Translation of "Will be released" in German
Do
you
think
it
is
likely
that
they
will
be
released
in
the
near
future?
Sehen
Sie
die
Chance,
dass
sie
demnächst
freigelassen
werden?
Europarl v8
At
the
same
time,
we
express
our
belief
and
our
desire
that
this
person
will
be
released.
Gleichzeitig
möchten
wir
unserer
Überzeugung
Ausdruck
verleihen,
dass
diese
Person
freigelassen
wird.
Europarl v8
We
demand
and
we
hope
very
sincerely
that
he
will
be
released.
Wir
fordern
und
wir
hoffen
aufrichtig,
dass
er
freigelassen
wird.
Europarl v8
Private
finance
will
thus
be
released
for
accessions.
Es
werden
dann
auch
private
Gelder
für
die
Beitritte
freigemacht.
Europarl v8
The
appropriations
will
be
released
when
the
Commission
has
fulfilled
its
commitments.
Die
Verpflichtungsermächtigungen
werden
freigegeben,
wenn
die
Kommission
ihre
Zusagen
erfüllt
hat.
Europarl v8
It
will
be
released
over
the
day,
a
police
spokesperson
said.
Er
werde
im
Laufe
des
Tages
entlassen,
sagte
ein
Sprecher
der
Polizei.
WMT-News v2019
On
December
19,
2013,
it
was
revealed
Boosie
will
be
released
from
prison
on
August
18,
2014.
Lil
Boosie
wurde
am
10.März
2014
frühzeitig
aus
dem
Gefängnis
entlassen.
Wikipedia v1.0
Tom
will
be
released
on
October
20th.
Tom
wird
am
20.
Oktober
freigelassen.
Tatoeba v2021-03-10
The
full
methodology
will
be
released
in
the
course
of
the
first
quarter
of
2014.
Die
vollständige
Methodik
wird
im
Lauf
des
ersten
Quartals
2014
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
The
accounts
will
be
released
four
weeks
after
each
meeting.
Die
Zusammenfassungen
werden
jeweils
vier
Wochen
nach
den
Sitzungen
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
Some
of
you
will
be
released
at
once
and
transported
back
to
your
homes.
Manche
werden
sofort
entlassen
und
nach
Hause
gefahren.
OpenSubtitles v2018
Amounts
secured
in
excess
of
the
rate
of
the
definitive
anti-dumping
duty
will
be
released.
Die
über
den
endgültigen
Zollsatz
hinaus
vereinnahmten
Sicherheitsleistungen
werden
freigegeben.
TildeMODEL v2018
In
a
few
moments,
acid
will
be
released
into
that
tube.
In
wenigen
Augenblicken
werde
ich
Säure
in
die
Röhre
leiten.
OpenSubtitles v2018
A
first
invitation
to
tender
for
those
services
will
be
released
in
September
2002.
Eine
erste
Ausschreibung
für
diese
Dienste
wird
im
September
2002
herausgegeben.
TildeMODEL v2018
Those
two
men
will
be
released
over
my
dead
body.
Diese
Männer
werden
nur
über
meine
Leiche
frei
kommen.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Sevrin
will
be
released
when
we
think
he
is
medically
safe.
Dr.
Sevrin
wird
freigelassen,
wenn
es
medizinisch
sicher
scheint.
OpenSubtitles v2018
The
next
forecast
covering
all
EU
Member
States
and
looking
further
ahead
will
be
released
in
November.
Die
nächste,
noch
längerfristigere
Prognose
für
alle
EU-Mitgliedstaaten
wird
im
November
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
Amounts
secured
in
excess
of
the
definitive
rate
of
countervailing
duties
will
be
released.
Die
Sicherheitsleistungen,
die
den
endgültigen
Zollsatz
übersteigen,
werden
freigegeben.
TildeMODEL v2018