Translation of "Will be returning" in German
I
will
be
returning
to
that
at
the
end
of
my
statement.
Ich
komme
darauf
noch
einmal
zum
Schluß
meiner
Ausführungen
zurück.
Europarl v8
We
will
certainly
be
returning
to
this
subject
on
frequent
occasions.
Wir
werden
mit
Sicherheit
noch
häufiger
auf
dieses
Thema
zurückkommen.
Europarl v8
We
will
be
returning
to
the
problems
of
noise
when
we
deal
with
the
directive
on
noise.
Bei
der
Lärmrichtlinie
werden
wir
auf
diese
Probleme
zurückkommen.
Europarl v8
We
will
be
returning
to
the
issue
at
the
December
European
Council.
Wir
werden
auf
der
Dezembertagung
des
Europäischen
Rats
auf
die
Frage
zurückkommen.
Europarl v8
Otherwise,
Egypt’s
generals
will
not
be
returning
to
their
barracks
anytime
soon.
Andernfalls
werden
die
ägyptischen
Generäle
nicht
so
schnell
in
ihre
Kasernen
zurückkehren.
News-Commentary v14
You
will
be
returning
to
the
hotel,
Mr
Preston?
Kehren
Sie
ins
Hotel
zurück,
Mr.
Preston?
OpenSubtitles v2018
General
Sabattini
will
be
returning
very
soon.
General
Sabattini
wird
jeden
Moment
wieder
hier
sein.
OpenSubtitles v2018
Already
he
will
be
thinking
of
returning
to
his
coffin.
Er
muss
schon
bald
in
seinen
Sarg
zurückkehren.
OpenSubtitles v2018
Whether
they
will
be
returning
to
their
usual
work
is
not
yet...
Ob
sie
zu
ihrer
üblichen
Tätigkeit
zurückkehren...
OpenSubtitles v2018
We
will
not
be
returning
to
our
ships.
Wir
kehren
nicht
zu
unseren
Schiffen
zurück.
OpenSubtitles v2018
I
will
be
returning
to
Brazil
with
my
father
for
the
election.
Ich
kehre
mit
meinem
Vater
nach
Brasilien
zurück,
wegen
der
Wahl.
OpenSubtitles v2018
Our
Olivia
will
be
returning
shortly.
Unsere
Olivia
wird
in
Kürze
zurückkehren.
OpenSubtitles v2018
Will
you
be
returning
to
Berlin,
Professor
Bhaer?
Werden
Sie
wieder
zurückkehren
nach
Berlin,
Professor
Bhaer?
OpenSubtitles v2018
We
will
not
be
returning
to
England,
boys.
Wir
werden
nicht
nach
England
zurückgehen,
Jungs.
OpenSubtitles v2018
Our
ships
will
be
returning
soon,
Londo.
Unsere
Schiffe
werden
bald
zurück
sein,
Londo.
OpenSubtitles v2018
Due
to
technical
difficulties,
we
will
be
returning
to
Los
Angeles.
Wegen
technischer
Probleme
kehren
wir
nach
Los
Angeles
zurück.
OpenSubtitles v2018