Bestellung eingeblendet.
ParaCrawl v7.1
Wooden panels perfectly will be suitable for finishing of walls.
Die hölzernen Paneele werden für die Ausstattung der Wände ausgezeichnet herankommen.
ParaCrawl v7.1
They will be deleted after finishing your visit automatically.
Sie werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Paul will be finishing his album, hopefully soon.
Paul wird hoffentlich bald sein Album fertigstellen.
ParaCrawl v7.1
The machines will be qualified and finishing touches applied in the coming months.
In den kommenden Monaten werden die Maschinen qualifiziert und die restlichen Feinarbeiten abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
It is not clear whether IRCAM will be capable of finishing that client in time, though.
Ob es das IRCAM allerdings alleine schaffen wird, den Client rechtzeitig fertigzustellen, ist zweifelhaft.
ParaCrawl v7.1
Local Bedouin trail guide - *Note : The Monastery will be the finishing point for our local hiking guide.
Lokaler Beduinen-Wanderführer - * Hinweis: Das Kloster ist der Endpunkt für unseren lokalen Wanderführer.
CCAligned v1
I purchased a discount ticket but will be finishing my studies in March 2016.
Ich habe mir ein ermäßigtes Ticket gekauft, beende aber im März 2016 mein Studium.
ParaCrawl v7.1
As soon as we have available animation resources, we will be finishing up The Slithering Chaos.
Sobald wir Animationsressourcen verfügbar haben, werden wir "Das glitschige Chaos" fertigstellen.
ParaCrawl v7.1
I will end by saying, Mr President, that all of this will become all the more necessary in view of the other great mandate, the launch of which will be the finishing touch of the Finnish Presidency - the excellent Finnish Presidency, whose many successes it is a great honour to recognise in this Chamber and which has been a turning point in the behaviour of the Council.
Dies alles, und damit komme ich zum Schluß, Herr Präsident, erscheint noch notwendiger angesichts dieses anderen großen Mandats, dessen Inangriffnahme die Krönung der finnischen Präsidentschaft sein wird - der exzellenten finnischen Präsidentschaft, deren große Zahl von Erfolgen ich einmal mehr die Ehre habe, vor diesem Hohen Haus anzuerkennen, und die einen Wendepunkt in der Haltung des Rates darstellt.
Europarl v8
As a result, tension is rising, of course, as are the number of sweepstakes on who will be crossing the finishing line first.
Dann nimmt natürlich die Nervosität zu, und dann steigen auch die Wetten, wer als erster die Ziellinie erreichen wird.
Europarl v8
The focus will be on "finishing the unfinished business" to close the gaps in pay, employment, pensions and decision-making, and to eradicate gender-based violence.
Der Schwerpunkt dieser Bemühungen wird auf der „Schließung der Lücken“ liegen, um das Gefälle zwischen den Geschlechtern bei der Bezahlung, der Beschäftigung, den Renten und ihrer Teilhabe an Entscheidungsprozessen zu beseitigen und geschlechtsspezifische Gewalt zu bekämpfen.
TildeMODEL v2018
Your murderous conniving mind, by your kind heart, it will be the finishing of ya.
Ich glaube nicht, dass es mein Untergang ist, der dich zurzeit in Atem hält, Assistant Commissioner.
OpenSubtitles v2018
In September 1988, the Commission started a research programme within the framework of the fight against illiteracy and this will be finishing in October 1990.
Die Kommission hat im September 1988 eine Forschungsmaßnahme im Rahmen der Bekämpfung des Analphabetismus eingeleitet, die im Oktober 1990 abgeschlossen sein wird.
EUbookshop v2

Related phrases