Translation of "Will be free" in German
The
beneficiaries,
however,
are
the
people
who
will
be
getting
a
free
gift.
Die
Begünstigten
sind
jedoch
die
Leute,
denen
Geschenke
gemacht
werden.
Europarl v8
Doctors
will
no
longer
be
free
to
choose
the
most
effective
treatment.
Ärzte
sind
nicht
mehr
frei
bei
der
Auswahl
ihrer
Therapie.
Europarl v8
Will
they
be
free
to
claim
liberty
and
independence
as
their
goal?
Darf
ihr
Verhandlungsziel
Freiheit
und
Selbständigkeit
sein?
Europarl v8
Moreover,
the
translation
will
also
be
free
of
charge
-
its
cost
will
be
met.
Auch
diese
Übersetzung
wird
kostenfrei
sein
-
die
entsprechenden
Kosten
werden
erstattet.
Europarl v8
There
will
be
democracy
there,
and
there
will
be
a
free-market
economy.
Es
wird
dort
Demokratie
und
eine
freie
Marktwirtschaft
geben.
Europarl v8
Consumers
themselves
will
ultimately
be
free
to
choose
how
this
issue
develops.
Letztendlich
haben
die
Verbraucher
selbst
die
Wahl,
wie
sich
diese
Angelegenheit
weiterentwickelt.
Europarl v8
The
European
Court
of
Justice
will
be
free
from
any
criticism.
Der
Europäische
Gerichtshof
wird
über
jeder
Kritik
stehen.
Europarl v8
A
certain
levy
on
receivers
will
mean
that
broad
use
will
be
free
of
charge.
Die
Breitennutzung
wird
durch
eine
gewisse
Abgabe
auf
die
Empfänger
kostenlos
sein.
Europarl v8
Our
hands
will
not
be
free
unless
we
let
go
of
other
things.
Nur
wer
loslässt,
hat
die
Hände
frei.
Europarl v8
Your
other
hand
will
be
free
to
move
the
plunger.
Ihre
andere
Hand
ist
somit
frei,
um
den
Kolben
zu
bewegen.
EMEA v3
Your
other
hand
will
be
free
to
move
the
plunger
of
the
syringe.
Ihre
andere
Hand
sollte
frei
sein
um
den
Spritzenkolben
bewegen
zu
können.
ELRC_2682 v1
Tibetans
will
be
free
only
when
all
Chinese
are
free.
Die
Tibeter
werden
nur
frei
sein,
wenn
alle
Chinesen
frei
sind.
News-Commentary v14
Member
States
will
be
free
to
combine
approaches
to
combat
concurrent
threats.
Es
steht
den
Mitgliedstaaten
frei,
Konzepte
zur
Bekämpfung
aktueller
Belastungen
zu
kombinieren.
TildeMODEL v2018
The
whole
administrative
procedure
will
be
free
of
charge
for
the
applicant.
Für
den
Antragsteller
soll
das
gesamte
Verwaltungsverfahren
unentgeltlich
sein.
TildeMODEL v2018
It
will
be
the
first
free
trade
agreement
between
the
European
Union
and
a
G8
country.
Es
ist
das
erste
Freihandelsabkommen
zwischen
der
Europäischen
Union
und
einem
G8-Staat.
TildeMODEL v2018
If
this
woman
is
innocent...
If
she
is
not
an
idolatress,
she
will
be
free.
Ist
die
Frau
unschuldig
und
keine
Götzendienerin...
wird
sie
frei
kommen.
OpenSubtitles v2018