Translation of "Will be shared" in German

The issue of cofinancing will clearly be shared by a large majority of my group.
Die Frage der Kofinanzierung wird von einer großen Mehrheit meiner Fraktion eindeutig geteilt.
Europarl v8
This will be shared with Parliament and the Member States.
Dieser Plan wird gemeinsam mit dem Parlament und den Mitgliedstaaten erörtert.
Europarl v8
In the shared future, it will be just that, shared.
In einer gemeinsamen Zukunft, werden sie genau das sein , gemeinsam.
TED2013 v1.1
Will personal data be shared between Member States?
Werden die Mitgliedstaaten personenbezogene Daten untereinander weitergeben?
ELRC_3382 v1
The costs of the competition will be shared between the ECB and the City of Frankfurt .
Die Wettbewerbskosten werden zwischen der EZB und der Stadt Frankfurt am Main aufgeteilt .
ECB v1
Final study reports will be shared with Agencies when available.
Sobald die Studienabschlussberichte vorliegen, werden sie den nationalen Behörden übermittelt.
EMEA v3
The programme will be implemented under shared management.
Das Programm wird mit geteilter Verwaltung durchgeführt.
TildeMODEL v2018
This draft will then be shared with Member States and the Commission.
Der Entwurf wird dann an die Mitgliedstaaten und die Kommission weitergegeben.
TildeMODEL v2018
The costs of the competition will be shared between the ECB and the City of Frankfurt.
Die Wettbewerbskosten werden zwischen der EZB und der Stadt Frankfurt am Main aufgeteilt.
TildeMODEL v2018
Those benefits will need to be shared fairly amongst all categories of business, but especially SMEs.
Diese Vor­teile müssen allen Unternehmenskategorien zugute kommen, insbesondere den KMU.
TildeMODEL v2018
Those benefits will need to be shared fairly amongst all categories of business, but especially SMEs;
Diese Vorteile müssen allen Unternehmenskategorien zugute kommen, insbesondere den KMU;
TildeMODEL v2018
The Union will not be exercising shared competence.
Die Union wird keine geteilte Zuständigkeit ausüben.
DGT v2019
The recommendations will be shared with the government of Iraq, the IHEC and other relevant stakeholders.
Diese Empfehlungen werden der irakischen Regierung, der Wahlkommission und weiteren Akteuren übermittelt.
TildeMODEL v2018
A total amount of € 7.5 million will be shared between 17 selected projects.
Insgesamt werden 7,5 Mio. € für 17 ausgewählte Projekte vergeben.
TildeMODEL v2018
How will efforts be shared between countries?
Wie werden die Lasten zwischen den Ländern verteilt?
TildeMODEL v2018
Background material will be shared with the European Parliament.
Hintergrundmaterial wird mit dem Europäischen Parlament geteilt.
TildeMODEL v2018
These benefits will be shared by all Member States.
Diese Vorteile werden allen Mitgliedstaaten zugute kommen.
TildeMODEL v2018
Tissue and fluid banks will also be shared and standard methods agreed.
Auch werden Gewebe- und Flüssigkeitsbanken gemeinsam genutzt und Standardverfahren vereinbart.
TildeMODEL v2018
Experience will be shared with Italian and Spanish partners.
Die dabei gewonnenen Erfahrungen werden mit den italienischen und spanischen Partnern ausgetauscht.
TildeMODEL v2018
A fate that will one day be shared by the rebel Spartacus!
Ein Schicksal, das der Rebell Spartacus eines Tages teilen wird.
OpenSubtitles v2018

Related phrases