Translation of "Will be managed" in German
Every
corridor
will
be
managed
by
an
executive
board
and
a
management
board.
Jeder
Korridor
wird
durch
einen
Exekutivrat
und
einen
Verwaltungsrat
geleitet.
Europarl v8
I
am
curious
to
see
how
the
funds
will
actually
be
managed.
Ich
bin
gespannt,
wie
die
Fondsmittel
künftig
in
der
Praxis
bewirtschaftet
werden.
Europarl v8
In
Europe,
on
the
other
hand,
the
GALILEO
programme
will
be
managed
and
controlled
by
civilians.
Das
Programm
GALILEO
in
Europa
hingegen
wird
vom
zivilen
Bereich
verwaltet
und
kontrolliert.
Europarl v8
If
a
crisis
situation
develops
in
the
subsidiary
firm,
how
will
it
be
managed?
Wenn
sich
in
dem
Tochterunternehmen
eine
Krise
entwickelt,
wie
wird
sie
bewältigt?
Europarl v8
The
programme
will
be
managed
by
the
Commission.
Das
Programm
wird
von
der
Kommission
verwaltet.
TildeMODEL v2018
The
programme
will
be
managed
at
central
level
by
the
Commission.
Das
Programm
wird
zentral
von
der
Kommission
geleitet.
TildeMODEL v2018
Prices
will
be
managed
via
private
storage
contracts
and
not
through
public
buying-in.
Das
Preisniveau
würde
durch
Verträge
zur
privaten
Lagerhaltung
ohne
öffentliche
Intervention
reguliert.
TildeMODEL v2018
The
program
will
be
managed
directly
by
the
Commission.
Das
Programm
wird
direkt
von
der
Kommission
abgewickelt.
TildeMODEL v2018
The
programme
will
be
managed
directly
by
the
Commission.
Das
Programm
wird
direkt
von
der
Kommission
verwaltet.
TildeMODEL v2018
This
action
will
be
managed
using
existing
staff
resources
of
the
unit
concerned.
Das
Projekt
wird
durch
den
bestehenden
Personalbestand
der
betroffenen
Abteilung
betreut.
TildeMODEL v2018
At
Community-level,
the
Year
will
be
directly
managed
by
the
Commission.
Auf
Gemeinschaftsebene
wird
das
Europäische
Jahr
unmittelbar
von
der
Kommission
verwaltet.
TildeMODEL v2018
The
year
will
be
managed
directly
by
the
Commission.
Das
Europäische
Jahr
wird
unmittelbar
von
der
Kommission
abgewickelt.
TildeMODEL v2018
The
Agency
will
be
managed
by
an
Executive
Director,
under
the
supervision
of
an
Administrative
Board.
Die
Agentur
wird
von
einem
Exekutivdirektor
geleitet,
der
einem
Verwaltungsrat
untersteht.
TildeMODEL v2018
The
CEF
will
be
managed
directly
by
the
Commission,
assisted
by
an
Executive
Agency.
Die
CEF
wird
direkt
von
der
Kommission
verwaltet,
mit
Unterstützung
einer
Exekutivagentur.
TildeMODEL v2018
As
a
general
rule,
projects
will
be
managed
directly
by
the
services
of
the
Commission.
Die
Projekte
werden
generell
direkt
von
den
zuständigen
Dienststellen
der
Kommission
verwaltet.
TildeMODEL v2018
These
actions
will
be
managed
by
the
EIF.
Diese
Aktionen
werden
vom
EIF
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Centralised
projects
will
be
managed
by
an
executive
agency.
Die
zentralisierten
Projekte
werden
von
einer
Exekutivagentur
verwaltet.
TildeMODEL v2018
This
Facility
will
be
centrally
managed
and
will
be
funded
from
a
new
section
of
the
budget.
Diese
Fazilität
soll
zentral
verwaltet
und
mittels
eines
neuen
Einzelplans
finanziert
werden.
TildeMODEL v2018