Translation of "Will be rolled out" in German

The corresponding suite for veterinary medicines will be rolled out in September 2006.
Das entsprechende Tool-Paket für Tierarzneimittel wird im September 2006 in Betrieb genommen.
ELRC_2682 v1
If the system proves successful, it will then be rolled out across the Euro­pean Union.
Wenn sich das System als erfolgreich herausstellt, wird es EU­weit ein­gesetzt werden.
EUbookshop v2
If the venture is a success, the concept will be rolled out at other locations as well.
Bei Erfolg wird das Konzept auch in anderen ausgewählten Destinationen umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
It will first be rolled out in 13 European markets, with more following later.
Es geht zunächst in 13europäischen Märkten an den Start, weitere werden folgen.
ParaCrawl v7.1
The red carpet will be rolled out this February for Austrian companies in the US market.
Für österreichische Unternehmen am US-Markt wird im Februar der rote Teppich ausgerollt.
ParaCrawl v7.1
The program will be rolled out globally in the coming years.
Die digitale Infrastruktur wird in den kommenden Jahren global ausgerollt.
ParaCrawl v7.1
In the second phase, the system will also be rolled out into the region of Catalonia.
In der zweiten Phase wird die Lösung in ganz Katalonien ausgerollt.
ParaCrawl v7.1
In time, this will be rolled out to all of our supported languages.
Mit der Zeit wird es die Seite in allen unterstützten Sprachen geben.
ParaCrawl v7.1
The System Builder Program will gradually be rolled out during 2018.
Das System Builder-Programm wird im Laufe des Jahres 2018 schrittweise eingeführt.
ParaCrawl v7.1
The new patches will be rolled out in multiple waves.
Die neuen Patches werden in mehreren Wellen ausgerollt.
ParaCrawl v7.1
The web shop was launched in the Americas and will be rolled out globally.
Der Web-Shop wurde in Amerika gestartet und soll global ausgeweitet werden.
ParaCrawl v7.1
The new DFW brand will be rolled out over the next three years.
Die neue DFW-Marke wird im Laufe der nächsten drei Jahre eingeführt werden.
ParaCrawl v7.1
The new inlays will be automatically rolled out starting at the end of September.
Die neuen Inlays werden ab Ende September automatisch ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
Job families will be rolled-out in all branches over the coming two years.
Die Jobfamilienbeschreibungen werden in den kommenden beiden Jahren in allen Niederlassungen eingeführt.
ParaCrawl v7.1
The latest version of our email archiving solution for businesses will be gradually rolled out.
Die neueste Version unserer E-Mail-Archivierungslösung für Unternehmen wird ab sofort schrittweise eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Nearly 100 projects across four continents will be rolled out like this.
Fast 100 Projekte auf vier Kontinenten werden so in Angriff genommen.
ParaCrawl v7.1
Here the carpet will be rolled out for you.
Hier wird der Teppich für euch ausgerollt.
CCAligned v1
The red carpet will be rolled out - Only for you!
Der rote Teppich wird ausgerollt - Nur für Euch!
ParaCrawl v7.1
From November 2019, the DRÄXLMAIER Global Template will be being rolled out at all locations worldwide.
Das DRÄXLMAIER Global Template wird ab November 2019 weltweit an allen Standorten ausgerollt.
ParaCrawl v7.1
Will this feature be rolled out to all game worlds?
Wird dieses Feature auf allen Spielwelten eingeführt?
ParaCrawl v7.1
It will be rolled out in the overseas markets by the end of the year.
Die Einführung in den Überseemärkten wird bis Ende des Jahres erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The bundled offerings will first be rolled out in Sweden and later on a global scale.
Das erweiterte Leistungsangebot wird zuerst in Schweden, später auch weltweit umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The collection will be rolled out in Russia, before being introduced to other European markets.
Die Kollektion wird zuerst in Russland eingeführt, bevor andere europäische Märkte folgen.
ParaCrawl v7.1
This will be rolled out successively to further countries in the next few years.
Diese Übersicht soll in den kommenden Jahren schrittweise in weiteren Ländern eingeführt werden.
ParaCrawl v7.1
If it proves a success, the app will be rolled out to other countries.
Auch dieser Service könnte bei entsprechendem Erfolg in anderen Ländern eingeführt werden.
ParaCrawl v7.1
Best practice solutions will be rolled-out throughout the company by the Corporate Engineering department.
Best Practice Lösungen werden durch die Abteilung Corporate Engineering unternehmensweit ausgerollt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases