Translation of "Will be looked at" in German
Ways
of
ensuring
compliance
with
the
Birds
Directive
will
be
looked
at.
Man
wird
prüfen,
wie
für
die
Einhaltung
der
Vogelschutzrichtlinie
gesorgt
werden
kann.
Europarl v8
The
budgetary
repercussions
of
this
change
will
have
to
be
looked
at
closely.
Auch
den
budgetären
Auswirkungen
dieser
Änderung
wird
Rechnung
getragen
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
This
aspect
will
be
looked
at
again
in
the
comments
in
section
4.
Dieser
Aspekt
wird
in
den
Betrachtungen
des
Kapitels
4
nochmals
aufgegriffen.
TildeMODEL v2018
Procedures
for
the
licensing
of
weapons
will
also
be
looked
at
in
search
for
concrete
solutions.
Ebenso
werden
konkrete
Lösungen
für
Verfahren
der
Zulassung
von
Waffen
geprüft.
TildeMODEL v2018
Each
region
will
have
to
be
looked
at
in
terms
both
of
specific
needs
and
Community
priorities.
Jede
Region
muß
entsprechend
ihrem
besonderen
Bedarf
und
den
gemeinschaftlichen
Prioritäten
behandelt
werden.
TildeMODEL v2018
Each
style
will
be
looked
at
in
three
main
areas:
Jede
dieser
Formen
wird
in
drei
Hauptbereichen
untersucht:
EUbookshop v2
This
will
be
looked
at
in
more
detail
in
the
following
section
on
urbanisation.
Dies
wird
im
folgenden
Abschnitt
näher
behandelt.
EUbookshop v2
And
all
patients
will
be
looked
at
by
someone
other
than
you!
Und
alle
Patienten
werden
von
jemanden
anderen
betrachtet
als
von
euch!
OpenSubtitles v2018
The
notions
of
compensation
and
voluntary
bidding
will
also
be
looked
at.
Die
Möglichkeiten
des
ausgleichenden
und
freiwilligen
Bietens
werden
auch
vorkommen.
ParaCrawl v7.1
For
comparison,
a
stretching
unit
operated
with
compressed
air
will
be
looked
at.
Zum
Vergleich
soll
eine
mit
Druckluft
betriebene
Reckeinheit
betrachtet
werden.
EuroPat v2
Further
details
will
be
looked
at
in
more
detail
in
the
following
Figures.
Auf
weitere
Einzelheiten
soll
in
den
nachfolgenden
Figuren
näher
eingegangen
werden.
EuroPat v2
The
mathematical
relationships
for
the
method
performance
will
first
be
looked
at
in
more
detail.
Vorab
sollen
zunächst
die
mathematischen
Zusammenhänge
für
die
Verfahrensdurchführung
näher
beleuchtet
werden.
EuroPat v2
Preferred
embodiments
will
be
looked
at
a
later
point.
Auf
bevorzugte
Ausführungsformen
wird
an
späterer
Stelle
eingegangen.
EuroPat v2
Only
the
differences
from
the
first
embodiment
will
be
looked
at
in
more
detail
in
the
following.
Im
Folgenden
wird
nur
auf
die
Unterschiede
zum
ersten
Ausführungsbeispiel
näher
eingegangen.
EuroPat v2
The
underlying
idea
of
the
present
disclosure
will
be
looked
at
in
more
detail
in
the
following.
Im
Folgenden
wird
näher
auf
die
der
Erfindung
zu
Grunde
liegende
Idee
eingegangen.
EuroPat v2