Translation of "Will be operated" in German
The
ETF
Start-up
will
be
operated
by
the
EIF
on
a
trust
basis.
Das
ETF-Startkapitalprogramm
wird
treuhänderisch
vom
EIF
verwaltet.
TildeMODEL v2018
A
clear
distinction
will
therefore
be
operated
between
candidate
and
potential
candidate
countries.
Eine
deutliche
Unterscheidung
wird
dabei
gemacht
zwischen
Kandidatenländern
und
potenziellen
Kandidatenländern.
TildeMODEL v2018
The
dry-bulk
terminal
and
the
two
berths
will
be
operated
by
private
parties.
Der
Massengut-Terminal
und
die
beiden
Liegeplätze
werden
von
privaten
Gesellschaften
betrieben.
DGT v2019
The
three
pre-Accession
aid
instruments
will
be
operated
in
the
context
of
the
Accession
Partnerships
with
each
of
the
candidate
countries.
Diese
drei
Beihilfeinstrumente
werden
im
Rahmen
der
Beitrittspartnerschaften
mit
jedem
der
Beitrittsländer
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
In
certain
situations
civil
registered
aircraft
will
be
operated
for
State
purposes.
In
bestimmten
Situationen
werden
Zivilluftfahrzeuge
für
staatliche
Zwecke
eingesetzt.
TildeMODEL v2018
The
SME
Guarantee
Facility
will
be
operated
by
the
EIF
on
a
trust
basis.
Die
KMU-Bürgschaftsfazilität
wird
treuhänderisch
vom
EIF
verwaltet.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
subsidised
network
will
be
operated
as
a
wholesale
only
network.
Das
geförderte
Netz
soll
ausschließlich
auf
Vorleistungsebene
betrieben
werden.
TildeMODEL v2018
Additionally,
each
holding
in
the
sample
will
be
operated
by
one
or
more
households.
Außerdem
wird
jeder
Betrieb
in
der
Stichprobe
von
einem
oder
mehreren
Haushalten
geführt.
EUbookshop v2
It
will
be
operated
by
the
EU's
IT-Agency
Eu-Lisa.
Das
System
soll
von
der
EU-Agentur
eu-LISA
betrieben
werden.
WikiMatrix v1
It
is
only
by
energising
both
coils
that
both
armatures
will
be
operated.
Erst
nach
Erregung
beider
Spulen
werden
beide
Anker
betätigt.
EuroPat v2
Moreover,
it
is
possible
that
fuel
cell
systems
of
the
future
will
be
operated
at
higher
temperatures.
Außerdem
ist
es
möglich,
daß
zukünftige
Brennstoffzellensysteme
bei
höheren
Temperaturen
betrieben
werden.
EuroPat v2
It
will
be
operated
by
the
European
System
of
Central
Banks
(ESCB).TARGET
will
be
a
real-time
gross
settlement
(RTGS)
system.
Es
wird
vom
Europäischen
System
der
Zentralbanken
(EZBS)
betrieben.
EUbookshop v2
The
line
will
initially
be
operated
at
220
kV.
Sie
wurde
zunächst
mit
einer
Spannung
von
220
kV
betrieben.
WikiMatrix v1