Translation of "Will be related to" in German
One
of
those
will
be
related
to
the
European
issues.
Eine
davon
wird
sich
auch
mit
europäischen
Themen
befassen.
Europarl v8
Our
position
will
be
related
to
whether
or
not
a
number
of
amendments
are
accepted.
Unsere
Position
wird
davon
abhängen,
ob
bestimmte
Änderungsanträge
angenommen
werden
oder
nicht.
Europarl v8
The
bulk
of
this
additional
labour
will
be
related
to
implementing
the
ISPS
Code.
Diese
zusätzlichen
Arbeitsplätze
werden
hauptsächlich
im
Zusammenhang
mit
der
Umsetzung
des
ISPS-Code
entstehen.
TildeMODEL v2018
There
will
also
be
projects
related
to
traffic
management
systems.
Weiterhin
sind
Projekte
im
Zusammenhang
mit
Verkehrsleitsystemen
geplant.
TildeMODEL v2018
These
further
measured
values
will
be
related
to
the
values
measured
along
the
main
axis.
Die
vierten
Meßwerte
werden
mit
den
Meßwerten
entlang
der
Hauptachse
in
Beziehung
gesetzt.
EuroPat v2
The
switch-on
signals,
i.e.
the
occurrences
of
the
signals
by
the
sensors
will
be
related
to
the
actual
position
of
the
feed
device.
Die
Einschaltflanken
beider
Sensoren
werden
in
Beziehung
zur
augenblicklichen
Position
der
Vorschubvorrichtung
gebracht.
EuroPat v2
Our
exemplary
empirical
studies
will
always
be
related
to
this
context.
Unsere
exemplarischen
empirischen
Studien
bleiben
stets
auf
diesen
Rahmen
bezogen.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
costumes
will
be
related
to
the
theme
of
“time”.
Viele
Kostüme
werden
mit
dem
Thema
„Zeit“
in
Verbindung
stehen.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
including
products
related
to
Menorca.
Wir
werden
auch
Produkte
rund
um
Menorca.
ParaCrawl v7.1
Finally,
multimodal
manifestations
of
the
universal
categories
will
be
related
to
psychopathological
dimensions.
Zudem
werden
multimodale
Manifestationen
der
Universalkategorien
mit
psychopathologischen
Dimensionen
in
Zusammenhang
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
first
transformations
will
be
related
to
time:
Die
ersten
Umsetzungen
sind
auf
die
Zeit
bezogen:
CCAligned v1
The
theme
of
diversity
will
also
be
related
to
the
current
context
of
Colombia.
Das
Thema
der
Vielfalt
wird
auch
im
aktuellen
Kontext
Kolumbiens
in
Zusammenhang
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
ads
will
be
related
to
your
most
recent
web
searchers.
Die
meisten
Anzeigen
beziehen
sich
auf
Ihre
aktuellsten
Web-Anfragen.
ParaCrawl v7.1
Student
projects
will
mostly
be
related
to
the
financial
industry.
Studentenprojekte
werden
meist
mit
der
Finanzindustrie
zusammenhängen.
ParaCrawl v7.1
These
keywords
will
be
directly
related
to
your
niche
or
product.
Diese
Schlüsselwörter
werden
direkt
an
Ihre
Nische
oder
Produkt
bezogen
werden.
ParaCrawl v7.1