Translation of "Will be replaced" in German
Annex
III
to
the
Agreement
will
be
replaced
by
the
text
set
out
in
the
Annex
to
this
Decision.
Anhang
III
des
Abkommens
wird
nach
Maßgabe
des
diesem
Beschluss
beigefügten
Anhangs
geändert.
DGT v2019
The
electronic
form
of
the
fishing
authorisation
will
be
replaced
by
a
paper
form
at
the
earliest
opportunity.
Die
elektronische
Fanggenehmigung
wird
schnellstmöglich
durch
eine
Fanggenehmigung
in
Papierform
ersetzt.
DGT v2019
From
1
January
2005
the
TARIC
subdivisions
12
and
19
will
be
replaced
by
10.
Ab
1.
Januar
2005
werden
die
TARIC-Unterteilungen
12
und
19
durch
10
ersetzt.
DGT v2019
Domestic
coal
will
be
replaced
by
imported
coal.
Einheimische
Kohle
wird
durch
Importkohle
ersetzt.
Europarl v8
From
1
January
2005
the
TARIC
subdivisions
10
and
30
will
be
replaced
by
20.
Ab
1.
Januar
2005
werden
die
TARIC-Unterteilungen
10
und
30
durch
20
ersetzt.
DGT v2019
This
element
will
be
replaced
with
all
the
elements
of
an
embedded
component.
Dieses
Element
wird
durch
alle
Elemente
einer
eingebetteten
Komponente
ersetzt.
KDE4 v2
The
instrument
is
now
technically
unreliable
and
will
be
replaced
by
a
new
one.
Das
Instrument
ist
mittlerweile
technisch
unzuverlässig
und
sollte
durch
ein
Neues
ersetzt
werden.
Wikipedia v1.0
These
will
be
replaced
with
MV-22B
Ospreys
and
CH-53Ks
by
2017.
Diese
sollen
bis
2017
durch
CH-53Ks
und
MV-22B
Ospreys
ersetzt
werden.
Wikipedia v1.0
During
pregnancy,
maternal
somatropin
will
largely
be
replaced
by
placental
growth
hormone.
Während
der
Schwangerschaft
wird
mütterliches
Somatropin
größtenteils
durch
plazentares
Wachstumshormon
ersetzt.
EMEA v3
In
the
future,
many
workers
will
be
replaced
by
robots.
In
der
Zukunft
wird
man
viele
Arbeiter
durch
Roboter
ersetzen.
Tatoeba v2021-03-10
The
pedestrian
bridge
will
be
replaced
by
a
tunnel
for
pedestrians
and
cyclists.
Die
Fußgängerbrücke
wurde
durch
einen
Tunnel
für
Fußgänger
und
Radfahrer
ersetzt.
Wikipedia v1.0
They
will
be
replaced
by
sectors
that
rely
more
on
technology
and
human
capital.
Sie
werden
durch
Branchen
ersetzt,
die
mehr
auf
Technologie
und
Humankapital
setzen.
News-Commentary v14
Detailed
technical
descriptions
will
be
replaced
by
standards.
Ausführliche
technische
Beschreibungen
sollen
durch
Normen
ersetzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Implementing
Decision
will
be
replaced
with
a
new
one
as
from
2017
and
therefore
simultaneously
repealed.
Der
Durchführungsbeschluss
wird
ab
2017
durch
einen
neuen
Beschluss
ersetzt
und
dann
aufgehoben.
TildeMODEL v2018
The
intervention
price
will
be
replaced
by
a
reference
price
for
sugar.
Der
Interventionspreis
wird
durch
einen
Referenzpreis
für
Zucker
ersetzt.
TildeMODEL v2018