Translation of "Will be reworked" in German

The special O2 on Business offer will be reworked from late August.
Ab Ende August wird auch der Highlight-Tarif O2 on Business überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
If something is unclear, it will need to be reworked.
Wenn etwas unklar bleibt, so muss es überarbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
The stamina cost formula will be completely reworked.
Die Formel für Ausdauerkosten wird komplett überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The list will be reworked and appended.
Die Liste wird in Kürze überarbeitet und erweitert.
ParaCrawl v7.1
Any object not matching these criteria will be reworked or scratched.
Jedes Objekt, das dieses Kriterium nicht erfüllt, wird überarbeitet oder verworfen.
ParaCrawl v7.1
This dissertation will be reworked for publication.
Diese wird nun für die Drucklegung überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The following description is a first sketch and will be reworked soon.
Die folgende Beschreibung ist eine erste Skizze und wird in Kürze überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Thus, the cut wall will be reworked, if necessary, so as to achieve the required quality.
Die geschnittene Wand wird daher gegebenenfalls nachbearbeitet, um die geforderte Qualität zu erzielen.
EuroPat v2
Before the dispatch every sold picture will be reworked relating to tone value, sharpness, etc.
Und jedes verkaufte Bild wird vor dem Versand nochmals einzeln hinsichtlich Tonwerten, Schärfe etc. nachbearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Experience has shown that a given item of information will not remain neutral because its presentation will constantly be reworked by the media, relays and other opinion multipliers.
Die Erfahrung lehrt, dass eine Information niemals neutral bleiben kann, weil ihre Darstellung ständig von den Medien, den Stellen, die die Informationen weiterleiten, und sonstigen Meinungsführern verändert wird.
TildeMODEL v2018
In other words, should we disseminate raw information which will have to be reworked by the media according to their own requirements or information tailored to each of them?
Mit anderen Worten: Sollen allgemeine Informationen vermittelt werden, die die Presse je nach Bedarf überarbeiten muß, oder spezifische Informationen?
TildeMODEL v2018
We also can accept the order less than 100pcs, but the price will be reworked based on the actual FOB cost (just a little bit difference).
Wir können den Auftrag auch annehmen weniger als 100pcs, aber der Preis wird basierte auf den tatsächlichen UHRKETTE-Kosten überarbeitet (gerade ein wenig Unterschied).
CCAligned v1
This also means that we are considering removing stamina from the Spellweavers and the costs and effects there will be reworked.
Das bedeutet auch, dass wir darüber nachdenken, die Ausdauer aus dem Zauberweben herauszunehmen und dessen Kosten und Effekte zu überarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Extant musical material will be reworked and performed by the Solistenensemble Kaleidoskop using collage, looping and sampling techniques.
Das musikalische Material wird mit Techniken der Collage, mit Looping und Sampling durch das Solistenensemble Kaleidoskop bearbeitet und aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
Through a suitable transport movement of its carrier, this workpiece spindle is brought to a pre-milling position (third location) where, for example, the gear profile with the tooth edge that will subsequently be reworked is generated by a hobbing operation.
Diese Werkstückspindel wird durch eine geeignete Verstellbewegung ihres Trägers in eine Vorfräsposition (entspricht dem dritten Ort) gebracht, in welcher beispielsweise durch Wälzfräsen die die umzuarbeitende Zahnkante aufweisende Verzahnung erzeugt wird.
EuroPat v2
Alsatian specialities will be reworked, adding a touch of modernity that will both surprise and delight you.
Die elsässischen Spezialitäten werden mit einer zusätzlichen modernen Note neu interpretiert, die Sie überraschen und erfreuen wird.
CCAligned v1
The piece ‘A dancing Archive’ by choreographer Artémise Ploegearts, which premiered in the past year, will be revived and reworked in the coming week in residency in Amsterdam.
Das Stück ‘ A dancing Archive’ von Artémise Ploegearts, welches im vergangenen Jahr zur Premiere gebracht wurde, wird in einer neuen Arbeitsphase in Residenz weiterentwickelt werden.
CCAligned v1
We also can accept the order less than 1000pcs, but the price will be reworked based on the actual FOB cost (just a little bit difference).
Wir können den Auftrag auch annehmen weniger als 1000pcs, aber der Preis wird basierte auf den tatsächlichen UHRKETTE-Kosten überarbeitet (gerade ein wenig Unterschied).
CCAligned v1
The news-section will be extended, the download area will be reworked and integration of the cheat-collection into a database is badly needed.
Die News werden weiter ausgebaut, der Download-Bereich soll überarbeitet und die Cheat-Sammlung muss dringend in eine Datenbank integriert werden.
ParaCrawl v7.1
The series will be reworked several times, until Herrera has enriched it with material from his arsenal to his own satisfaction, as is the case with other new collages that are almost finished.
Die Serie wird mehrere solcher Überarbeitungen durchlaufen, bis Herrera sie zur eigenen Zufriedenheit mit Material aus seinem Arsenal angereichert hat. So wie im Fall anderer neuer Collagen, die nahezu fertig sind.
ParaCrawl v7.1
Niantic would then use the S-Pen stylus as a magic wand, but it is not yet clear whether it will be a reworked version of Niantic's new Harry Potter: Wizards Unite, originally planned for 2019, or a brand new game designed exclusively for Galaxy smartphones.
Im Moment ist nicht klar, ob es sich um eine überarbeitete Version des nächsten Harry Potter: Wizards Unite handelt oder ob es sich um etwas ganz Neues handelt. Die Quelle spricht davon, dass der Titel sogar exklusiv für Galaxy-Note-Geräte sein könnte, da der S-Pen notwendig sei.
ParaCrawl v7.1
Patients will be enthusiastic because there will be no reworking due to incorrectly communicated tooth shade information.
Patienten werden begeistert sein, weil Nacharbeiten aufgrund fehlerhaft übermittelter Zahnfarbangaben entfallen.
ParaCrawl v7.1
As many people have already said, it is one that presupposes that the draft Charter currently on the table will remain intact, or that the Convention will be asked to rework it.
Wie bereits von anderen festgestellt, beinhaltet sie, dass der gegenwärtig vorliegende Text so bleibt oder dass der Konvent zu einer Überarbeitung aufgefordert wird.
Europarl v8
In the end, not too expensive and will be a complete reworking of the remaining elements after failing to always find a use.
Am Ende, nicht zu teuer und wird nach dem Scheitern immer eine komplette Überarbeitung der übrigen Elemente sein, um eine Verwendung finden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

rework will after that i will will have been
will have i am willing to be willing will be willing
who will be will be reworked